中新网广州12月6日电(廖丽丽)“现在‘双职’家庭日益增多，父母都忙着工作，陪伴儿童的时间减少。要防止儿童遭性侵的事件发生，除了从法律上加强保护外，家长对子女的家庭教育和学校教育也要相结合，父母如果多花点时间陪伴孩子，儿童就会减少一些被性侵的危险。”澳门妇女联合总会副理事长黄敏儿6日在广州表示。

Guangzhou, Beijing on December 6(LiaoLiLi)"now‘Double position’Family growing,Parents are busy with work,With children's time reduced.To prevent children from sexual harassment by the incident,In addition to strengthen the protection from the law outside,Parents to children's family education and school education will combination,If parents spend more time with children,Children will reduce the risk of some sexual harassment."The vice chairman of the joint women always HuangMin son 6, in guangzhou said.

　　当日，广州市妇女第十二次代表大会在广州市委礼堂召开，港澳妇联代表作为特邀嘉宾出席了会议。近年，无论在内地还是港澳地区，儿童遭受性侵犯事件都屡屡发生，妇女儿童权益的维护成为此次大会上代表们讨论最多的话题。

the,Guangzhou women's 12th congress held in guangzhou municipal party committee hall,Hong Kong and Macao on behalf of the women's federation as a special guest to attend the meeting.In recent years,No matter in mainland China or Hong Kong and Macao regions,Children suffer from sexual assault events have happened repeatedly,The rights of women and children maintain become the convention of the most discussed topics of the delegates.

　　香港各界妇女联合协进会代表陈陈秀瑛在此间表示，香港妇女界对儿童遭性侵事件非常关注，香港的学生被性侵犯情况日益普遍，且有年幼化趋势，他们需要全社会多加关注及保护。“在保护幼儿不被性侵犯时，家庭起着重要作用，父母要让孩子学会辨别什么样的身体接触是好的，什么样的身体接触是不好的，多关心孩子。”

Hong Kong women from all walks of life on behalf of the joint promotion ChenXiuYing Chen said in here,Hong Kong women to children in sexual harassment event is very concerned about,Hong Kong students were becoming increasingly prevalent sexual assault case,And a young tendency,They need the whole society more attention and protection."In the protection of children is not the sexual assault,Family plays an important role,Parents should let the child learn to distinguish what kind of body contact is good,What kind of physical contact is not good,Much care for children."

　　据介绍，香港有专门的儿童保护机构，在政府的社会福利处设立了儿童保护科及临床心理服务科，对受害儿童提供服务；在警务处内部也设有专门的儿童保护科，承办儿童性侵犯等有关案件。陈陈秀瑛说，香港妇女界未来将努力推动从法律层面防止儿童被性侵。

According to introducing,Hong Kong has special child protection mechanism,In the government's social welfare place set up the child protection department and clinical psychological FuWuKe,To provide service for child victims;The police also have a special place inside the child protection department,Discovered the infringement case and so on.Chen said ChenXiuYing,Hong Kong women future will push from the legal level to prevent children are sexual harassment.

　　黄敏儿也认为，对儿童的保护首先要从法律上加大力度，通过立法来帮助儿童免遭性侵，“澳门现在正准备在立法会通过《家庭暴力防治法》，近年澳门社工局收到不少儿童被虐待或被性侵犯的个案，立法工作刻不容缓。我们希望通过对受害人提供及时有效的救助与保护，来预防和遏制丑恶事件的发生。”

HuangMin son also think,On children's protection first to legally intensify,Through the legislation to help children from sexual harassment,"Macau is now ready to in the chamber of the legislative council through[The prevention and control of domestic violence],In recent years, the social worker bureau received many children were abused or sexual assault case,It is very urgent to legislation.We hope that through to the victim to provide timely and effective rescue and protection,To prevent and curb the ugly occurrences."

　　黄敏儿表示，广州有妇女儿童维权中心2700多个，并且尤其关注流动儿童与留守儿童的家庭教育，值得肯定，“未来希望能加强与广州妇联的合作，共同维护妇女儿童的合法权益。”(完)

HuangMin son said,Guangzhou has more than 2700 women and children rights protection center,And especially focus on migrant children and left-behind children family education,positive,"The future hope to strengthen the cooperation with guangzhou women's federation,Work together to maintain the lawful rights and interests of women and children."(finish)

　　(中国新闻网)

(China news network)