中新网南昌12月6日电(王姣)2011年以来，南昌大学前湖校区数万师生被严重的空气污染困扰。连日来，污染程度日渐加深。大学生只能通过微博求助，无奈感慨“污染至此，何以为学？”。5日，当地环保部门在接受记者采访时回应，空气污染系焚烧垃圾所致，正在研究相关解决办法。

Beijing on December 6, nanchang(WangJiao)Since 2011,Nanchang university campus before lake tens of teachers and students is serious air pollution problems.For the last few days,Pollution level increasingly deepen.College students can only through the micro bo for help,Helpless feeling"Pollution so far,To learn how?".5,,The local environmental protection department when accepting a reporter to interview response,Air pollution is caused by burning garbage,Are studying relevant solutions.

　　“南昌大学附近工厂又在排毒气了，窗户关上了都没办法，在寝室看书、上网都要戴口罩，真心伤不起！之前媒体报道过，江西日报来调查过，但是问题始终没有彻底解决。我只想说，从解决身边的问题做起。”12月3日21时48分，大学生网友“肖玲英”对学校越来越严重的空气污染忍无可忍，无奈发出微博“吐槽”求助。

"Nanchang university nearby factory and in the row poison,The window closed all can't,Read a book in the bedroom/The Internet will wear a face mask,Can really hurt!The media reported before,Jiangxi daily to study,But the question always didn't resolve.I just want to say,To solve the problem of side from the start."On December 3rd, when 21 and points,College students' net friend"XiaoLingYing"For the school is more and more serious air pollution unbearable,But a micro bo"Vomit tank"help.

　　该微博发出后，被大学生网友广泛转载。实名认证为“南昌大学昂扬记者团”的官方微博次日发出“微评”“美丽中国，却有一个不美丽的寝室；秀美江西，却有一个不干净的校园。在‘生态文明’的提出、建设鄱阳湖生态经济区的大背景下，南昌大学前湖校区却遭受着日益严重的空气污染，是什么在毒害昌大数万名师生？”

The micro bo issued,College students was widely quoted net friend.Authentication for the rule"Nanchang university high press corps"The official micro bo issued"Micro evaluation""Beautiful China,Have a beautiful bedroom;Beautiful jiangxi,But a clean campus.in‘Ecological civilization’Put forward/Poyang lake ecological economic zone construction background,Nanchang university in front of lake campus has been an increasingly serious air pollution,What is the poison great tens of thousands of teachers and students?"

　　该官方微博质疑相关管理部门，“为什么这么多师生的共同呼吁得不到重视和解决？”并无奈感慨，“污染至此，何以为学？”

The official micro bo question related management department,"Why so many teachers' and students' common calls for not paying attention to and solve?"And helpless feeling,"Pollution so far,To learn how?"

　　为了验证微博上网友的说法，记者采访了南昌大学的学生。南昌大学前湖校区的大二学生小胡告诉记者，“空气中的味很重，闻起来像是皮革烧焦的味道。最近几天气味愈来愈浓，每天晚上都可以闻到刺鼻的气味，尤其在夜间9点以后。”

In order to validate the micro blog net friend said,The reporter interviewed the nanchang university students.Nanchang university lake campus before a sophomore small told reporters,"The air is heavy taste,It smells like leather burned taste.In recent days smell more and more strong,Every night can smell pungent smell,Especially in the night after 9 o 'clock."

　　小胡告诉记者，学生自愿成立了一个调查组，前后两次在夜间展开调查。“很多同学怀疑有四大污染源，学校附近的玉龙防水材料厂、新建县垃圾焚烧、江西高速沥青搅拌厂以及学校后街的砖窑。”

Small told reporters,Students volunteered to set up a panel,Twice in the night before and after an investigation."Many students doubt there are four major pollution sources,Yulong waterproof materials plant near the school/New county waste incineration/Jiangxi high-speed asphalt mixing plant and school group of the kilns."

　　“从去年开始，就有学生通过微博举报、电话举报的方式向南昌市环保局反映情况，但均未得到解决。前段时间，江西日报记者与南昌市环保局、新建县环监局工作人员展开调查，怀疑是学校附近的垃圾场在夜间焚烧垃圾所致”。该校学生小章告诉记者。

"Since last year,Have the students through the micro bo report/Telephone report way to reflect the situation of nanchang city environmental protection bureau,But were not solved.recently,Jiangxi daily reporter and nanchang city environmental protection bureau/New county ring inspect bureau staff investigation,Doubt is near the school in the night caused by dump garbage burned".The students of small chapter told reporters.

　　记者随后根据学生的推测调查后发现，新建县玉龙防水材料厂目前已停止作业，气味从该厂传来的说法不成立；320国道两边收购电缆，焚烧橡胶物质的小作坊，直线距离南昌大学校园1.8公里，若不是小作坊集体作业，风向对应，很难有大面积焦味飘向校园；位于南昌大学后街的砖窑是高空作业，所散发的二氧化硫气味不与学生反映的气味不符。

Reporter then according to students' speculate the discovery after investigation,New jade dragon county waterproof materials plant has to stop work,From the smell coming from is not established;320 national road on both sides of the acquisition of cable,Burning rubber material small mill,Linear distance nanchang university campus 1.8 km,If not small mill collective work,Wind corresponding,It is difficult to have large coke flavour to float toward campus;Nanchang university is located in the group of the kilns is aloft work,The aromatic smell of sulphur dioxide with students reflect not smell.

　　为了弄清真相，记者采访了该地区环保主管部门南昌市新建县环保局。

In order to get to the bottom of,The reporter interviewed the region environmental protection departments nanchang new county environmental protection bureau.

　　新建县环保局一熊姓工作人员6日向记者确认，校园内的怪味确为垃圾焚烧所致。“南昌大学附近宾馆、饭店多，每天都会产生大量白色垃圾，再之垃圾场管辖部门望城镇城市建设环境保护管理中心设备有限，所有的垃圾只靠一辆垃圾车运载，无法运载的垃圾只能选择焚烧。”

A new county environmental protection bureau XiongXing personnel 6, confirmed to reporters,Campus is really strange caused by waste incineration."Nanchang university nearby hotel/Hotel more,Every day will have a lot of white rubbish,To the jurisdiction of the department of the dump at town city construction environmental protection management center equipment limited,All the garbage by only a garbage truck carrying,Can't carry garbage can only choose burning."

　　该名工作称，“以前都是在白天焚烧垃圾，多次反映情况后，现在只在夜间焚烧。”因此造成大学生们夜间饱受空气污染之困。

The name says work,"In the day before is garbage burned,Many times after report the situation,Now only at night burning."This causes college students by the night air pollution trapped.

　　记者在采访中了解到，目前，南昌市新建县环保部门已向南昌市发改委提议，在原址建立垃圾中转站，以解决空气污染问题。(完)

Reporter in the interview to understand,At present,Nanchang new county environmental protection department has to nanchang city development and reform commission proposal,Established at the site where a waste transfer station,In order to solve the problem of air pollution.(finish)