周末上午，一剧组将中国传媒大学的图书馆“包场”拍电影，不少学生无奈被拦在馆外，不能进入上自习。

Weekend morning,The communication university of China will be a library"Make a block booking"film,Quite a few students but was stopped in outside,Can't go into the top self-study.

　　图书馆启用两个月，已发生三四次“谢客”拍电影情况，学生指其“喧宾夺主”。校方领导在微博上致歉，并发剧组“限入”令。

Library opened two months,Already happened three or four times a year"XieKe"Film situation,Students refers to the"Presumptuous guest usurps the host's role".The school leadership in micro blog apology,Concurrent cast"restricted"make.

不解 Don't understand

拍电影：进！上自习：等！ film:into!Top self-study:etc!

　　“图书馆是建来给学生学习的？还是给剧组拍电影啊？”昨天，不少传媒大学的学生在网上表达不满。

"The library is built to give students' learning?Or to cast film ah?"yesterday,Many media university students in online express dissatisfaction.

　　一名学生说，上周六上午，他到图书馆自习，看到门口站了10多名学生，原来馆内因有剧组正在拍戏，学生不能进入。大家觉得很气愤，一些希望早起能占座的同学，最终因等得不耐烦，只好纷纷离去。

One student said,On Saturday morning,He go to the library to study,See the doorway station more than ten students,The original for the filming is,Students can enter.We feel very angry,Some hope to get up early to account for a classmate,The waiting impatiently,Had to leave in.

　　另有学生透露，图书馆已不是第一次因拍电影“谢客”：“我们新图才开放两个月，就不停有剧组入驻拍戏，开始喧宾夺主”，更多学生则表达了不满：“剧组拍戏时不让出声，但是他们却大喊大叫，扰乱自习”。

Another student said,The library is not the first time for film"XieKe":"We open the new drawings to two months,Just keep a cast in filming,Began the sauce is better than the fish",More and more students have expressed dissatisfaction:"Don't let out the filming,But they are Shouting,Disturb self-study".

　　据了解，传媒大学新图书馆启用约两个月，已有三四个剧组进行取景拍摄。

It is understood,New media university library enable about two months,For three to four crew filming shot.

校方 school

剧组里校友多校园选景愿意选母校 The alumni campus landscape more choose to choose his Alma mater

　　今天上午，中国传媒大学图书馆相关负责人表示，在图书馆内进行拍摄的是《咱们结婚吧》电视剧剧组，在拍摄前确实得到了学校党委宣传部的同意。

This morning,The Chinese media university library officials say,In the library is to shoot[Let's go get married]TV set,Before the shooting indeed get the school party committee propaganda department agree.

　　开始主要借用了图书馆大门内的公共区域，所以妨碍了一些同学早上进馆。随后剧组又占用了一部分阅读区域，可能也因此妨碍了学生们的活动，对此，图书馆表示歉意。

To begin the main borrowed from the library the public areas in the door,So some of my classmates in the morning JinGuan.Then cast and take a part of reading area,May also therefore hinders students' activities,this,Apologize for any inconveniences that any of the library.

　　据了解，除了图书馆外，学校48教的一间自习教室也经常被剧组占用，前往自习的同学也经常受阻。

It is understood,In addition to the library,The school and teaches a self-studying classroom also is often the occupancy,To self-study classmates are often hindered.

　　“很多剧组里选景拍摄的实习生或工作人员都是我们这里的学生，所以一般校园选景就都愿意回到自己母校。”图书馆这位负责人向记者解释了很多剧组在传媒大学内进行取景的原因。

"A lot of the choose of scenery photography internship or staff are our students here,So generally choose campus landscape are willing to return to his Alma mater."The library the person in charge to reporters a lot of the university in the media in the cause of the shot.

　　“而且我们学生本身就是学传媒的，见到明星和一些拍摄器材也不会全都上前去围观，扰乱剧组拍摄，所以剧组一般比较爱到我们学校进行拍摄。”

"And we students itself is learning media,See stars and some filming equipment also won't all to onlookers,Disturb the shooting,So the is compared commonly love to our school to shoot."

　　但对于今后剧组进校园的问题，校方表示一定会慎重。

But for the future into the problem of campus,Officials said must be careful.

统一“准入”手续“工作”时不接待 unified"access"procedures"work"Not receive

　　传媒大学党委副书记田维义在自己微博中表示，不反对剧组进校园借景拍戏，但前提是不能过多干扰学生的学习生活。

Media university, vice secretary of party TianWeiYi in micro bo said,Don't object to cast into campus which filming,But the prerequisite is that not too much interference students' life.

　　学校应有一个部门统一协调此事，未经学校批准，各单位不得擅自接待剧组进校园拍戏。而且，图书馆开馆、教学楼里上课期间不得进剧组拍戏。

The school should have a department unified coordination the matter,Without the approval of the school,Each unit shall not without authorization the reception into the campus shooting.and,The library/During the teaching in class enter the filming.

　　上午，《咱们结婚吧》剧组表示，由于场景合适，所以选择在中传拍摄，对于拍戏影响学生自习一事，剧组表示歉意。

morning,[Let's go get married]Said the,Due to the scene right,So choose in the shooting,For filming the influence the students self-study,Apologize for any inconveniences that any of the.