11月14日，白银市民李先生从白银市第十一中学拿到了9万元的转账支票，这张被标记为“赔款”的支票总算让他女儿丹丹(化名)的死有了一个结果。

On November 14,Silver citizens from Mr. Li BaiYinShi middle school 11 to 90000 yuan of transfer check,This picture is marked"reparations"Check to allow his daughter to Daniel(alias)Death has a result.

　　2011年1月20日下午，白银市民李先生回家后，发现12岁上七年级的女儿丹丹用一条红绸带搭在客厅门上结束了生命。李先生在收拾女儿的遗物时从日记中发现，其受到班主任王老师的不公正待遇和同学的欺负，而班主任老师并没有正确处理，给女儿造成了极大的心理压力。李先生夫妇认为女儿的死亡与其就读的白银市第十一中学的教育行为不当有直接的因果关系。白银市教育局调查后，学校出具调查报告，承认丹丹的班主任王老师对丹丹实施过体罚，并在班上说过不当言辞，但该校认为丹丹的死亡与学校无关，不应当承担责任。随后李先生夫妇将该校诉至法院，班主任王老师也列为第三被告，请求判令白银市第十一中学承担赔偿责任，赔偿原告死亡赔偿金、丧葬费、精神损害赔偿金共计357359元。诉讼中，法庭多次组织双方进行调解，因双方意见分歧较大，调解未成。

In January 2011, and in the afternoon,Silver citizens Mr. Li after coming home,Found that 12 years old in the seventh grade daughter Daniel with a red ribbon on the sitting room door over life.Mr. Li is tidy up her daughter's belongings found in the diary,The king by the teacher in charge teacher's unfair treatment and students of bullying,And the teacher in charge teacher and do not have the right to deal with,Her daughter has caused great psychological pressure.Mr. Li couples think that her daughter's death and BaiYinShi in 11 middle school education misconduct have direct causality.BaiYinShi bureau of investigation,Issued by the school report,The teacher in charge teacher wang admitted that Daniel to Daniel to corporal punishment,And in the class said improper words,But the school think Danny's death and independent schools,Should not assume responsibility.Then Mr. Lee couple will be the school to the court,The teacher in charge teacher wang also listed as the third defendant,Request to judge BaiYinShi middle school 11 shall bear the liability for compensation,Compensation for the plaintiff death compensation/Funeral expenses/The mental damage compensation totaling 357359 yuan.lawsuit,Many times the court mediation organization,Because of the great differences of opinion,Mediation fail to.

　　白银区法院审理认为，学校和班主任对班级疏于管理，对学生疏于疏导关心，对其自杀有一定的诱因，学校应对此承担相应的教育管理责任。第三人的教学失察和不当教育行为系代表学校履行职责，其行为结果应由学校承担。法院最后判决被告白银市第十一中学向原告赔偿死亡赔偿金、丧葬费、精神损害赔偿金共计89589.8元，并承担1274元的诉讼费。

Silver district court think,The school and the teacher in charge of class neglected,On students' failure to dredge concern,The suicide have certain incentives,The school shall bear corresponding to the education management responsibility.The third person teaching oversight and inappropriate education act on behalf of the school perform their duties,Its behavior results should undertake by the school.The court ruling the defendant to the plaintiff BaiYinShi middle school 11 compensation for death compensation/Funeral expenses/Mental damages a total of 89589.8 yuan,And bear the costs 1274 yuan.

　　一审宣判后，被告白银市第十一中学提起上诉。随后经白银市中级人民法院主持调解，白银市第十一中学自愿向李先生夫妇给付经济帮助款9万元。

After the first sentence,The defendant BaiYinShi middle school 11 appeal.Then the BaiYinShi presided over by the intermediate people's court mediation,BaiYinShi 11 middle school to Mr. Lee couple voluntarily pay economic help money 90000 yuan.