早报记者 李云芳

Morning paper reporter LiYunFang

　　昨日，有网友爆料称，河南新乡市原阳县某中学教导主任王某杰，多次强奸一名初中女生，并不同程度猥亵3名初中女学生。

yesterday,Have net friend a source says,Henan xinxiang yuanyang country a high school guidance director wang mou jie,Multiple rape a junior high school girls,And different degree obscene three junior high school girl students.

　　原阳县公安局负责侦办此案的李警官昨日向早报记者证实确有此事，他称一直以王某杰涉嫌强奸罪在侦办此案，王某杰已被逮捕，目前案件已移送检察机关审查起诉。

Yuanyang country public security bureau is responsible for the investigation of the case to the police officer lee yesterday morning paper reporter confirmed that does it,He says always with wang mou jie suspected rape investigation in the case,Wang mou jie has been arrested,At present the case has been transferred to the procuratorial organs review and prosecution.

　　李警官表示，王某杰概不承认指控，自称所谓强奸女学生只是对方愿意和他在一起，所谓猥亵也只是普通的老师对学生的鼓励举动。3名被猥亵女学生在老师见证下写的情况说明，已一并移送检察机关。

Lee police said,Wang mou jie is not admit that charges,Claims to the so-called rape female students just the other party would like to with he together,The so-called obscene also just ordinary teacher to student's encourage behavior.Three is obscene female students in teacher under the witness written instructions,Has been transferred to the procuratorial organs together.

　　早报记者昨天致电原阳县检察院公诉科科长尚道林，但一直未能接通。

Reporter yesterday morning at yuanyang country procuratorate superintendent of public prosecution is daolin,But had been unable to connect.

受害者家属： Victims' families:

一女生被强奸后堕胎 A girl after being raped abortion

被猥亵女生均十三四岁 Be obscene girls are 13 or 14

　　小迪（化名），1994年4月生。因父母常年在外打工，她与妹妹一直和祖母生活在一起。

Small di(alias),Born in April 1994.Because their parents have migrated jobs,She and her sister have never and grandmother live together.

　　2008-2011年，小迪就读于原阳县太平镇乡某中学，班主任系校教导处主任王某杰。

2008-2011,Small di enrolled in yuanyang country TaiPingZhen township a middle school,The teacher in charge system school teaching affair office director wang mou jie.

　　小迪哥哥讲述了小迪初中时被王某杰强奸并堕胎的情况：

Small di brother tells the story of the little di junior high school is wang mou jie rape and the abortion:

　　2008年，某天晚自习时间，王某杰将正读初一的小迪喊进学校办公室，不顾其反抗将其强奸。此后两年多，王某杰又多次强奸小迪，并致其怀孕，不得不到黑诊所堕胎。

In 2008,,One day arching over time,Wang mou jie is first read the small di shout into the school office,In spite of its resistance to the rape.After more than two years,Wang mou jie and multiple rape small di,And cause the pregnant,Have to to black abortion clinic.

　　王某杰一直用威胁控制小迪，吓唬她不得告诉家人，否则杀其全家。

Wang mou jie have been use threat control small di,Scare her not to tell my family,Or kill the whole family.

　　2011年中考前，王某杰威逼小迪写下婚约，否则不让她参加中招考试。婚约大致内容为：我这辈子非王某杰不嫁，并要为王某杰生一个儿子……

2011 years before,Wang mou jie bullying small di write engagement,Otherwise, do not let her come back to test.Roughly content for the engagement:I've not wang mou jie not marry,And to Jason wang mou a son...

　　考上高中后，小迪也没有脱离王某杰的魔爪。

Admitted to high school,Small di nor from wang mou's talons.

　　小迪哥哥称，王某杰多次到高中骚扰妹妹，每次都是“冒充家长，冒充哥哥”。王威胁小迪，如不同意保持关系，将把婚约复印成多份印发到原阳县各学校，让小迪永远无法做人。

Small di brother said,Wang mou jie many times to high school harassment sister,Every time is"Pretend to be parents,Pretend to be brother".The king threat small di,If you don't agree to keep the relationship,Will put into multiple copies of engagement copy issued by the school to yuanyang country,Let small di can never be.

　　今年4月，王某杰带着刀再次找小迪，见她带着同学，狠狠地说，“今天如果不是有其他人在，我早就把你捅死了。”

In April this year,Wang mou jie with swords and once again find small di,See her with a classmate,Ruthlessly say,"Today, if not have others,I would have you tong is dead."

　　这一次，因为害怕，小迪才将过往事情告诉了家人。

This time,For fear of,Small di will past things for his family.

　　负责侦办此案的李警官说，王某杰一直不承认强奸，称是小迪愿意和他在一起。

Responsible for the investigation of the case lee said the police officer,Wang mou jie has not been admitted that rape,Say is small di would like to with he together.

　　小迪哥哥称，事发前王某杰所带班级中，也有3个初中女生曾被王猥亵，年龄都在十三四岁。

Small di brother said,The former wang mou jie with class,Also have three junior high school girls have been king obscene,Between the ages of 13 or 14.

　　李警官告诉早报记者，这3名女学生都在老师的见证下写了情况说明，但包括她们的老师和父母都不知道情况，因此证据略显单薄。而王某杰则矢口否认，称并非猥亵，只是很普通的老师对学生的鼓励举动，如学习好就拍拍头、拉拉手之类。

Lee officer told morning post reporter,The three female students in teacher's witness wrote that the situation,But including their teachers and parents don't know situation,So evidence slightly thin.And wang mou jie is denied,Says is not obscene,It's only a ordinary teacher to student's encourage behavior,Such as learning good clap your head/Labradors like hand.

原阳县教育局： Yuanyang country education bureau:

得等法院判决后 Have to wait after the court decision

才能处理当事人 To deal with the parties

　　事发后，小迪父母先找到了小迪曾就读的初中，但校长李久聚的回应，让小迪哥哥觉得“可扯淡了”。

After the incident,Small di parents first found small di attended junior high school,But the principal LiJiu poly response,Let's think little brother"Can the nonsense".

　　小迪哥哥说，李久聚找王某杰了解情况后告诉他们，“王某杰没说是也没说不是，咱就承认他是了。”校长还称，此事闹出去对谁都不好，建议让王某杰出钱赔偿，双方私了。

Small di brother said,LiJiu together looking for wang mou jie know facts tell them,"Wang mou jie didn't say also didn't say not,I will admit that he is."The headmaster said,It make out to who are not good,Suggest that wang mou outstanding money compensation,Both sides out of court.

　　小迪家属不同意，要求学校向教育部门汇报，同时要追究王的刑事责任。但校长的答复让他们大跌眼镜，“学校我肯定暂时还会让他教的，等到放假后给乡中心校打个报告，把他调到其他学校。”小迪哥哥向早报记者转述李久聚的话。

Small di families don't agree,Requires schools to education department report,At the same time the king shall be investigated for the criminal responsibility.But the President's answer let them levels,"The school I'm sure temporarily still can let he teaches,Wait until after the holiday to the township ZhongXinJiao a report,He transferred to other schools."Small di brother to morning paper reporter relays LiJiu words together.

　　早报记者未能联系上李久聚，而多次致电其所属中心校教办主任肖良相，但都未能接通电话。

Morning paper reporter failed to contact LiJiu together,And many times call their ZhongXinJiao JiaoBan XiaoLiangXiang director,But have failed to get through.

　　小迪家属还曾找到原阳县教育局，要求追究校方责任。他们认为，学校除在小迪等被强奸猥亵一事上负有责任外，“发生事情后，处理方法明显偏向教师，存在危害其他学生的可能。说要把王某杰调到其他学校，这不是纵容犯罪吗。”

Small di families had found yuanyang country education bureau,The request shall be investigated for responsibility.They think,In addition to the school in a small di are raped the filth on the responsibility,"Happened after,Processing method to clear the teacher,Other students may harm exists.To wang mou jie a transfer to another school,This is not indulge crime."

　　据小迪家属称，迄今为止，除王某杰被抓外，学校一切如常，没有任何其他人员受处理，王某杰仍在当他的教导主任。

According to the small di family members,So far,In addition to wang mou jie were caught outside,The school business as usual,No other personnel be processed,Wang mou jie still in when his guidance director.

　　原阳县教育局监察室主任刘军解释说，今年九十月份接到家长反映情况后才得知此事，此前并不知晓。他表示，因此案是刑事案件，需等法院判决对事实认定后，才能对当事人和相关责任人进行行政处理。

Yuanyang country education bureau director JianChaShi liujun explained,September and October this year from parents to report the situation to know this matter,Does not know after.He said,So the case is a criminal case,Shall court that the facts after,To the parties and the relevant responsible persons for administrative processing.

　　早报记者询问事发后教育部门有无采取相应措施，他表示，就是召开了中心校的校长会议，强调师德师风教育，杜绝类似事件发生。

Morning paper reporter asked after the incident education department have take corresponding measures,He said,Is held ZhongXinJiao principal meeting,Emphasis on ethics of teachers education,Prevent similar events.

温州一中学副校长 Wenzhou a middle school vice principal

涉猥亵女生被刑拘 The girl was XingJu wade obscene

　　早报记者 张刘涛

Morning paper reporter ZhangLiuTao

　　因涉嫌强制猥亵一名未成年女生，温州乐清市翁垟镇第一中学副校长陈某某被警方以涉嫌猥亵儿童罪刑拘。早报记者昨天获悉，当地警方已将该案移交当地检察院并提请批捕。

Suspicion of forced obscene an underage girl,Wenzhou yueqing weng possessors town first middle school vice principal work his way up to a police suspected child pornography XingJu sin.Morning paper reporter learned yesterday,Local police have to hand over the case to the local procuratorate and necessity.

　　11月21日，乐清警方接警称：翁垟镇第一中学副校长陈某某对该校住校女生存在强制猥亵行为，警方迅速介入调查。当天下午，陈某某前往派出所投案自首。经警方查证，陈某某涉嫌强制猥亵一名未成年女生。警方第二天依法对陈采取刑事拘留。由于涉及未成年人，警方未透露该案细节。

On November 21st,Yueqing police sources said:Weng possessors town first vice President of a middle school work his way up to the school in residence girls exist forced obscene act,The police rapid intervention survey.In the afternoon,A work his way up to the police station, surrender.The police verification,Work his way up a suspected forced obscene an underage girl.The police in accordance with the law on the second day Chen take criminal detention.Because it involves a minor,The police did not give details of the case.

　　早报记者了解到，陈某某生于1970年，曾任翁垟镇第一中学政教主任等职，2010年通过竞争性选拔任副校长，目前已被停职。

Morning paper reporter understands,Work his way up a was born in 1970,Once was appointed weng possessors town first middle school of religion and so on,In 2010 through the competitive selection for vice President,At present has been suspended.