熔铸中外教育精华 培育中华卓越校长 Fused Chinese and foreign education essence fostering the outstanding principal

　　上海市第三期普教系统双名工程刘彭芝卓越校长培养基地、双卓基地第二期校长班启动仪式 The third phase of Shanghai general system two engineering LiuPengZhi outstanding principal training base/Double zhuo base of the second phase of the principal class start ceremony

　　10月25日，上海市第三期普教系统双名工程刘彭芝卓越校长培养基地暨中国基础教育卓越校长卓越教师培养基地（简称双卓基地）第二期校长班启动仪式在人大附中隆重举行。国务院参事室主任陈进玉，中国人民大学党委书记程天权，教育部教师工作司司长许涛，上海市教委副主任李骏修，北京市教委副主任罗洁，美国麻州大学中美比较教育研究院院长严文蕃，国务院参事、人大附中校长刘彭芝等领导专家，以及来自上海、北京、新疆、成都、山东、贵州等地普教系统的80多名学员共同参加了校长基地启动仪式。

On October 25,,The third phase of Shanghai general system two engineering LiuPengZhi outstanding principal training base and Chinese basic education outstanding principal outstanding teacher training base(Referred to as the "double zhuo base)The second phase of the principal class start ceremony was grandly held in National People's Congress attached middle school.The state council advisory office director ChenJinYu,People's university of China ChengTianQuan secretary of the party committee,The ministry of education teachers' job company XuTao priests,LiJunXiu, deputy director of the Shanghai municipal education commission,Deputy director of the Beijing municipal education commission LuoJie,Massachusetts state university compared the education research institute President YanWenFan,The state council attach/National People's Congress attached middle school principal LiuPengZhi leaders experts,From Shanghai and/Beijing/xinjiang/chengdu/shandong/Guizhou general system of more than 80 students took part in the principal base together start ceremony.

　　上海市普教系统双名工程刘彭芝卓越校长培养基地、双卓基地由国务院参事、人大附中校长、创新人才教育研究会会长刘彭芝担任主持人，以其办学理念和办学智慧为引领，锤炼学员的领导力，研究名校长的成长规律；以常态的人大附中为依托，进行实证研究，启迪实践智慧，提高学员破解教育难题和学校发展难题的能力，进而提升校长学员们的教育理论水平，培养一批“教育家型的校长”与“专家型的教师”，打造一大批优质学校，促进我国基础教育均衡、优质、科学、和谐发展。

Shanghai general system two engineering LiuPengZhi outstanding principal training base/Double zhuo base by the state council attach/National People's Congress attached middle school principal/Innovative talents education research association LiuPengZhi as host,With its teaching ideas and the wisdom to lead,Temper student leadership,Research universities long growth rule;The National People's Congress to normal currently rely on,For empirical research,Enlightenment practice wisdom,Improve students cracked education problem and school development problem ability,The headmaster could improve the students of education theoretical level,The training of a group of"Educators type headmaster"and"Expert teachers",Create a large number of quality school,To promote our country's basic education equilibrium/quality/science/Harmonious development.

　　据悉，该基地首期校长班为期三年（2009年4月到2012年1月），共举办了6次大型的集中培训，来自全国各地150余名优秀校长参加了培训，培训取得极大成功，89名校长学员们已圆满完成研修任务，顺利结业。研修成果书系《托起未来的教育家》（上下册，近70万字）由上海三联书店出版社出版。

It is reported,The base initial principal class for a period of three years(April 2009 to January 2012),Held six large concentration training,From all parts of the country more than 150 excellent President attended the training,Training a great success,89 principals students have been satisfactorily completed research task,Certificate smoothly.Research results folks[In order to future educators](using,Nearly 700000 words)By the Shanghai sanglian publishing.

　　此次启动仪式首先以精彩的视频回顾了双卓基地首期校长班6次主题鲜明，内容丰富的大型集中培训，使新一批校长学员对培训有了真切的感受与认识。接着，上海市教委副主任李骏修和北京市教委副主任罗洁分别致辞，他们高度评价了首次培训取得的成果，李骏修表示，首次培训让上海的优秀校长学员更新了教育理念，开阔了教育视野，他感谢刘彭芝校长为上海名校长培养所做的辛勤付出与杰出贡献。罗洁指出当前我们倡导教育家办学，更需要教育家型校长办学，他认为由刘彭芝校长主持的双卓基地是一个专门研究校长成长规律与培养校长的绝佳平台，是北京地区教育家型校长培养的重要平台，他希望第二期校长班能取得更大的成功。

The launching ceremony first to wonderful video review the double zhuo base initial principal class 6 times theme,Rich in content of large concentrated training,Make a new batch of students to the principal training have the sincere feelings and understanding.then,Shanghai municipal education commission, deputy director, deputy director of the Beijing municipal education commission LiJunXiu and LuoJie gave speeches,They think highly of the first training achievements,LiJunXiu said,The first training let Shanghai outstanding principal students updated education concept,Open the education field,He thanked LiuPengZhi principal for Shanghai famous principal training do hard work and the outstanding contribution.LuoJie pointed out that the current we initiate educators to run schools,Need more educators type headmaster school,He thinks by LiuPengZhi presided over by President double zhuo base is a special research the principal growth law and cultivate the headmaster's perfect platform,Is Beijing area educator type headmaster training important platform,He hopes to the second phase of the principal class can achieve even greater success.

　　接着，基地首期学员、上海市崇明县教师进修学校校长宋林飞发言，他用两句话概括对刘校长、对人大附中的品读：“大气的刘校长，领着、逼着人大附中人，投到十大创新的大气改革实践之中，造就了大气的人大附中。大气的刘校长，率领大气的人大附中人，大气地投入中国基础教育的变革探索，趟出了一条创新人才培养和教育均衡发展之路。”基地二期学员代表、上海市复兴高级中学党总支书记兼副校长陆磐良发言，他表示有幸参加培训，将虚心、认真地向刘彭芝校长学习，向人大附中取经。

then,Base initial students/Shanghai chongming the teacher training school principal SongLinFei speech,He spent two words to LiuJiaoChang generalization/The National People's Congress to attached to read:"Atmospheric LiuJiaoChang,led/Forced to people's affiliated,Throw to ten big innovation atmosphere in the reform and practice,Make the atmosphere of the National People's Congress attached middle school.Atmospheric LiuJiaoChang,The National People's Congress led by atmospheric attached to people,Atmospheric devotion to China's basic education change exploration,Train a innovative talents training and education balanced development road."The second phase of base on behalf of the students/Shanghai party secretary of the revival of high school and vice President LiuPanLiang speech,He said to attend training,Will be an open mind/Carefully to LiuPengZhi principal learning,Learn to people's congress attached middle school.

　　接着，基地主持人、国务院参事、人大附中校长、创新人才教育研究会会长刘彭芝做了重要讲话。她热烈欢迎来自各地的80多名校长学员，她希望学员们能在基地的培训中认真研讨，互相交流学习，熔铸中外精华，坚持综合创新，共同为中国基础教育事业做出贡献。她还表示，创新人才教育研究会、人大附中、双卓基地将一如既往地为学员服务，不断创新，为更多的校长学员们提供丰富的学习内容与广阔的学习、交流平台。

then,Base host/The state council attach/National People's Congress attached middle school principal/Innovative talents education research association LiuPengZhi made an important speech.She warmly welcome from all over the world more than 80 principal students,She hope students can in the base training serious discussion,Mutual exchange of learning,Fused sino-foreign essence,Adhere to the comprehensive innovation,Common for China's basic education make great contributions.She also said,Innovative talents education research association/School of National People's Congress/Double zhuo base will continue to service for students,innovation,For more principal participants with the rich learning content and wide learning/Communication platform.

　　接着，会议举行了隆重的基地启动仪式。由此，基地第二期校长班首次培训正式拉开帷幕。麻州大学中美比较教育研究院院长严文蕃、教育部教师工作司司长许涛、中国人民大学党委书记程天权、国务院参事室主任陈进玉分别致辞，他们认为加强校长队伍建设，倡导教育家办学，培育更多的教育家型校长和专家型教师，是提高教育质量特别是育人质量的关键，他们希望刘彭芝校长的卓越校长卓越教师培养基地为国家培育更多的教育家型的校长和专家型教师探索路径、总结规律和丰富理论，促进我国教育质量特别是育人质量的全面提高。

then,The meeting held a grand ceremony of the base.this,The base of the second phase of the principal class first training officially unveiled.University of Massachusetts between China and the United States education research institute President YanWenFan comparison/The ministry of education teachers' job company XuTao priests/People's university of China ChengTianQuan secretary of the party committee/The state council advisory office director ChenJinYu gave speeches,They think that strengthen the principal team construction,Advocate educators to run schools,Cultivate more educators type the headmaster and expert teachers,Is to improve the education quality especially the education quality of the key,They hope to LiuPengZhi the headmaster's outstanding principal outstanding teacher training base for the country to cultivate more educators type headmaster and expert teacher explore path/Summarize laws and rich theory,Promote education quality especially the education quality improving.

　　此次培训设计了丰富多彩的课程，包括美国托马斯杰斐逊理科高中校长Evan Glazer（伊万•格雷泽）、美国伊利诺伊理科高中校长Max McGee（迈克斯•麦吉）、芬兰埃肯纳斯学校校长Marianne Pärnänen（玛瑞安妮•佩尔内宁）等国际名校长报告；美国、爱尔兰、芬兰、意大利、丹麦和中国教师、学生参与的国际教师专业发展、国际学生成长论坛；校长学员所作的学校发展概况及办学特色汇报；人大附中联合学校总校成立暨促进教育均衡发展十年探索之路，奉献爱心，弘扬志愿精神，携手同行，承担社会责任——人大附中学生志愿活动主题汇报，人大附中学生21世纪技能展示以及研讨交流等模块，在刘彭芝校长的引领下，校长学员将与中国、美国、爱尔兰、芬兰、意大利、丹麦等国际一流名校校长、教师、学生一起共同探讨教育家型校长的成长路径，交流教育实践，分享教育智慧，提高育人质量。

The training design the rich and colorful curriculum,Including the United States, Thomas Jefferson high school principal science Evan Glazer(Ivan•The glazer)/The United States Illinois science high school principal Max McGee(Wallace Banks•MaiJi)/Finland angstrom kenner, school principal Marianne Pärnänen(And Rachel Annie•Pelle inside better)And other international famous principal report;The United States/Ireland/Finland/Italy/Denmark and Chinese teachers/The students to participate in the international teachers' professional development/International students grow BBS;The principal of the school students development situation and the characteristics of a school report;National People's Congress affiliated school was established combined total school mass and promote education balanced development ten years to explore road,Give love,Promote volunteerism,To cooperate with,Social responsibility - people's congress attached middle school students volunteer activity theme report,National People's Congress attached middle school students in the 21st century skills demonstration and study exchange module,In LiuPengZhi the headmaster's lead,The headmaster students will and China/The United States/Ireland/Finland/Italy/Denmark, the international first-class school principal/The teacher/Together with students to discuss educator type the headmaster's growth path,Communication education practice,Share education wisdom,Improve education quality.