近日，北大、清华两所顶级高校的校长实名推荐活动又在风风火火地进行，然而，今天，记者从南京金陵中学和海安高级中学了解到，这两所中学已经明确退出了实名推荐。

recently,north/Tsinghua two top high school principal rule and recommends the activity in the USSR on,however,today,Reporters from nanjing jinling middle school and high school at to know,The two middle school has clear rule out of the recommended.

　　今年两校不仅要求推荐生有拔尖的学习成绩，还要有优良的综合素质，这实际上是进一步提高了推荐标准，改往年的单纯“掐尖”为选“通才”。据了解，2011年和2012年，南京金陵中学均参与北京大学的中学校长实名推荐制。根据文化成绩、综合面试多个环节，该校选出了两名公认的才女且均被北京大学录取。但是今年却有传言称，金陵中学的推荐资格被取消，对此校方回应确有其事，明年不好说。南京市金陵中学沈书记说：“今年我们也没有申请，这个原因也不用分析了。大学里面做招生改革，我们觉得是好的，有利于拔尖创新人才的推出。但是我们希望这个制度进一步完善，才能够不拘一格降人才。”

This year the two schools are required not only to recommend had top-notch academic performance,Have good comprehensive quality,This, in fact, is to further improve the recommendation,Change the simple in previous years"QiaJian"To choose"generalist".It is understood,In 2011 and 2012,Nanjing jinling middle school are involved in Beijing university high school principal recommended system rule.According to the cultural achievement/Comprehensive interview multiple links,The school chose two recognized blue stocking and were admitted to Beijing university.But this year but rumors,Jinling high school recommended qualification is cancelled,The response to this historicity,Next year is bad to say.Nanjing jinling middle school secretary shen said:"This year we have no application,For this reason also need not analyzed.Inside the university enrollment to reform,We think it is good,Top-notch innovative personnel to launch.But we hope this system to further improve,Can not stick to one pattern drop talents."

　　至于另一所退出的海安高级中学，2012年达到清华北大的考生近30名，今年也主动放弃申请。江苏省海安高级中学校长办公室解释：“今年我们没有申请，反正到了今天已经没有多大意思了。我们还是让学生安安静静地读书吧。这些小孩如果说能够被他所谓的实名推荐的话肯定能考上的。”

As for another exit at the senior high school,2012 to tsinghua Beijing university students nearly 30,This year also give up application.Jiangsu haian senior high school principal office interpretation:"This year we have not apply for,Anyway, today has not much meaning.We let the students read it quietly.The children if can be what he called "the rule of the recommended words are sure to enter."

　　实际上，今年北大清华都调整政策，对推荐生的学业成绩要求有明显提高。南师附中今年继续保有两校推荐资格，但是为了紧扣条件，进入候选的八名学生不仅一改过去文理混搭，清一色地变成了拥有个人获奖证书的理科生。同时他们还必须得迎接个人面试、集体面试等多种挑战，就连“蛟龙号是什么材质”都被提问。南师附中校长陈履伟说：“今年北大清华对学生在高中阶段学业水平的要求应该说是比往年要求更高了。”

In fact,Peking University and tsinghua university this year are adjustment policy,To recommend raw academic performance requirements have increased significantly.The south school division this year to keep two school recommended qualification,But in order to closely conditions,Enter the candidate's eight students not only from the previous liberal arts mix,To become all have personal honor certificates of the school of science living.At the same time they also have to meet the personal interview/The collective interview and so on many kinds of challenges,even"Dragon number is what material"Are questions.South division attached middle school principal ChenLvWei said:"Peking University and tsinghua university this year for the students in senior high school academic level requirement is higher than in previous years should be the."

　　各所名校为了抢生源，都从过去的“抱团”改为“各个击破”。很多学校纷纷诉苦，每年的自主招生不仅耗费了大量的精力，还容易造成毕业生和学校之间的各种不安定。

The school to the students,From the past"BaoTuan"to"Divide and conquer".A lot of schools have been complaining,Every independent recruit students not only took a lot of energy,Also easy to cause the graduates between school and all kinds of instability.

　　专家分析，中国的考试体系并没有完全建立起来，我想在探索过程中总会出现各种各样的偏颇，这也是可以理解的。如果不从根本上改变大学人才选拔标准和模式，自主招生就只能是“看起来很美”。(王琦)

Expert analysis,China's test system is not fully established,I'd like to explore process will appear all kinds of bias,This is understandable.If not fundamentally change the university personnel selection standard and mode,Autonomous enrolment will be"Looks very beautiful".(boyer)