校长到底有没有打学生？ The headmaster exactly have dozen students?

　　正 is

　　@感叹号小队长：作为一个教育工作者，如果连最重要的师德都没有，何以育人？！

@ exclamation point small captain:As a education workers,If even the most important virtue all have no,Why education?!

　　@茂名人在中山：自身不正，何以育人！各界人士应共同监督，举报曝光这类不正之风。同时，政府问责制要真正落实。

Maoming @ in zhongshan:Itself is,Why education!People from all walks of life should be mutual supervision,Report exposure such unhealthy tendency.At the same time,The government accountability system to really implement.

反 back

　　@傻喵：作为曾做过教师的我，我只想说，也许打学生是不对，但也只是恨铁不成钢。为学生好而已。现在的学生有的真的很调皮也不把教师放在眼里。当出到社会后就会明白老师当初那样原来只是想我们成长变好而已。

@ silly meow:As I worked as a teacher,I just want to say,Maybe it is wrong to play students,But also just hate iron not rewinded into.Good for the student just.Now the students some really naughty nor the teacher in the eyes.When out to society after will understand what the teacher at the beginning so that only want to us grow better just.

　　近日，一则名为“茂名信宜初中校长当众狂抽学生耳光”的网帖近日在南网、奥一网问政平台上掀起波澜。南方日报记者调查获悉，视频中的男老师为信宜池洞第一中学校长叶金海，视频中的学生分别为原初二的廖某和王某。

recently,Called a"Maoming XinYi junior high school principal public crazy smoke students a slap in the face"The net post recently and in the south/Mr A asked on the net ZhengPing lifted waves.Southern daily reporter investigate that,Video of the male teacher for XinYi pool hole first high school principal YeJinHai,Video of the students were the original there a manifold and wang mou.

校长被指“殴打成性” The headmaster is refers to"Confront beating"

　　上述网帖附带的视频时间长52秒。视频显示，在一个办公室门边，地上蹲着两名男生，一位男老师一边大声责问一名学生，一边将手指顶向学生的头部。学生回答多久，这位老师在凳子上坐下，语气更重，手朝学生脸部挥去。视频播放到第37秒，当学生较大声回答后，这位男老师突然站起，手再次甩向学生，蹲着的学生瞬间被甩得侧躺在地上。在场的老师并没有出来阻拦劝说。

The network for a long time with video 52 seconds.Video display,In an office door,The ground squat down two boys,A male teacher side loudly to a student,On top of the head of the fingers to students.Students answer how long,The teacher on the stool to sit down,Tone heavier,Hand over the students face to swing.Video broadcast to 37 seconds,When students more loudly after answer,The male teacher start up,Left hand again to students,Squat students moment be left to side lying on the ground.The teacher does not appear to stop.

　　打人者是谁？发帖者把矛头直指信宜池洞第一中学校长叶金海。网帖称，学习成绩不好且自律性不强的学生一旦违纪，叶校长会“厉声呵斥”，如果学生反驳，往往会被扯头发、扇耳光、撞地板、撞墙等。学生面对的是一个“殴打成性”的校长。

DaRenZhe who is?The post have laid largely at XinYi pool hole first high school principal YeJinHai.Net post said,Underachievement and self-discipline is not strong students once discipline,Leaves the headmaster will"Harsh voice hoot",If a student retort,Often can be pull hair/Fan a slap in the face/Hit the floor/Knock at the door, etc.Students with a"Confront beating"principal.

　　此外，网帖还揭露另外三个打学生的事件。一是原初一学生罗某因犯错，在约谈的过程中，被校长掐住脖子，以头撞地，致使短暂休克。二是叶校长在值日巡视时发现学生冯某和周围同学讲话，当着全班学生面抽了冯某两耳光。三是学生李某因违纪到老师办公室时，刚见到校长就被抽耳光。

In addition,Net post also revealed another three dozen students' events.One is the original one LuoMou students make mistakes,In the process of questioning,Is being strangled by the principal,With the head bump to,Cause short shock.The second is on duty the President in leaf he was found that students who FengMou and around the students talk,In front of the class surface smoke FengMou two a slap in the face.Three is the student li mou for discipline to the teacher's office,Just see the headmaster was smoking a slap in the face.

学生称其“有时脾气大” Students say the"Sometimes temper big"

　　记者在池洞第一中学周边走访时，该校学生向记者证实，视频中打人的老师确实是该校校长叶金海。在多位学生记忆里，叶校长虽然对学生要求严格，工作比较负责，但有时脾气却比较大。

Reporter in the pond hole first middle school around when visiting,The students confirmed to reporters,Video of the teacher is really hit the school principal YeJinHai.A number of students in the memory,Leaves the principal although strict to the student,Work is responsible for,But sometimes temper is big.

　　一位不愿意透露姓名的学生告诉记者，一些违纪的同学确实被校长打过，“尤其是如果学生敢顶撞，校长会下手更重”。

An anonymous student told reporters,Some of the students really discipline by the headmaster played,"Especially if students dare against,The headmaster will be laid hands on him more heavy".

　　一位学生透露，视频中的两名学生当时念初二，平时比较顽皮，被老师批评后还敢顶撞。至于为何会被打，这位同学称已经记不清楚。

One student said,Video of the two students read at 2,At ordinary times is naughty,After the criticism by the teacher still dare to against.As for why will be playing,The students have said can't remember.

　　该校一名已毕业的校友则认为，客观地说，叶校长为人并不坏，而且很正直、尽责，不少学生在步入社会后，方知校长用心良苦。“可能学生做了什么出格的事情，我相信不会无端端地打人。”该校友称，叶校长在任期间，学校的教学水平一直有进步，他很理解校长为何脾气暴躁。

The school a graduated alumni, think,Objectively said,Leaves the principal is not so bad,And it just/responsible,Quite a few students into the society after,You'll know the headmaster for all one's pains."What can students do extraordinary things,I believe that never fail to end to hit."The alumni says,Leaf during the term of the principal,The school teaching level have been progress,He is very understanding why the principal temper.

　　这段视频也引起学校周边部分群众的讨论。“严师出高徒！”一位路过的村民李先生听闻此事后认为，面对不听话的学生，别说老师，就是家长自己，有时候恨铁不成钢，也免不了会教训学生，只是不能打得太重。

This section of video also cause school peripheral part of the discussion."Brilliant disciple!"A passing the villagers heard after this that Mr. Li,In the face of the naughty students,Don't say the teacher,Is their parents,Sometimes hate iron not rewinded into,Also bound to teach students,Just can't play too heavy.

　　“如果是你自己的孩子，你愿意被人家打么？”另外有一些群众则认为，打是肯定不行的。”

"If it is your own children,Would you like to be somebody else to play it?"In addition, there are some people argue that,Play is not sure."

涉事学生亦称只是“推” Students also called wade things only"push"

　　据了解，池洞镇目前正处于创教育强镇的重要阶段，事件引起信宜市教育局的高度重视。

It is understood,Pool hole town is now in the education and strong town the important stage,Events cause the attention of the XinYi city bureau of education.

　　该校副校长罗桂林表示，事件发生后，该市教育局专门派人到学校调查，校长叶金海暂时停职接受调查。该市教育局局长罗思亦证实了这一说法，其表示，初步调查结果是，校长是“推”学生，而非“打”学生。

The vice President LuoGuiLin said,After the incident,The city education bureau sent to school special investigation,The principal YeJinHai temporarily suspended under investigation.The city education bureau chief roth also confirmed that,It says,A preliminary investigation as a result,The headmaster is"push"students,Rather than"play"students.

　　专门负责调查此案的教育局监察室主任欧明基告诉记者，视频中记录的事件发生在今年6月期末模拟考试期间，两名学生分别是廖某和王某，现就读初三。当天，廖某托王某在班上传递外出打暑期工的传单。纸条被老师发现，当晚第二节自修课时，老师让两名学生到办公室，询问宣传单的由来。但廖某一直不肯交代，还顶撞老师。此时，校长叶金海正巡班经过，对学生进行教育，推了几下廖某。

Investigating the case JianChaShi bureau director the benq told reporters,Video records of events happened in June this year the final simulation during the test,Two students were manifold one and wang mou,Now, he is studying grade.the,Liao a Joe wang mou in class a summer transfer out the work of the leaflet.Note that by the teacher,The second quarter self-education class,The teacher let two students to the office,Ask the origin of the flyer.But manifold a refused to replacement,Also against the teacher.At this time,The principal YeJinHai is tour after class,Undertake to the student education,Push a few manifold one.

　　教育局提供了廖某和王某分别撰写的《校长的教育》。两名学生均称，当时校长只是用手推了廖某几下，力度不大，校长还耐心地对他们讲述外出打暑期工的危害。

Education provides a manifold and wang mou written respectively[The President's education].Two logic them say,When the headmaster just hand push the manifold a few,inactive,The principal also patiently for them to go out to play about the dangers of summer jobs.

　　信宜教育局表示目前仍在进一步调查核实。“如果真的是打学生，那肯定要严肃处理，甚至要开除。如果只是推人，不存在暴力倾向，那就不一定要开除。”罗思表示。

XinYi education bureau said that at present is still in the further investigation and verification."If it is a student,That must be dealt with harshly,Even to fire.If just pushing,Does not exist violence tendency,It doesn't have to be dismissed."Roth said.

　　截至记者发稿，涉事校长叶金海的手机一直未能打通。

The reporter,What YeJinHai principal in the mobile phone have been unable to get through.

　　南方问政记者 汤凯锋 发自信宜 策划统筹 宋季华

The reporter asked the government ShangKaiFeng from XinYi planning as a whole SongJiHua