继续探索“2+X”模式 或将成为常态 Continue to explore"2 + x"Mode or will become normal

　　今年“国考”笔试继续探索分级分类考试，对银监会和证监会的特殊专业职位，以及非通用语职位实行“2+X”模式。“2”是指公共科目考试的行政职业能力测试和申论考试，“X”是指专业科目考试或者外语水平测试。

This year"Countries test"Written continue to explore hierarchical classification test,The CBRC and the CSRC for special professional position,And the language the position"2 + x"mode."2"Refers to the public course exam administrative aptitude test and write an essay on the exam,"x"Refers to the professional examination or foreign language proficiency test.

　　今年非通用语职位的部门由过去的中联部、外交部、教育部、商务部、文化部、对外友协、中国贸促会这7个部门增加为现在的12个，增加的5个部门为：科技部、国家旅游局、国家外国专家局、中央编译局、外交学会。

This year the lingua franca position by the past ZhongLianBu department/Foreign ministry/The ministry of education/The ministry of commerce/Ministry of culture/jul.21st/Ccpit this seven departments increase to 12 now,Increase of 5 departments for:Ministry of science and technology/The national tourism administration/State bureau of foreign experts affairs/wangxuedong/Foreign society.

　　去年只有报考中国银监会及其派出机构特殊专业职位需参加专业考试，今年报考中国证监会及其派出机构特殊专业职位的考生也需要参加专业考试。

Last year only enter oneself for an examination the CBRC and its dispatched institutions special professional position must attend subject test,This year to enter oneself for an examination the CSRC and its dispatched institutions special professional job candidates also need to have a professional test.

　　有分析认为，这一模式将在未来成为公务员考试常态，虽然目前还主要针对银监会等专业性较强单位，但是不排除未来会进一步推广到所有岗位的可能性。

Have analyzed that,The model will be in the future become civil service examination normal,Although at present is mainly aimed at the banking regulatory commission (CBRC) and strong professional unit,But would not rule out future will be further extended to the possibility of all jobs.

　　报考上述12个单位非通用语职位的外语水平测试，以及银监会和证监会及其派出机构特殊专业职位的专业科目考试，将在今日下午举行。

Enter oneself for an examination the above 12 units not language position of foreign language proficiency test,And the CBRC and the CSRC and its dispatched institutions special professional position of professional subject test,Will be held this afternoon.

　　公共科目笔试将于11月25日在全国范围内同时举行。其中，上午9:00—11:00进行行政职业能力测验考试，下午14:00—16:30进行申论考试。

Public course written on November 25 in the nationwide held simultaneously.the,At 9 a.m. to be - to administrative aptitude test,Afternoon 2 - nay, to write an essay on the exam.

国考热未现降温 冷热不均仍严重 Countries not heat test is uneven and cooling is still serious

　　今年的“国考”招录共有140多个中央机关及其直属机构和参照公务员法管理的单位参加，计划招录20339人，比去年增加约2000人，招录规模再创新高。而据官方公布数据显示，截至10月24日18时报名结束，共有138.3万人通过资格审查，还有14.3万人正由招录机关进行资格审查。

This year's"Countries test"There are more than 140 ZhaoLu central authority and directly under the body and reference civil servant law of the unit to participate in the management,Plan ZhaoLu 20339 people,About 2000 people than last year,ZhaoLu scale hit a record high.And according to official figures show,As of October 24, and the end when,A total of 1.383 million people through the credentials,There are 143000 people are by ZhaoLu authorities credentials.

　　从近年报名情况看，鉴于报考条件增加和就业环境观念变化等原因，国考已经连年“降温”。据统计，2010年国考报名资格审查合格人数达到144万人，2011年则降至141万人，2012年更是降至133万。而今年，即便不是最终数据，通过审核的人数也已经超过去年，国考再次出现“升温”现象。有统计数据显示，最火职位竞争激烈程度已近“万里挑一”。

In recent years the application,In view of the register condition and increase employment environment idea change wait for a reason,Countries have in successive years test"cooling".According to the statistics,2010 countries qualification test registration number up to 1.44 million people,In 2011, down to 1.41 million people,In 2012 fell to 1.33 million.This year,Even if the human is not the final data,Through the review and the number of more than last year,Countries appear again test"warming"phenomenon.Statistics data show,The fire position competition degree has nearly"".

　　专家分析称，今年招考人数增长或系报考人数再度走高的一大原因。人社部新闻发言人尹成基则指出，“公务员作为一个职业，具有事业发展空间，在国家现在就业的总体压力比较大的情况下，考生报考积极性比较高。”有人则贬斥，称毕业生扎堆报考公务员反映出就业观念的狭窄，将对未来社会人才结构造成严重影响。

Expert analysis says,This year the number of recruitment of growth or system number of applicants higher again one big reason.People club department spokesman YinChengJi is pointed out,"Civil servants as a professional,With career development space,In the country now the overall employment pressure is big,Candidates enthusiasm is higher."Others denounce,Say graduates enter oneself for an examination gathers together civil service reflects the concept of employment narrow,Will be to the future society talent structure has caused serious influence.

　　此外，与部分职位“报考过热”形成鲜明反差的还有数量较多的“零报考”职位。从这些被考生“冷眼相对”的“零报考”职位，可以看出除了“传统冷门”职位外，历年较为“抢手”国税部门的相关职位也有不少在列。而探究这些冷门职位的特点，或是职位限制条件较多，或是地处边远地区。

In addition,And part position"Enter oneself for an examination overheating"Form bright contrast and quantity more"Zero enter oneself for an examination"position.From these candidates"Cool detachment relative"of"Zero enter oneself for an examination"position,Can see that in addition to"Traditional unpopular"Position outside,Calendar year more"hot"National tax department related position there are many in the column.And explore the characteristics of these unpopular position,Or position more constraints,Or is located in remote areas.

　　对于今年的考试竞争形势，也有专家认为，或存在“虚高”成分，部门职位的实际竞争度并没有数据显示的那样激烈，“去年报名通过资格审核的人数是133万，之后缴费考生有113万，实际参加笔试的人数又降到90万。”

For this year's exam competition situation,Experts believe that,Or the presence of"Virtual high"composition,Positions of the actual competition degree and no data showing that intense,"Last year the number of people sign up through the qualification review is 1.33 million,The pay cost after 1.13 million,In the number of actual test and to 900000."

首次点名要大学生村官 职位多现“苦差事” The first call to university student village officer position more now"drudgery"

　　从今年的招录职位分析，本次“国考”进一步加大了基层工作经历人员的考录力度，并首次点名要求招录大学生村官等服务基层项目人员。招考公告首次明确，中央直属机构市(地)级职位、县(区)级及以下职位(含参照公务员法管理的事业单位)，拿出10%左右的计划专门用于招录服务期满、考核合格的大学生村官等服务基层项目人员。

From this year's ZhaoLu job analysis,the"Countries test"To further increase the grass-roots work experience KaoLu dynamics of personnel,And for the first time for roll call ZhaoLu college-graduate village official services base project personnel.Recruitment announcement clearly for the first time,The city directly under the central government agencies(to)Level position/county(area)Level and the following positions(With reference to the management of civil servant law institutions),Take out 10% of plan of service dedicated to ZhaoLu/Assessment qualified college students village official services base project personnel.

　　今年“国考”向基层人员倾斜政策明显，既进一步加大基层工作经历人员的考录力度，又分配了计划名额给服务基层项目人员。据统计，共1417个职位供大学生村官等选择，约占职位总数的11%。同时，国家还鼓励应届大学毕业生报考县级以下机关。

This year"Countries test"To grassroots personnel policy of the obvious,Not only further increase the grass-roots work experience KaoLu dynamics of personnel,And the distribution plan quota to service base project personnel.According to the statistics,A total of 1417 jobs for college students village official and choice,Accounts for about 11% of the total number of position.At the same time,Countries are to encourage university graduates enter oneself for an examination the organ at or above the county level.

　　中国社会科学院经济与社会建设研究室主任，华图教育集团首席申论研究与培训专家钟君认为，到基层就业是国家一直以来的政策导向，虽使许多应届生感到不公平，但辩证地看，为了实现中国公务员队伍多层次、有梯度发展，这种选拔对国家人才发展的长远战略来说是公平的，这就需要考生长远规划自己的职业生涯。

The Chinese academy of social sciences economic and social construction research director,China map education group chief explain theory research and training experts ZhongJun think,As the basic unit employment is countries have been policy guide,Though many fresh life was unfair,But dialectically look,In order to realize China's civil service multi-level/A gradient development,This selection to the national talent development strategy in the long run it is fair,This needs the long-term planning his career.

　　今年的招录职位一经发布，所谓的“史上最苦金饭碗”话题也立即受到广泛热议。在2013年中央党群以及中央行政机关中，有不少“苦差事”，这类职位多标明“常年出差”、“欠发达地区”、“条件艰苦”、“节假日加班”等字样，以显示工作性质的“艰苦卓绝”。

This year's ZhaoLu position once released,The so-called"In the history of the most bitter a golden bowl"Topics also immediately widely hot debate.In 2013 the central party and the central administrative authority of,There are many"drudgery",This kind of position more marked"Perennial on a business trip"/"Less developed areas"/"Hard conditions"/"Holiday overtime"Words such as,To show the nature of the work"arduous".

　　比如，中央纪委所招的纪检监察职位，均标明“常年出差”，中央党校办公厅职位则标明“职位需要晚上值班”；水利部国家防汛抗旱总指挥部办公室所招一职位标明“需常赴抢险救灾现场，条件艰苦，适合男性”；国家海洋局极地考察办公室政策与规划处主任科员则要求“具备长期出海的身体条件，需经常赴南北极工作，最长工作在17个月以上”……

Such as,The central discipline inspection commission for discipline inspection of the position,Are marked"Perennial on a business trip",Party school of the CPC central committee general office position is marked"Position requires night duty";The ministry of water resources state flood control and drought relief headquarters office for a marked position"Need to often to the emergency rescue and disaster relief,Hard conditions,Suitable for men";The state oceanic administration polar investigation office policy and planning department requires section head"Have long sea physical condition,Need to work often north and south poles,The longest working in 17 months above"……

　　国家公务员局考试录用司有关负责人表示，通过这些措施，将为青年大学生树立到基层一线锻炼成长的良好导向，吸引更多的高校毕业生投身基层，建功立业，也为基层党政干部队伍建设储备重要力量。

National bureau of civil service examinations department officials said,Through these measures,For the young college students to set up a base line exercise growing good guide,Attract more college graduates in base,Building a solid career,Also for grassroots cadre troop construction reserve important strength.

　　2013年国家公务员成“最苦金饭碗”在专家眼中却非偶然。华图教育公务员考试研究专家邵君怡认为，公务员岗位向基层倾斜是近年趋势，而今年表现明显是因为公务员职位表说明得越来越详细。

The 2013 national civil servant into"The most bitter a golden bowl"In the expert eyes but not accidental.China map education civil service examination research experts ShaoJunYi think,Civil service jobs to grassroots tilt is the trend in recent years,But this year displays the obvious because positions that more detailed list.

　　“公务员并不是人生的最完美选择，公务员只是选择之一；公务员不是‘金饭碗’，公务员只是一个‘饭碗’而已。”钟君提醒考生要摒弃功利心态。

"Civil servants and not the life the most perfect choice,Civil servant's one option;Civil servants not‘A golden bowl’,Civil servants is a‘Rice bowl’just."ZhongJun remind candidates should abandon the utilitarian mentality.

对考试作弊“零容忍” 试考、弃考算不诚信 To cheat in the exam"Zero tolerance" test/Abandon exam is not honest

　　人社部新闻发言人尹成基日前表示，近年来个别考生作弊或者考录人员舞弊的问题都得到了及时、严肃的查处，但是公务员管理机关对出现这种情况坚决采取“零容忍”的态度，发现一起，就严肃、依法、依规查处一起。

People YinChengJi club department spokesman said yesterday,In recent years the individual candidates cheating or KaoLu personnel fraud problems have been timely/Serious investigation,But civil servant management authority to appear this kind of circumstance firmly take"Zero tolerance"attitude,Found together,Is serious/According to law/In accordance with the gauge investigate together.

　　根据规定，情节特别严重、影响恶劣的，如串通作弊或有组织作弊、替考等，给予终身不得报考公务员的处理；情节严重的，如恶意注册报名信息，抄袭或协助抄袭，给予5年内不得报考公务员的处理；情节较轻的，如提供虚假报名信息，在答卷(答题卡)上作特殊标记等，给予取消本次报考资格或者该科目(场次)考试成绩无效的处理。

According to the regulation,If the circumstances are especially serious/Impact of poor,Such as in collusion with cheating or organized cheating/TiKao etc,Give life must not enter oneself for an examination the processing of civil servants;If the circumstances are serious,Such as malicious registration information,Copying or assist copy,Give five years shall not enter oneself for an examination officeholder processing;If the circumstances are relatively minor,Such as providing false registration information,On answer(Answer sheet)The special mark, etc,To cancel the enter oneself for an examination qualification or the subject(session)Test scores ineffective treatment.

　　据悉，有关部门将进一步加强录用考试安全管理。加强与公安、工信、教育、卫生等部门的合作，加大防作弊技术和手段的应用力度，营造安全考试环境；不断完善公务员录用违纪违规人员信息库，建立健全公务员录用报考者诚信档案。

It is reported,The relevant departments will further strengthen the security management of employment.Strengthen the public security/Work letter/education/Health and other departments of the cooperation,Increase the anti-cheating technology and means applied dynamics,Construction safety test environment;Constantly perfect civil servants employed discipline illegal personnel information base,Establish and perfect the civil servants employed the candidate credit files.

　　国家公务员局考试录用司负责人日前就考生诚信报考问题专门做了解答，称每年都会提到的“诚信报考”今年将“动真格”：将“打击非法培训机构和助考作弊集团”，并“对公示或备案后放弃录用资格的人员采取一定约束措施”。

National bureau of civil service examinations before the company is the specialized in the good faith to enter oneself for an examination question answer,Every year said that"Integrity enter oneself for an examination"This year will"bids":will"To combat illegal training institutions and help exam cheating group",and"The record for public or give up employment after qualified personnel to take certain measures to restrain".

　　与往年不同，今年对“试考”、骗考、弃考等行为有明确的处理办法。国家公务员局此前发布《诚信报考，从我做起致广大参加公务员录用考试的考生》公开信，明确提醒考生勿弄虚作假骗取资格，勿“试考”浪费资源。今年起，考生的这些行为将记入公务员录用考试违纪违规与诚信档案库。

Different with previous years,For this year"test"/Cheat test/Abandon exam, etc have clear treatment method.State bureau of civil servants after release[Integrity enter oneself for an examination,Starts from me to the civil servants employed in the test]Open letter,Clear remind candidates don't cheat cheating qualification,Don't"test"Waste resources.This year,Candidates of these behavior will be credited to civil servants employed test of discipline and integrity archival.

　　国家公务员局考试录用司负责人还强调，对已经确认参加面试却在面试当天临时弃考、在报到环节提出放弃报考职位等此类构不成违纪违规的行为，将纳入公务员录用考试违纪违规与诚信档案库。“公务员录用考试违纪违规与诚信档案库”已经建成并投入使用，记录在案者将无法参加此次国考报名，也都将记入此诚信档案库。

National bureau of civil service examinations department person in charge also stressed,To have confirmed the interview but on the day of the interview in temporary abandon exam/In the report to link to waive enter oneself for an examination position such structure no discipline illegal behavior,Civil servants employed will be included in the exam discipline violations and integrity archival."Civil servants employed test of discipline and integrity archival"Has been built and put into use,The record will not be able to attend the kingdom test registration,Also will be credited to the credit archive.

　　据媒体报道，诚信档案库建于2008年，全国联网，并且每年更新。中央机关和各地在组织公务员录用考试时，会将报名人员信息与档案库中的人员信息进行比对，使在任何公务员录用考试中有违纪违规行为并仍处于禁考期的考生都不能报考，确保考试的严肃性。同时，招录机关也将考生是否在档案库中有不诚信行为记录作为重要的诚信参考。

According to media reports,Good faith archival was built in 2008,The networking,And is updated every year.The central authorities and the local organization civil servants employed during the test,Will the personnel information and the archival information personnel than,In any civil servants employed in the exam discipline violations and still in the exam candidates can enter oneself for an examination,Ensure that the seriousness of the exam.At the same time,ZhaoLu authority will also whether candidates in archival are dishonest behavior record as an important reference for the credit.

　　针对“试考”现象，钟君表示，国考是一个系统工作，既有国家公务员局的组织领导，又有劳动人事保障部的组织协调，还有各个用人单位部门的协调，是个非常大的工作。不仅关系到学历学位的认证，还关系着整个国家人才使用的导向，关系着国家的长远大计，它也是一个非常严肃的考试，“大量试考的存在就浪费了大量的人力物力，就把国考资源给浪费了。”(完)

According to the"test"phenomenon,ZhongJun said,Countries test is a system work,Both the national civil service bureau organization and leadership,And labor personnel security organization and coordination,And each unit of choose and employ persons departments' coordination,Is a very big job.Not only related to the degree of authentication,Also relates to the whole country people use guide,In relation to the country's long-term program,It is also a very serious test,"The presence of a large number of test will waste a lot of manpower material resources,The kingdom test resources to waste."(finish)

重要时间点提示： Important time point tip:

　　11月24日14时至16时：7个非通用语职位外语水平测试，银监会及其派出机构、证监会及其派出机构特殊专业职位专业考试。

On November 24, 14 to 16:7 the lingua franca position foreign language proficiency test,The CBRC and its dispatched institutions/The CSRC and its dispatched institutions special professional position subject test.

　　11月25日：9:00～11:00考《行政职业能力测验》，14:00～16:00考《申论》。

November 25th:During test to be -[Administrative aptitude test],2 ~ afterwards to test[essay].

　　2013年1月上旬：查询公共科目笔试成绩、最低合格分数线和进入面试人员名单。

Early in January 2013:Inquires the public course written test results/The lowest qualified fractional line and into the interview list.

　　(原标题： 国家公务员考试今日开考 继续探索“2+X”模式)

(Original title: The national civil servant exam today KaiKao continue to explore"2 + x"mode)

      相关阅读： readings:

     报名热度：国考报名数创历史新高 最热职位接近万里挑一 Registration heat:Countries sign up a record number of test the hottest position close to

      在国考报名人数经历了2010年度约144万人，2011年度约141万人，2012年度130万人的三连降之后，2013年度国考报名创下新高，达到破纪录…… [详细]

      On the enrollment test through 2010 year about 1.44 million people,2011 year about 1.41 million people,2012 annual 1.3 million after three waters,2013 countries the test record highs,record…… [detailed]

    社会认知度： Social awareness: 公众眼中最具幸福感职业：公务员居首矿工最末 The public eye the most happiness career:Civil servants to lead the end of the miners

      在"公众眼中最具幸福感的职业"排行中，公务员、政府官员、教师等相对稳定的职业占据最前面位置，而快递

      in"The public eye the most happiness career"Ranking in,Civil servants/Government officials/Teachers and relatively stable professional occupies the front position,And express

员、司机、保姆、矿工则在排行榜中处于末端位置…… [详细]

member/The driver/nanny/The miners in the list in the end position…… [detailed]

      大学生认知度：90后大学生职场规划调查：75%偏向铁饭碗 College students' awareness:After the 90 college students' professional planning survey:75% deviation iron rice bowl

      找工作时，这些90后撕掉了"叛逆"的标签，一路求稳：6成以上被调查者追求稳定的工作。在职场中，他们也并非敢说"不"的一代：九成被调查者肯做领导安排的私事；当在工作中跟领导持不同意见时，大多数人不愿说"不"……  [详细]

      Looking for a job,These 90 tore off"rebel"label,Way for stability:6 respondents pursue stable job.On-the-job field,They also are not dare to say"Don't"generation:Ninety percent of respondents will do the arrangement private affairs;When in the work and leadership have different opinion,Most people don't want to say"Don't"……  [detailed]

     策划： planning:2013年国家公务员考试报道

In 2013 the national civil servant exam report