五毛钱可以干什么？五毛钱买不到一瓶矿泉水，买不到一支香烟，甚至连一块糖都买不了，但是它却可以帮助一个农村女孩实现新年愿望。

Five hair moneys can do?Five hair moneys can't buy a bottle of mineral water,Can't buy a cigarette,Even a piece of sugar is to can not buy,But it can help a rural girl realize New Year wishes.

　　今年9岁的小虹（化名）是安义县马溪小学三年级的学生，他和80多岁的爷爷一起生活，日子过得很清苦。由于没有钱购买铅笔，小虹只能用圆珠笔芯写字，写作业时常常是一手的油墨。新年快到了，小虹希望有一些铅笔和本子，而一支铅笔、一本本子只要五毛钱。

This year, the 9-year-old and little rainbow(alias)Is AnYiXian MaXi third grade students,He and more than 80 - year - old grandfather living together,The day is very poor.Since there is no money to buy a pencil,Small rainbow can only use ball point pen refill writing,Homework is often a ink.The New Year is coming,Small rainbow hope to have some pencil and book,And a pencil/A book as long as five hair moneys.

早上6点钟就要起床做饭 The morning get up at 6 o 'clock is cooking

　　5日上午，记者一行人来到位于安义县乔乐乡的马溪小学。在学校三年级的教室，记者见到了小虹，她正聚精会神地听老师讲课，当同学们掏出作业本做题时，小虹也打开了自己破旧的本子。“她家里的经济条件不太好，文具总是比别的孩子差一些。”小虹的班主任说。

5 day morning,Reporter in a line of people came to the AnYiXian QiaoLeXiang MaXi elementary school.In the school grade three of the classroom,Reporters saw little rainbow,She is listening to the teacher attentively,When students do homework questions was out,Small rainbow also opened his old book."Her family economic condition is not so good,Stationery is always better than other children sent some."Small rainbow head teacher said.

　　中午放学后，记者陪小虹回家。由于乡里正在修路，前往小虹家的路十分颠簸、泥泞难行。而每天，小虹要来回走两趟，每趟都要花40多分钟的时间。当我们靠近一栋土坯房时，小虹怯怯地说了声“到家了”。

At noon after school,Reporter with small rainbow home.Because there are roads,The way to the small rainbow home is very bumpy/Muddy difficult to do.And every day,Small rainbow to walk back and forth twice,Every trip will take forty minutes of time.As we approached the house when adobe,Small rainbow timidly said the sound"home".

　　一进家门，小虹就走进厨房，将灶台上的锅端到房外。看到小虹的动作十分娴熟，记者不禁发问：“你会做饭吗？”小虹告诉记者，自己每天早上6点左右就要起床，生火做饭后再去上学；下午放学后还要回家做晚饭，“爷爷年纪大了，我做的多一点。”

Take a door,Small rainbow just went into the kitchen,Will the hearth of the pan to the room.See small rainbow action is very skillful,Reporters can't help asking:"Can you cook??"Small rainbow told reporters,6 o 'clock in the morning every day to get up,Make a fire to cook before go to school;After school in the afternoon to go home to cook supper,"Grandpa in old age,I do a little more."

已记不清上次吃肉是什么时候 Already can't remember when is the last time to eat meat

　　校长况传勇告诉记者，小虹的爷爷今年80多岁了，大多数时间，小虹都和爷爷生活在一起。记者来访时，小虹的爷爷恰好干农活回来，老人家显得有些不好意思，“家里太穷，苦了孩子了。”记者了解到，小虹家住的还是上世纪70年代盖的土坯房，家里几乎找不到一件像样的摆设，更别提家用电器。

The principal KuangChuanYong told reporters,Small rainbow grandfather this year more than 80 years old,Most of the time,Small rainbow and grandpa live together.Reporter when visiting,Small rainbow grandfather just come back to do farm work any more,Old man seem to be some embarrassed,"Home was too poor,Bitter children."The reporter understands,Small rainbow live or the 1970 s cover adobe,Home almost can't find a decent decoration,Not to mention household appliances.

　　小虹每天中午在学校吃饭，但她买不起食堂里一两块钱的饭菜，只能从家里带饭。而小虹的饭盒里，几乎都是青菜和米饭，即使是冬天，她也只能吃冷饭冷菜。小虹告诉记者，她最开心的事情，就是今年过生日时一口气吃了两个鸡蛋。而她已经记不清上次吃肉是什么时候了。

Small rainbow at noon to eat every day at school,But she can't afford to buy the dining hall meal a two dollars,Only from home with rice.And the little rainbow in lunch box,Almost all is green vegetables and rice,Even though it was winter,She also can only eat cold food cold dish.Small rainbow told reporters,She is the most happy thing,It is this year's birthday breath ate two eggs.And she can't remember the last time I eat meat is when.

记事起就没见过妈妈 Remember I haven't seen mother

　　记者了解到，小虹出生时，她的父亲已经50多岁了。起初父亲常年在外打工，但由于经常被骗，几乎没有攒下什么积蓄。去年，小虹的父亲在村里养鸡，因为管理不善，损失惨重，还欠了不少外债。如今，小虹的父亲只能在附近村打点零工，一年的收入只有一万元左右。当记者提起小虹的母亲时，小虹的爷爷说，孩子两岁时，她母亲就因嫌弃家贫离开了，自打小虹记事起，就没见过母亲。“你想妈妈吗？”记者问小虹时，她只是摇了摇头说：“不想。”

The reporter understands,Small rainbow was born,Her father was already in his fifties.At first the father perennial working outside,But because often swindled,Almost no what saved up.Last year,Small rainbow's father in the village of chicken,Because of poor management,disastrous,Still owe a lot of foreign debt.now,The father of the little rainbow only in a nearby village dotting odd jobs,A year's income for only ten thousand yuan.When the reporter about the little rainbow of mother,Small rainbow grandfather said,The child was two,Her mother for abandon GuPin left,Since small rainbow can remember,I haven't seen mother."You want to mother??"The reporter asked the little rainbow,She only shook his head and said:"Don't want to."

　　“两个多星期了，我就没见孩子换过衣服。”况校长说，他把女儿的一件旧棉袄送给了小虹，小虹穿了都舍不得脱掉。小虹说，穿着这件棉袄，很漂亮也很暖和。的确，冬天已到，但小虹身上除了这件棉袄就只有单薄的衣裤，甚至连一双袜子都没有。

"More than two weeks,I haven't seen the child to change clothes."Condition the headmaster said,He put the daughter of an old quilted jacket to small rainbow,Small rainbow wore are reluctant to take off.Small rainbow said,Wearing this quilted jacket,Very beautiful and very warm.indeed,Winter has come,But little rainbow, in addition to this quilted jacket only thin suit,Even a pair of socks are not.

她的愿望是有本子和铅笔 Her wish is a notebook and pencil

　　5日，马溪小学50多位生活贫困的孩子在心愿收集表上填写了自己的新年愿望，这其中也有小虹的。但小虹的新年愿望并不是棉衣或者鞋子、裤子，而是本子和铅笔。

5,,MaXi primary school life more than fifty of poor children in wish collection form to fill in their New Year wishes,There is also a small of the rainbow.But little rainbow wish in the New Year and not cotton-padded clothes or shoes/pants,But the notebook and pencil.

　　“写作业很费铅笔，我的铅笔都用光了。”小虹告诉记者，一支铅笔要五毛钱，一本本子也要五毛钱，但花一元钱买的铅笔和本子只够她用一个星期。为了省钱，她买了五毛钱的圆珠笔芯写字，一支笔芯可以用两个多月，“把布条缠在笔芯上，这样写字就不费力了。”看着小虹沾满油墨、被冻得通红的小手，同行的几位记者眼眶都湿了。这么聪明伶俐的孩子，却因为买不起五毛钱的文具，几乎失去了最童真的笑容。

"A lot of homework pencil,My pencil is running out."Small rainbow told reporters,A pencil for five cents,A book also want to five hair moneys,But spend a dollar money buy a pencil and book only enough she use a week.In order to save money,She bought five hair moneys of ball point pen refill writing,A cartridge can use more than two months,"The cloth around the cartridge,This is easy to write the."Looked at the little rainbow with ink/Be red with cold hands,Fellow journalists orbit is all wet.Such a smart child,But because can't afford to buy five hair moneys stationery,Almost lost the most childlike smile.

　　作者：陈龙 文 聂俊鹏 周青 陈思琪

The author:Chen wen NieJunPeng ZhouQing ChenSiQi