本报讯（记者范海瑞）12月4日，记者从省纤维检验局获悉，该局日前对兰州、张掖、酒泉、天水、庆阳5市的部分幼儿园孩子们日常使用的被褥等床上用品进行了专项检查，检查发现近3成的幼儿园所用床上用品不合格，特别是公立幼儿园，存在被褥内填纤维不达标，被褥翻新使用长达10年有余等问题，对孩子们的健康成长存在一定隐患。

Report from our correspondent(Reporter FanHaiRui)On December 4,,Reporters from the province of fiber inspection bureau,The council has in lanzhou/Zhang ye/jiuquan/tianshui/Qingyang city 5 part of the kindergarten children daily use of bedding bedding on the special inspection,Inspection found that nearly of the kindergarten bedding is unqualified,Especially the public kindergarten,There in the bedding fill fiber is below standard,Bedding refurbished use for more than ten years problems,To the healthy growth of the children there are some hidden trouble.

　　据了解，此次共检查了5个地区的58所幼儿园，检查被褥8560件（套），抽样检验188批次， 不合格的56批次，不合格率近30%。

It is understood,The check for five areas and kindergartens,Check sheets 8560 pieces(set),Sampling inspection 188 batches, Unqualified 56 batches,Don't qualified rate of nearly 30%.

　　经过检查发现， 幼儿使用的被褥等床上用品，比较令人担忧的是公办幼儿园，尤其是一些县区级教育部门承办的幼儿园， 由于受经费和投资目的的约束，有些幼儿园办园10余年，几乎没有更换过卧具，只是过两年进行反弹一下，继续使用，在个别幼儿园质检部门发现褥子出现霉味的现象。

After inspection found, Children use bedding bedding,Compare the worry is that public kindergarten,Especially some county district education department of the kindergarten, Because of the funds and investment objective constraints,Some kindergarten garden ten years,Almost not changed bedding,Just over two years to make a rebound,Continue to use,In the individual kindergarten qc department found that plate appear the phenomenon of musty taste.

　　此外，有相当部分的幼儿园因资金短缺，为节支和降低办学成本，采取对旧被褥进行翻新，一套被褥有的通过多次翻新使用时间长达10年有余，因纤维年久老化变异及幼儿园使用留下的汗渍尿渍等污物残留，给幼儿身体健康留下隐患。

In addition,There are some kindergarten because of shortage of funds,For earnings and reduce the cost,Take the old quilts for renovation,A set of bedding some through the multiple refurbished use time for more than ten years,Because of the fiber years long ageing variation and kindergarten use left trails of urine and sweat residual dirt,Give children health left hidden trouble.