本报讯（张运 王欢 记者李润文）近日，扬州大学能动学院对学生社会实践较上了真儿。该院规定，凡是今年社会实践考核不合格的学生，全部“发配”到社区做义工。

Report from our correspondent(ZhangYun WangHuan reporter LiRunWen)recently,Yangzhou university college students move to social practice is the true son.Hospital regulations,All this social practice assessment not qualified students,all"("To community volunteering.

　　“工作难找除了就业形势严峻等客观因素外，大学生自身存在的问题也让很多用人单位望而怯步。很多用人单位就曾抱怨，现在的有些毕业生娇生惯养，眼高手低，好高骛远，缺乏最基本的社会经验和处事能力。”能动学院负责学生就业工作的指导老师李民生说，激励甚至逼迫学生走出象牙塔的目的非常明确，就是要让校园里的大学生了解国情民情，深入实际生活，为将来毕业找工作积累经验，增加砝码。

"Work hard to find in addition to grim situation of employment outside the objective factors,College students' own problems also let a lot of unit of choose and employ persons at step tags.A lot of unit of choose and employ persons is complained,Now some graduates be spoiled,above,chew,The lack of the basic social experience and competence."Active college students employment is responsible for the guidance of the teacher LiMinSheng said,Incentive even persecuted students out of the ivory tower purpose is very clear,The campus is to make the students understand conditions of the people,Into real life,For the graduate to find a job accumulate experience,Increase weight.

　　李民生老师说，以往的社会实践，许多学生都不以为意：参观，与领导交流，签名拉横幅，甚至象征性地发几张问卷。实践内容假、大、空，实践形式单一。有的学生干脆在网上抄个实践日志，试图蒙混过关。

LiMinSheng teacher said,Previous social practice,Many students care nothing for:visit,Communication and leadership,Signature pull banners,Even symbolically hair a few pieces of questionnaire.Practice content false/big/empty,Practice form a single.Some students simply in the online copy a practice log,Tried to bluff it out.

　　“为了将社会实践落到实处，我们制定了严格的考核标准。”负责实践测评的学生会主席王亚东说，凡是不合格的学生，都要被发配到社区做义工，以此作为重修的内容，否则将拿不到这方面的学分，甚至影响将来毕业。

"In order to social practice into effect,We have formulated strict criteria of assessment."Responsible for the practice of measuring the student body President WangYaDong said,Those who don't qualified students,Will be consigned to community volunteering,As to the content of the repaired,Otherwise will get the credit,Even influence the future graduation.

　　该院日前结束的测评显示，近3成学生的因为社会实践被“判”不合格，不得不利用课余时间到社区补上这“缺失的一课”。对于学院的这种做法，一位前来招聘的某企业负责人表示支持：大学生利用课余时间参与实践，可以在毕业前积累宝贵的社会经验，在实践中找出问题，然后再返回学校通过学习弥补不足，很有现实意义，也利于将来的就业。

The hospital has end of the evaluation show,Nearly of the students because of the social practice is"Sentenced to"The unqualified,Have to use their spare time to make up the community"Missing a class".For college this kind of practice,A recruitment to a enterprise manager said support:College students' use of their spare time to participate in practice,Before graduation can accumulate valuable social experience,In practice, find out the problem,Then go back to school by learning to make up this deficiency,Very realistic significance,Also for future employment.