①英国随处可见的博物馆。

(1) the British museum can be seen everywhere.

②百货商店的陈列颇具艺术气息。

(2) the department store display an artistic breath.

③街头能随处看到上课的学生，领悟艺术的真谛。

(3) the street can see students in the class,Understand the true meaning of art.

　　日前，广东省教育考试院公布了《2013年高考美术术科考试大纲》和《2013年高考音乐术科考试大纲》，这标志着艺考生的备考正式开始。记者了解到，近些年出国留学的艺考生越来越多，美国、英国、法国等成了艺考生留学热点。但需要注意的是，国内外艺术生招生原则、培养环境和理念存在巨大差异，海外艺校更看重学生平时积累和艺术天分。国外艺考并不像国内有统一组织的艺考，只有学校组织的校考，不同的学校有不同的要求，学生要充分了解学校的申请要求，作品从草图到成品的每一个步骤都要仔细保存下来。

a,Guangdong education examination yuan announced[In 2013 the university entrance exam art skill exam outline]and[In 2013 the university entrance exam music skill exam outline],This marks the official start of the art of the note.The reporter understands,Students studying abroad in recent years more and more art students,The United States/British/French became the hot spot of art study.However, it should be,Art students admission principle both at home and abroad/The environment of training and the idea there is a huge difference,Overseas YiJiao pay more attention to students' knowledge and artistic talent.Foreign art test is not as a unified organization of the domestic arts exam,Only the school organizes school exam,Different school has different requirements,Students must fully understand the school application requirements,Works from sketch to the finished product every steps have to be carefully preserved.

　　启德教育集团广州公司总经理刘湘认为，对于将来有意向从事艺术创作工作的学生，很多时候需要在学习过程中，从身边的文化中汲取营养，了解不同文化。在国外，能随处看到上课的学生，置身于各类博物馆、美术馆、音乐厅、工作室或街头，直接面对大师的作品领悟艺术的真谛，观察不同时代艺术的演变。而国外的课堂上并没有规整的桌椅和讲台，大工作台上摆满了各种学习的工具、作业的材料和实验中的半成品，学生可以很直接地互相观摩、讨论启发，相对独立而又自由开放。

Guangzhou kai tak education group company general manager think liuxiang,For the future are interested in art creation work of students,A lot of times need to be in the learning process,From the side culture absorb nutrition,Understanding the different culture.In a foreign country,Can see students in the class,Involved in all kinds of museum/Art gallery/hall/Studio or street,Direct to the masters of understanding the essence of art,At different times the evolution of art.And foreign class and no neat desk and chair and platform,Big the filled up with all sorts of study tools/Operation of materials and the experimental semi-finished products,Students can be directly watching each other/Discuss inspire,Relative independent and open.

　　另外，国外环境也能给学生带来宽阔的展示平台，例如英国剑桥视觉及表演艺术学校每年会举办毕业生作品展示艺术节，英国伦敦一些创意公司还会举办一些专门针对中国留学生的“另类”联谊会，为文化创意、艺术设计专业的学生提供一次面对面与多家相关公司对接的机会。

In addition,Foreign environment also can give students bring a wide display platform,Such as British Cambridge visual and performing arts school will be held every year graduate works show art festival,London some creative company will be held for some special for Chinese students"alternative"association,For cultural and creative/Art design speciality students with a face to face with several related company butt opportunities.

　　学艺术语言要求相对低 Learn art language requirements relatively low

　　很多海外院校看重学生的艺术能力，对语言要求相对较低，例如德国对艺术类专业学生的德语成绩要求是3分（满分是5分），比普通专业少了1分。又如法国音乐学院在录取学生时更看重学生的专业水平，而不是法语水平。如果艺术生没有雅思或托福等语言成绩，可先读语言，再读专业课程。

Many overseas colleges and universities value students' artistic ability,The language requirement of relatively low,Such as Germany to art class specialized student's German performance requirement is three points(Full mark is 5 points),Less than the average professional 1 minute.And as the French music college in admission student pay more attention to students' professional level,Rather than French level.If no ielts or toefl art students and language achievement,Can read language,Read professional course.

　　此外，专门的艺术类院校普遍学费比较贵，而综合类大学下属的艺术学院则学费较适中。例如就读美国公立大学的艺术类专业年费用（生活费+学费）在28万元人民币以内，而就读美国私立艺术院校的本科课程年费用（生活费+学费）约为33万~38万元人民币。部分国家有特殊政策，费用也会相对低一些。像入读法国、德国公立大学可免学费，只需支付每年5万~7万元人民币的生活费即可。报读新加坡公立院校的艺术专业，一年学费约为10万元人民币，雅思达到5分的学生，则有条件申请学费50%~70%减免的政府助学金。此外，赴美国读部分社区大学的艺术类专业，学费约为5500美元/年。

In addition,Special art college general tuition is more expensive,And comprehensive university affiliate art college tuition is relatively moderate.Such as the study of American public university art class specialized annual cost(Living + tuition)In less than 280000 yuan,In the United States private art schools in undergraduate course fee(Living + tuition)About 330000 to 380000 yuan RMB.Some countries have special policy,Cost is relatively lower.Like the read French/The German public university tuition fees can be free,Just to pay for each year 50000 ~ 70000 yuan can be living expenses.Enroll in Singapore public colleges and universities art professional,One year tuition is about 100000 yuan,Ielts to achieve 5 points of students,Have requirement for tuition 50% ~ 70% reduction of government grants.In addition,The United States to read part of the community college art professional,Tuition is about $5500 / year.

　　艺术天赋不高也有课程可学 Artistic talent is not high also have to learn the course

　　刘湘认为，如果家长因为孩子没有天赋，或者暂时能力差一点，就过分担忧孩子将来的工作，而打断孩子的艺术道路，是非常可惜的事情。“喜欢艺术的孩子，可能艺术天赋不高，但可以选择学习文化与艺术管理，进行艺术拍卖、艺术展会等工作。”

Liuxiang think,If parents because the child had no talent,Or temporary ability almost,Is worrying about the child future work,And interrupt children's art road,It is very regrettable thing."Children like art,May art talent is not high,But I can choose to learn culture and art management,Art auction/Art exhibition, etc."

　　海外读艺术部分推荐专业 Read part recommend overseas art professional

　　艺术史 推荐院校：英国萨塞克斯大学、英国曼彻斯特大学、英国爱丁堡大学、英国圣安德鲁斯大学等。

Art history recommend colleges and universities:British university of Sussex/At the university of Manchester, England/British university of Edinburgh/St Andrews university, etc.

　　音乐表演 推荐院校：英国威尔士皇家音乐戏剧学院、英国金斯顿大学、英国伦敦大学金斯密斯学院、英国利兹大学、英国谢菲尔德大学等。

Music show recommended colleges and universities:British royal welsh music drama academy/British Kingston university/The university of London goldsmiths/The university of Leeds UK/British Sheffield university, etc.

　　平面设计与插图 推荐院校：英国剑桥视觉及表演艺术学校等。

Graphic design and illustration recommended colleges and universities:Cambridge visual and performing arts school, etc.

　　数字媒体 推荐院校：加拿大西蒙菲沙大学。

Digital media recommend colleges and universities:Canada Simon fe sand university.

　　配饰设计 推荐院校：法国时尚IFM学院（配饰设计）等。

Deserve to act the role of design recommended colleges and universities:French fashion IFM college(Deserve to act the role of design)etc.

　　3D动漫设计 推荐院校：澳大利亚昆士兰科技大学、悉尼科技大学、皇家墨尔本理工大学等。

3 d animation design recommended colleges and universities:Queensland university of science and technology/Sydney university of science and technology/The royal Melbourne institute of university of science and technology etc.

　　音乐技术 推荐院校：澳大利亚格里菲斯大学。

Music technology recommended colleges and universities:Australia Griffith university.

　　留学故事 Study abroad story

　　美术复读生变身知名设计师 Art answer read happen body famous designer

　　格里从小就喜欢画画，但妈妈一句“艺术不能当饭吃”，打消了他当艺术生的念头，转而主攻文化课。然而，高考失手后，妈妈了解到艺考生的文化课分数要求稍低，坚持让格里成为一名美术复读生，接触正规的美术培训，争取成为美术本科生。而此时，离当年美术统考，也只剩几个月时间。相比起画室的其他同学，格里功底较为薄弱，这让他倍感压力。经过与家人商量，格里选择申请美国弗吉尼亚州立邦联大学平面设计专业本科课程。在入读的第一年，格里参加了大学的艺术基础课程，学习绘图学、空间研究、西方艺术研究、人文/美术等基础课程，并以GPA2.8的成绩，成功进入平面设计专业本科课程学习。格里说，每学年结束，学生的个人作品集、平时成绩、个人课程评估都会作为评定学生能否继续学习的因素。而学校教育顾问都会定期与学生沟通，检查学生准备期末作品集的情况。

Gerry grew up like painting,But my mother a"Art can't be eaten",Reassure him when the idea of art students,Main instead of literacy class.however,College entrance examination after miss,Mother to know the art of literacy class scores required for a little low,Insist that Gerry become a art answer read was born,Contact normal art training,Trying to be art undergraduate.the,From the art unified examination,Also there are only a few months time.Compared with the other students in the studio,Gerry strength is relatively weak,It makes him feel more pressure.After consulting his family,Gerry choose to apply for the nation united university in Virginia plane design professional undergraduate course.In the first year of reading,Gerry attended the university art foundation course,Learning cartography/Space research/Western art research/Human/art and other basic course,And with GPA2.8 grades,To successfully enter the plane design professional undergraduate course learning.Gerry said,Every school year end,Students' personal portfolio/Usually results/Individual course assessment will be as evaluation whether students continue to study factors.And the school education consultant regularly to communicate with students,Check the situation of students preparing for the final portfolio.

　　格里表示：“在美国这样多元文化交融的国家，我常常因为接触到很多不同的文化，激发创作的思路。”而现在，他已毕业并成功在国内一家公司担任设计师，还参加了国际平面设计比赛，已经成功入围。

Gerry said:"In the United States this multicultural society,I often because come into contact with a lot of different culture,Stimulate creative ideas."And now,He has graduation and successfully in a domestic company as a designer,Also took part in the international plane design competition,Has successfully at.

　　留学故事 Study abroad story

　　当了五年设计师 毅然出国深造 After five years designer resolutely go abroad for further study

　　罗先生原是华南理工大学工业设计专业本科毕业生，曾在国内做家具设计师。然而工作五年后，他忽然发现自己迷失方向，于是选择进修澳大利亚昆士兰科技大学设计（研究方向）硕士课程。罗先生认为，他更喜欢澳大利亚课程设置简单，但又学得深入，像昆士兰科技大学工业设计的本科课程就设有7个阶段的工业设计课程，在每个学期帮助学生层层深入地学习工业设计，还设有团队合作设计、以人为中心的创新设计、设计想象思维培训等课程。而学生也可根据喜好，选择为工业设计而专门开设的选修课程。罗先生说：“学校的创意产业学院，开设了创意产业研究与应用中心、互动设计中心和创意产业事业中心，集聚了部分数字媒体、设计等企业，任课老师还鼓励学生参与项目实践，帮学生拓展自己的创意事业，这都给我创造了一个很好的创作氛围。”（文/图：记者李琼）

Mr Luo was south China university of science and technology industrial design graduates,Once at home do furniture stylist.But the work five years later,He suddenly found himself lost direction,So choose study Australia Queensland university of technology design(The research direction)Master course.Mr Luo think,He is more like Australia curriculum is simple,But learn deeply,Like Queensland university of technology industrial design of undergraduate course has seven stages of the industrial design course,At the end of each semester layer to help students learn industrial design,Also has the team cooperation design/With the artificial center of creative design/Design imagine thinking training course.And students can according to be fond of,Choice for industrial design and special open elective courses.Mr Luo said:"The school of creative industry institute,Opened the creative industry research and application center/Interaction design center and business center of creative industries,The concentration of digital media/Design enterprise,Teacher also encourage students to participate in the project practice,To help students develop their creative career,All these give me to create a good atmosphere of creation."(Text/diagram:Reporter with you)