绘图：潘洁 drawing:PanJie

　　今年清远从全国公开选拔正处级领导干部备受关注，这其中对干部的学历要求也引起了众多人士的关注，记者从选拔公告中看到，广东经济开发区管委会副主任，清远市科技局局长两个职位要求中都写着“全日制硕士研究生以上学历”。从选拔的结果，细心的人会发现，高学历成了一个普遍现象：3名录用的正处级干部中，2人是博士，1人是硕士。

This year the national public selection from qingyuan ZhengChuJi leading cadres concern,The cadres of required education also caused many people's attention,Reporters from the selection of the announcement to see,Deputy director of the guangdong economic development zone management committee,Qingyuan city science and technology bureau chief two job requirements of writing"Full-time graduate student degree".From the selection of the results,Attentive person can discover,Highly educated has become a common phenomenon:Three employed in ZhengChuJi cadres,2 people is a doctor,One is a master.

　　博士官员！一时间“博士”成为清远政界公务员中较为关注的词汇。清远的博士官员有多少？记者未能获知全市准确统计数据，但从公开简历发现，清远11名市委常委中，有3人具有博士学位。

Doctor officials!time"doctor"Become more attention in qingyuan political civil servants of the vocabulary.Qingyuan doctor how many officials?Reporter failed to acknowledge the accurate statistical data,But from the public resume found,Qingyuan 11 municipal party committee member of standing committee of,There are three people with doctor's degree.

　　有评论认为，如今清远正处于转型升级、构建服务型政府的关键阶段，服务对象涉及各行各业的人员，所需专业知识就必然涉及各个行业，官员懂得知识越渊博，就越能作出正确的决策。

Critics think,Now qingyuan is in the transformation and upgrading/Constructing a service-oriented government key stage,The service object involves the personnel of all walks of life,Required professional knowledge is necessary in each industry,Officials understand knowledge more knowledgeable,The more it will make the right decision.

　　

3名市委常委有博士学位 Three municipal party committee standing committee have doctoral degree

　　党的十八大报告提出，要尊重劳动、尊重知识、尊重人才、尊重创造，加快确立人才优先发展战略布局，造就规模宏大、素质优良的人才队伍。

The party's eighteen big report,To respect the labor/Respect knowledge/Respect talents/Respect to create,To speed up the establishment of talent priority development strategy layout,Make large-scale/High quality talent team.

　　据报道，截至2012年5月29日，中国26个省份已完成本轮省级党委换届。值得注意的是，在总共产生的338名省级党委常委中，简历公开明确有博士头衔的有85人，占25.14%，也即4名省级常委中就有一位博士。其实不只省部级，在许多地方，厅局级甚至更低级别的官员，也越来越多博士的身影。

According to the report,By the end of 2012 on May 29,,China 26 provinces has completed this provincial party committee of.It is important to note that,In a total of 338 from the provincial party committee of the standing committee,Resume public clear a doctorate of 85 people,Accounted for 25.14%,Namely four provincial standing committee in a doctor.Actually not only provincial,In many places,TingJuJi even more low-level officials,More and more the figure of Dr.

　　记者从公开的简历统计发现，在清远四套班子中，具有博士学位的人数为3人，分别为市委常委、纪委书记邓梁波（博士研究生学历，博士学位），市委常委、清城区委书记温湛滨（研究生学历，金融学博士），市委常委、宣传部长崔建军（博士研究生学历，行政管理学博士）。

Reporters from public resume statistics found,In qingyuan four sets in the team,The number of doctoral degree for three people,Municipal party committee standing committee respectively/Discipline inspection commission secretary DengLiang wave(Doctoral post graduate degree,Doctoral degree),Municipal party committee standing committee/Qing city district party committee secretary WenZhanBin(Graduate degree,Ph.D. In finance,),Municipal party committee standing committee/The minister of propaganda CuiJianJun(Doctoral post graduate degree,Dr Administrative management).

　　清远市直部门正处级领导干部中有多少博士官员？清远各县（市、区）委常委有多少博士官员？记者就此向清远市委组织部采访，但未能获得数据。

Qingyuan ZhengChuJi straight department leading cadres, Dr. How many officials?Qingyuan counties(city/area)Committee of Dr. How many officials?The reporter to qingyuan municipal party committee organization department interview,But failed to get data.

　　在清远各个县（市、区）政府网站中，记者在可查资料中发现，清新县委常委中，有两名博士，除了清新县委书记崔建军，清新县委常委、县委办公室主任陈确也是博士学历，简历显示，他为南开大学历史学院中国古代史专业博士研究生毕业。

Each county in qingyuan(city/area)The government's web site,Reporter in can check found in material,The standing committee of the county party committee and pure and fresh,Dr. There are two,In addition to fresh county wei secretary CuiJianJun,Fresh county party committee standing committee/County party committee office director Chen is that doctor degree,Resume shows,He is nankai university institute of history of Chinese ancient history professional doctor graduate student.

　　在市直正处级领导干部中，共青团清远市委书记张仁建、清远市科技局局长林光美的博士学历也深受关注。

In ZhengChuJi straight in the leading cadres,The communist youth league qingyuan secretary of municipal committee of the CPC ZhangRenJian/Qingyuan city science and technology bureau chief doctor degree has also been greatly influenced by the production of attention.

　　简历显示，张仁建，财政部财政科学研究所会计理论专业博士研究生学历，具有高校和党校的任职经历；林光美，作物栽培学专业博士研究生学历，具有多年的高校和政府经历。

Resume shows,ZhangRenJian,The ministry of finance financial science research institute of professional accounting theory doctoral post graduate degree,With universities and party school in the experience;LinGuangMei,Crop cultivation learn professional doctoral post graduate degree,With many years of universities and government experience.

　　

博士官员在清远是稀缺资源 Doctor officials in qingyuan is scarce resources

　　清远市科技局长林光美自己是博士，他也在考虑整合清远的博士资源，设想成立一个清远博士沙龙，通过活动交换信息，促进产业的发展。

Qingyuan city, director of the science and technology LinGuangMei himself is a doctor,He is thinking about integration of qingyuan doctor resources,Imagine to set up a qingyuan doctor salon,Through the activities of information exchange,To promote the development of the industry.

　　“通过科技局赞助一些高精尖博士，连续资助他们3年，让他们把各种理念和新潮思想付诸实践，10个获助的博士中有可能会有几个创造奇迹，形成新的产业。”林光美这样认为。

"Through the science and technology bureau sponsored some high-grade doctor,Continuous support them three years,Let them put all kinds of ideas and trendy ideas into practice,10 the help of the doctor may have several create miracles,Form a new industry."LinGuangMei think so.

　　清远市委书记葛长伟指出，过去多年清远的高速发展和巨大变化，得益于抓人才建设。清远下一步要走又好又快的科学发展之路，要加快转型升级，最根本的还是需要人才的支撑。

Qingyuan secretary of municipal committee of the CPC GeChangWei pointed out,Over the past years the rapid development of qingyuan and great changes,Thanks to grasp the construction of the talents.Qingyuan next to go yet fast road of scientific development,To speed up the transformation and upgrade,The most fundamental still need the support of talents.

　　为此，清远出台了《清远市中长期人才发展规划纲要（2012-2020年）》、《进一步加强人才队伍建设的意见》和《关于引进培养紧缺适用人才的若干规定》等三个人才文件，其中不少政策都是首次提出，对人才的优惠力度之大、含金量之高前所未有。

therefore,Qingyuan issued a[Qingyuan city medium and long-term development plan for talents(2012-2020)]/[To further strengthen the construction of talent team opinion]and[On the introduction of talent cultivation is the shortage of certain rules]Three personnel file,Many of the policies are put forward for the first time,To talented person's preferential strength big/Gold content of the high unprecedented.

　　在人才建设中，提高干部的素质对清远而言迫在眉睫。

In the construction of the talents,To improve the quality of the cadres in qingyuan is imminent.

　　有专家分析认为，目前清远正处在经济转型的转折点上，经过过去20多年坚持不懈的创业，已打下一定的基础，但同时也有一定的遗留问题。面对错综复杂的利益格局和矛盾冲突，确实需要在管理学、经济学等方面专业造诣高、素养好的领导干部，来理清发展的脉络，指明发展道路。

Have expert analysis thinks,At present qingyuan is in the economic transformation of the turning point,Over the past twenty years unremitting venture,Already lay a certain foundation,But at the same time also to have certain legacy.Facing the complex pattern of interests and conflicts,Really need in management science/Economics, etc high professional attainments/Good quality of leading cadres,To clear up the thread of the development,Specified path of development.

　　清远一位政经观察人士认为，博士官员在清远是稀缺资源，博士官员如果能够将自己专业知识在工作中发挥出来，对于推动清远转型升级、社会建设、科技发展等工作都有很大的促进作用，清远目前也正需要这样的官员来推动地方的发展和进步。

Qingyuan a political observers believe,Doctor officials in qingyuan is scarce resources,If Dr Officials to develop their professional knowledge in the work out,To promote the transformation and upgrading of qingyuan/Social construction/The development of science and technology, etc all have great role in promoting,Qingyuan is now the need such officials to promote local development and progress.

　　

学历经验统筹兼顾 Education experience overall consideration

　　今年2月28日，清远市人大常委会任命新一届市政府各职能部门“当家人”，32位新局长中19人具有研究生学历。

In February and,,Qingyuan city people's congress standing committee appointed the new municipal government the functional departments"family",And a new director of 19 people have graduate degrees.

　　如今提倡干部年轻化、知识化，是否意味着高学历越来越成为清远干部任命的一种趋势？

Now advocate young cadres/knowledge,Does that mean highly educated, more and more become qingyuan cadres appointed a trend?

　　上述观察人士认为，并不是所有学历高就代表知识渊博。不谈速成教学之类的一两个月就是硕士、博士的文凭，仅仅就是目前的正规教育，硕士、博士也不能完全代表就拥有十分高的水平。

The observers think,Not all work in on behalf of the knowledgeable.Don't talk about instant teaching and so on one or two months is the master/Doctoral degree,Only is the normal education,master/Doctor can not be completely representative has a very high level.

　　“如果一个博士官员没有达到博士的学术水平，经常以博士、专家自居，不仅不能更好地为民服务，反而导致不能正确的认识事物，进而影响民众决策的正误。”该专家分析认为。

"If a doctor officials did not achieve the academic level of the Dr,Often with Dr./Experts pose as,Not only to serve the people better,But which could correct understanding things,Affect the public decision-making right and wrong."The expert analysis thinks.

　　据此，他认为，高学历官员越多是好事还是坏事，取决于是否拥有与学历相匹配的学识。如果匹配，固然是好事，如果答案是否定的，那么就是坏事，而且比普通民众追求高学历对社会影响更大、更广。

According to,He thinks,The more highly educated officials is good or bad,Depends on whether to match with degree of knowledge.If the match,Is is a good thing,If the answer is no,It is bad,And the pursuit of highly educated than ordinary people to social influence more/wider.

　　对此，有专家建议，清远对选拔高学历者从政要辩证地看。首先，高学者人才应该只是选拔领导干部的一个人才来源，而不应成为主要来源。如果选拔高学历者当官成为主流甚至“唯高学历论”盛行，势必形成“学而优则仕”的误导，结果与选择高学历者从政的初衷背道而驰。选拔领导干部时，应坚持高学历者、工作能力较强者和多层级的地方工作经验丰富者兼顾。记者 龙跃梅

this,Experts suggest,Qingyuan to select high educational level in politics to dialectically look.First of all,GaoXueZhe talents should just select one of the leading cadre talent source,But shouldn't become the main source.If the selection of high educational level officer become mainstream even"And high XueLiLun"popular,Certainly will form"He who excels in learning"misleading,Results and choose one with high diploma in politics run counter to original intention.The selection of leading cadres,Should adhere to the high educational level/A strong ability to work and the level where the rich work experience give attention to two or morethings.Reporter LongYueMei

　　

清远部分博士官员一览表 Qingyuan Dr Part list of officials