建大学子设“俺家学堂”，帮安家村留守儿童辅导作业 Kenda students set"Yunnan school",Help AnGuCun left-behind children guidance work

小学生放学后去大学写作业 Elementary school students go to university after school homework

　　城里孩子放学了，做作业有托管班老师辅导，有父母陪伴，农村留守儿童怎么办？山东建筑大学北门安家村小学的小学生正面临着这样的问题。因家长外出打工，这些孩子大多由爷爷奶奶看管。但老人只能照顾生活，学习上根本帮不上忙。近日，山东建筑大学青年志愿者协会调查发现这一问题后，在校内设立“俺家学堂”，每天下午放学后，把孩子们接到学校进行义务课业辅导。

The school children in the city,Do homework have managed class teacher guidance,Have the parents to accompany,Rural left-behind children how to do?Shandong construction university north gate AnGuCun primary school pupils are faced with such a problem.Because parents work out,Most of these children by grandpa's grandmother custody.But the old man can only take care of life,Learning fundamental can't help you.recently,Shandong construction university youth volunteer association survey found this problem,In the establishment"Yunnan school",After school every afternoon,The children to school to have compulsory schoolwork.

　　11月26日下午4时左右，山东建筑大学青协志愿者卜磊、殷晨曦等来到学校北门附近的安家村小学。他们身披青年志愿者绶带，举着“俺家学堂”的牌子，在这里等着接无人照顾写作业的孩子。孩子们的家长签字确认后，志愿者牵着孩子们的手一起穿过世纪大道，向山东建筑大学走去。步行大约15分钟，志愿者和孩子们来到学校博文楼自习室，开始了课业辅导。首先是小学生独立完成作业，半小时后，志愿者集中答疑。等所有小学生作业完成后，志愿者再与小学生一对一或多对一交流。下午6时左右，志愿者将小学生们整好队，然后牵着把他们安全送到家长手中。“安家村小学生比较多，家长大多外出打工，或忙于在小吃街的生意，没有时间照看孩子。这些孩子大多由爷爷奶奶看管，学习上的问题无人帮忙解决。而且现在安家村面临整体拆迁，孩子们到处乱跑，存在一定的安全隐患。”山东建筑大学青协副主席、策划此次活动的李栋栋告诉记者。鉴于这种现状，青协志愿者进行了实地调研，并根据调研结果决定设立了“俺家学堂”。志愿者卜磊说，大学里课相对较少，希望自己能够在力所能及条件下帮助那些需要帮助的人。

26 November 4 p.m,Shandong construction university green association BuLei volunteers/Yin, such as morning came to school near the north AnGuCun elementary school.They wear youth volunteer ribbon,holding"Yunnan school"brand,Wait here after no one to take care of the children homework.The children's parents signature confirmation,Volunteers take the children's hands together through the century avenue,Shandong construction university to walk.It's about 15 minutes' walk,Volunteers and the children come to the school bowen floor room for individual study,Start the schoolwork.The first is primary school students work alone,Half an hour later,Volunteers concentrated q&a.All pupils after completion of assignments,Volunteers then and one-to-one or primary school students to a communication.At 6 PM,Volunteers will pupils a whole team,Then take them to the parents hand safety."AnGuCun pupils more,Most parents work out,Or busy in the snack street business,Don't have the time to look after the children.Most of these children by grandpa's grandmother custody,Learning problems no one help solve.And now AnGuCun facing the whole,The children run about aimlessly,There are some potential safety problems."Shandong construction university green association vice President/Plan the activities of the LiDongDong told reporters.In view of this situation,Green association volunteers on the on-the-spot investigation,According to the research results and decided to set up"Yunnan school".Volunteers BuLei said,The university class relatively less,Want to be one of the conditions can help those who need help.

　　山东建筑大学志愿者设立“俺家学堂”的消息传到安家村小学学生家长耳朵里之后，立即引起了极大兴趣。新女士在外开了家牛肉拉面馆，她第一个把两个女儿送来参加“俺家学堂”。新女士告诉记者，孩子放学时间正是饭馆最忙碌的时候，他们根本无暇顾及。山东建筑大学志愿者设立的“俺家学堂”，为她解决了后顾之忧。(通讯员 李栋栋 记者 徐玉芹)

Shandong construction university volunteers set up"Yunnan school"The news spread to AnGuCun elementary school students parents after ear,Immediately aroused great interest.The new woman out open house and beef noodle shop,Her first two daughter sent to"Yunnan school".New lady told reporters,School children time is the busiest time of the restaurant,They simply too busy.Shandong construction university volunteers set up"Yunnan school",For she solved the trouble back at home.(Reporter LiDongDong reporter XuYuQin)