为了维护学校周边交通安全，家长每天4个时间段要来站岗，如果没空，还需委托其他家长顶替……昨日，厦门康乐二小某班的一位学生家长抱怨，称学校这种做法让家长很为难。不过，学校方面回应，这是家长委员会(以下简称“家委会”)组织的活动，家长参与执勤纯属自愿，可能是家委会个别成员和班主任沟通中，误解了这一做法。

In order to protect the surrounding traffic safety,Parents every four time to stand guard,If no time,Still need to entrust other parents displacement……yesterday,Xiamen recreation nest is a class a student parents complain,Say school this way let parents very embarrassed.but,In response to the school,This is the parents committee(Hereinafter referred to as"GuWeiHui")Organization activities,Parents to participate in duty is voluntary,May be GuWeiHui individual members and the teacher in charge of communication,Misunderstood this practice.

　　昨日，孩子在康乐二小上学的一位家长发出质疑，称学校组织“安全导护”活动，要求家长在孩子上学、放学时间参加导护工作。不过，小学的上学和放学时，家长都很难抽出时间，尤其是早班交通高峰期。

yesterday,The children go to school in recreation nest a parents a question,Says school organization"Safety guide guard"activities,The parents for their children to school/After school time for pilot protection work.but,Primary school to go to school and the school,Parents are difficult to take time,Especially early morning rush hour.

　　昨日，记者联系到康乐二小的陈校长。陈校长介绍，学校新开了一个校门，上学和放学期间，会经过凯兴路和兴隆路交汇处的斑马线，这里车流量很大。为此，学校每天安排一位校领导、两位带班行政人员及两名老师来维护学生的安全。这学期刚开学不久，一些家长担心小孩的交通安全，于是，18位家委会成员轮流值班，自发、义务性地发起安全导护工作。

yesterday,Reporter contact recreation smallest President Chen.Chen President introduced,The new school opened a school,To go to school and during school,Through KaiXing road and booming road interchange of the zebra crossing,Here a traffic.therefore,The school each day for a school leader/Two shift administrative personnel and the two teacher to maintain students' safety.This semester just opening soon,Some parents worry about children's traffic safety,so,Eighteen GuWeiHui members take turns on duty,spontaneous/Obligations to launch safety guide protection work.

　　“看到家长主动提出要帮忙，我们当然高兴，当时这件事还被湖里区教育局表扬了呢。”陈校长说。记者在湖里区教育局网站上，找到了一则10月12日发布的消息，表扬康乐第二小学家委会成立“义务交通督导队”。

"See parents offered to help,Of course we glad to,At that time it was the lake district education bureau praised it."Chen said the principal.Reporter in the lake district education bureau website,Find a October 12 news releases,The second primary school was founded GuWeiHui praise recreation"Compulsory traffic supervision team".

　　为何有家长反映“被执勤”？陈校长说可能是在沟通方面出现了问题，他坦言班主任的出发点是好的，但方式方法不妥。陈校长强调，这事是自发组成的，而不是强制执行的。班主任与家委会沟通时，可能曲解了意思。陈校长说，这是家委会成立以来，他第一次听说有这样的情况，可能是个别班主任的做法有些不妥。

Why parents reflect"Be duty"?Chen said the principal may be a problem in communication,He said the teacher in charge's starting point is good,But improper methods.The principal emphasized that Chen,It is composed of spontaneous,Not enforced.The teacher in charge met with some pta communications,May distort the meaning.Chen said the principal,This is GuWeiHui was founded,The first time he heard about this situation,May be individual teacher in charge's practice some wrong.

家委会：要调查此事 GuWeiHui:To look into the matter

　　据陈校长介绍，康乐二小的家委会以前由18名家长组成。去年，家委会和学校之间互动得好，对家长和学校双方的沟通交流起到了促进作用，所以成员由18人扩大到36人。家委会成员都是在每个班的家长里面选出的，今年还扩展到每个班组建7人至11人的“班级家委会”。

According to Chen President introduced,Recreation smallest GuWeiHui ago by parents of eighteen.Last year,GuWeiHui between school and have a good interaction,On both sides of the parents and school communication plays a role in promoting,So by members and people expand to 36.GuWeiHui members are in each class parents elected inside,This year also spread to each class form 7 to 11 people"Class GuWeiHui".

　　随后，记者联系了康乐二小家委会的负责人孙主任。听说家长“被执勤后”，孙主任也表示吃惊。“不能让本来自愿的活动，变成了‘好心办坏事’。”孙主任称，家委会将和家长沟通，对此事进行调查和处理。(海西晨报 记者 于婧媛 实习生 黄鹏飞)

then,Reporter contacted the recreation GuWeiHui nest is the head of the director of the sun.Heard that parents"Be duty after",Sun director also said surprised."Can't let was voluntary activities,became‘Is paved with good intentions’."Sun said, director of the,GuWeiHui will communicate with their parents,Investigating and handling.(Morning paper reporter hercynian YuJing gentle HuangPengFei interns)