陕西省特级教师、教学能手马俊华的工作日程中多了一项任务：经常性地到省内偏远地区农村学校上示范课。

Shaanxi super teacher/MaJunHua master-hand in schedule a task:Regularly to the province rural schools in remote areas on demonstration class.

　　与马俊华同行的还有80余位来自不同学校、教研机构的名师和专家教授。这项被陕西省教育厅命名为“名师大篷车”的行动汇集了陕西省最优质的培训资源，他们将带着优质课程资源，分赴县区农村学校，面对面、手把手地向山村一线教师交流教书育人的好做法、好经验，让奋斗在最艰苦地区、最难走出去的教师享受到专业的关怀和帮助，得到实实在在的指导和服务。

And MaJunHua along with more than 80 participants from different schools/Research institutions and famous experts and professors.The shaanxi province department of education was named"Teacher caravan"Action in shaanxi province has gathered the most high quality training resources,They will bring high quality curriculum resources,Rural schools had fanned out counties,Face to face/Remember to mountain village a line visiting teachers impart knowledge and educate people of good practice/Good experience,Let the struggle in the most difficult areas/Go out the teachers enjoy professional care and help,Get real guidance and services.

　　陕西省“名师大篷车”主要形式有6种：一是名师示范课，通过直观展示，示范和传授先进的教学方法，提高课堂教学的有效性；二是专家对示范课现场点评，指导教师将先进的教学理念应用于教学实践；三是教师与名师、专家面对面交流，探讨教师成长和课程改革实践中遇到的问题和困难；四是专家结合基层实际和需要，开展相关讲座；五是帮助基层教师改进教学方法，提高教学质量；六是免费赠送优秀的课程设计、优秀课例、优秀课件和有关图书、光盘、资料等。

shaanxi"Teacher caravan"The main form of 6:One is the master model lesson,Through the visual display,Demonstration and teach advanced teaching methods,To improve the effectiveness of classroom teaching;The second is the demonstration class experts to comment on,Teachers will be advanced teaching philosophy applied in teaching practice;Three is a teacher and teacher/The expert face-to-face communication,Analyze teacher growth and curriculum reform in the practice the problems and difficulties;The fourth is the expert combined with basic practical and needs,Lectures in;Five is to help grassroots teachers improve teaching methods,Improve teaching quality;The sixth is giving away free good course design/Excellent lesson/Good courseware and relevant books/CD/Material, etc.

　　目前，陕西省已成立陕西省教育科学研究所、陕西师范大学、陕西学前师范学院、陕西省小学教师培训中心、西安外国语大学等5个大篷车队，每个大篷车队每年开展送教活动不少于6个县区。

At present,Shaanxi province has established shaanxi education scientific research institute/Shaanxi normal university/Shaanxi preschool teachers college/Shaanxi primary school teacher training center/Xi 'an international studies university, as well as five caravan team,Each caravan team every year to carry out teaching activities to not less than 6 counties.

　　作为“名师大篷车”的首批专家，马俊华曾以出色的教学成果，在各级观摩课、赛教公开课上赢得广泛赞誉。不少专家说，听他的课是一种美的艺术享受。

as"Teacher caravan"First experts,MaJunHua had to good teaching results,Criticism at all levels/"Teach public class won widespread praise.Many experts say,Listen to his class is a kind of art is enjoyed.

　　“我要毫无保留地与基层教师分享我的教学经验，使同行们看得见、够得着、学得会、用得上。同时，也要虚心向基层教师学习，做到交往互动，共同发展。”马俊华说。

"I want no reservation and grassroots teachers share my teaching experience,Make colleagues see/reach/Learn will/use.At the same time,Also want to learn modestly from grassroots teachers learning,Do communication interaction,Common development."MaJunHua said.

　　陕西省倾力提高广大农村和边远地区的教师队伍水平。2010年以来，陕西大力实施“阳光师训”，有效解决了教师培训脱离实际、经费不足等问题，取得了良好成效。

Shaanxi tilting force to improve rural and remote areas of the teachers level.Since 2010,Shaanxi vigorously implement"Sunshine qualifications (acteq",Effectively solve the teacher training from the actual/Such problems as the limited funds,Achieved good results.