报考清华大学自主选拔考试的考生可以在2012年12月15 ~28日之间登录AAA测试报名网站(http://211.151.240.112/aaa_student/)进行网上注册、报名并按照要求寄送相关申请材料，清华大学将组织专家进行独立评审。对于考生参试资格的初审工作预计在2013年1月12日前后结束，考生可以在AAA测试报名网站上查询到初审结果。

Enter oneself for an examination tsinghua university students independent selection test in December 2012, 15 - and between login AAA test registration website(http://211.151.240.112/aaa_student/)Online registration/Registration in accordance with the requirements and sends the relevant application materials,Tsinghua university will organize experts independent review.The qualification of the tested for trial is expected to work in January 2013 after 12 has ended,Candidates may in AAA test registration website inquires the to trial results.

　　2013年的AAA测试拟定于3月2日上午在全国30个省(自治区、直辖市)的考点同时举行，考生报名时可以在这些考点中自由选择任何一个参加考试。引人注目的是本次AAA测试的科目安排有比较大的变化，不再通盘测试考生在高中阶段学习的全部知识，而是有重点地进行对考生学科特长和创新潜质的考查。每名考生只需要在3小时内考2门课，考试科目共包括《数学与逻辑》、《物理探究》和《阅读与表达》等3门，其中《数学与逻辑》是每个考生的必考科目，而对于《物理探究》和《阅读与表达》，考生只需依据自己的学科特长和发展志向在二者中选考一门即可。同时，清华大学将根据考生的学科特长基础来确定其自主选拔的认定专业，招生专业与选考科目的对应关系已经公布在其招生简章中。

2013 years of AAA test protocol on March 2, morning in over 30 provinces(Autonomous region/Municipality directly under the)At the center and at the same time,The students in the examination site free choose any one take the exam.Striking is the AAA test subjects assigned a big change,No longer overall test students study in high school all the knowledge,But with focuses on the subject specialty and innovation potential test.Each candidates need only in 3 hours test 2 course,Test subjects including[Mathematical and logical]/[Physics inquiry]and[Reading and expression]3 door,the[Mathematical and logical]Is each of the study subjects,for[Physics inquiry]and[Reading and expression],Candidates need to according to the subject specialty and development ambition in the two test a can.At the same time,Tsinghua university will according to the subject specialty foundation to determine its own selection of professional recognition,Recruit students professional and choose the corresponding relation of test subjects have been published in the in the recruit students general rules.

　　通过清华大学初审和AAA测试的考生方可参加清华大学的自主选拔复试并根据总体表现最终获得自主招生认定，复试安排在2013年3月30日在清华大学进行，所有通过初试的考生都需要参加清华大学组织的综合面试，而部分在某些学科/专业方向上有着突出潜质的考生还可以参加学科/专业面试，另外清华大学仍将组织体质测试，考生可自愿选择参加。

Through the tsinghua university first trial and AAA test candidates can participate in tsinghua university autonomous selection retrial and overall performance according to achieve that autonomous enrolment,Retrial arrangement on March 30, 2013 in tsinghua university,All through the qualifying examination candidates are required to participate in tsinghua university of the organization's overall interview,And some in some disciplines/professional direction have outstanding potential candidates can also attending the course/professional interview,Another tsinghua university still will organize physical test,Candidates may voluntarily choose to participate in.

　　复试两周后，清华大学会在其本科招生网上公布最终认定结果，获得自主认定的考生在高考中可以获得一般不超过60分的总分优惠。对于学科特长表现特别突出的个别优秀考生，还可以突破这一优惠幅度。

Retrial after two weeks,Tsinghua university in its undergraduate enrollment listed online final determination results,To be autonomous recognition of the students in the college entrance examination may have generally not more than sixty points total score preferential.For the subject specialty performance particular individual good candidates,Also can break through the margin of preference.

　　与往年相比，清华大学2013年自主招生政策在评价体系、考核方式等方面都有一些重要的变化。对此，清华大学招生办公室主任于涵表示，更加明确选拔具有学科特长和创新潜质学生的选材定位、切实加强对考生在高中阶段综合表现的过程评价，是本轮自主招生深化改革的重点。于涵分析，高校在自主选拔中对考生的评价应该有“长、宽、高”三个维度，所谓“长”，就是要把考生放在整个高中阶段这样一个较长的过程中进行综合评价，避免“一考定终身”；所谓“宽”，就是要全面地评价考生，鼓励考生德智体美全面发展；而所谓“高”，则是要关注优秀学生的“过人之处”，鼓励学生“全面而有个性的发展”。在近些年高校的自主招生工作中，多是主要关注了考生的“宽”甚至主要是学业水平的“宽”，而忽略了对考生“长”和“高”的关注，这也是高校自主选拔与高考选才的实质性区别不大，甚至自主选拔逐渐沦为“小高考”的内在原因之一。

Compared with previous years,Tsinghua university in 2013 independent admissions policies in the evaluation system/The way of examination and etc all have some important changes.this,Tsinghua university dean of admissions YuHan said,More specific selection has the subject specialty and innovation potential students' selection positioning/Strengthen the candidates in the high school stage comprehensive performance evaluation process,Is this the focus of the autonomous enrolment for deepening reform.YuHan analysis,Independent colleges and universities in the selection of evaluation for the candidates should have"long/wide/high"Three dimension,The so-called"long",Is to put the candidates in the high school stage such a long process of comprehensive evaluation,avoid"As a lifelong";The so-called"wide",Is to comprehensive evaluation of candidates,Encourage students comprehensive development of virtue, wisdom, body, beauty;The so-called"high",It is best to pay attention to the students"Outstanding place",Encourage students to"Comprehensive and a personality development".In recent years the university autonomous enrolment in the work,Is the main concern of the candidates"wide"Even mainly is the academic level"wide",And ignore the candidates"long"and"high"attention,This is also the independent selection and the university entrance exam to choose the substantial distinction is not big,Even gradually become independent selection"Small college entrance examination"One of the internal cause.

　　在高校自主选拔录取试点的第二个十年开始之际，清华大学在自主招生方面进行了一些颇具导向和示范意义的探索。

In the independent selection admission pilot the second decade beginning,Tsinghua university in the independent recruitment of students some considerable guidance and demonstration significance of exploration.

　　首先，自主选拔工作将进一步推进科学选拔人才模式的探索。多年来，清华大学一直致力于建立健全自身的招生综合评价体系，在今年稍早开始的“新百年领军计划”选拔认定工作中已经开始试行新的综合评价方法，明确地把考生在高中阶段的综合表现纳入到了对考生的最终评价中，注重过程评价，打破新的“一考定终身”；同时，在《2013年自主选拔录取招生简章》中还进一步明确了对考生的认定办法，即“我校将根据考生的初试成绩、复试成绩，及其高中阶段的综合表现，综合评价择优录取。”

First of all,Independent selection will further promote the scientific selection of talent pattern exploration.For many years,Tsinghua university has been committed to establish and improve its own recruit students comprehensive evaluation system,In the earlier this year began"The new one hundred leaders plan"Selection that have started to work for a new comprehensive evaluation method,Clearly the candidates in the high school stage of the integrated performance of the integrated into the final evaluation,Pays attention to process evaluation,Break new"As a lifelong";At the same time,in[2013 independent selection admission recruit students general rules]Also has further defined for the candidates that way,namely"We will first try achievement according to the candidates/Second-round exam achievement,And the high school stage of the integrated performance,Comprehensive evaluation contest mobility."

　　其次，清华大学更加明确了自主选拔重在招收具有学科特长和创新潜质的优秀高中生的定位。相应地，今年的自主选拔笔试内容也有了重大改革，不再对考生进行高中所学科目进行全面的知识性测试，而是突出重点对考生在特长学科上的思维能力和科学探究能力进行充分的考查，这样可以鼓励更多的“学有所长”人才进入高水平大学深造，也为更高质量的拔尖创新人才的培养和涌现创造了条件。在复试阶段，清华大学在综合面试之外，将更加重视学科/专业面试的作用，由这些学科最顶尖的专家、教授来对考生进行面试选拔，几年来的实践经验表明，这种方式可以实现对考生学科专业潜质的准确考查，对考生未来的专业发展方向也实现了“精确制导”。

secondly,Tsinghua university more explicit independent selection focuses on recruit has the subject specialty and innovation potential outstanding high school students orientation.accordingly,This year's independent selection written content is also a major reform,No longer the candidates for high school learning subjects to conduct a comprehensive knowledge test,But to highlight the importance for students in special academic thinking ability and scientific research ability of the full test,This can encourage more"Learn with director"Talent into high level university for further study,Also for higher quality of top-notch innovative talents and create conditions emerge.In the stage,Tsinghua university in comprehensive outside the interview,Will pay more attention to the role of subject/professional interview,The subject of the top experts/Professor to the candidates for interview selection,In the past few years of practical experience shows that,This way can realize the potential candidates subject accurate testing,The future of professional development direction was also realized"precision".

　　第三，自主选拔工作将继续以促进学生的健康发展为方向。《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020年)》指出，对中学生的教育应促进他们“全面而有个性的发展”，但是在目前的教育体制下，学生的发展一直处于过分要求“全面”而“个性”明显不足的状态。因此，今年清华大学的自主选拔工作更加明确地突出对学生学科特长和创新潜质的考查，不再对考生的高中学业进行大而全的测试，并切实减轻了考生的备考负担。于涵特别指出，近来大、中学生的身体素质问题受到了社会的广泛关注，清华大学一直以“育人至上，体魄与人格并重”作为重要的育人理念，十分重视对学生的体育培养，督促学生加强体育锻炼，“争取为祖国健康工作五十年”的目标激励着一代代的清华人。两年前，清华大学已经在自主选拔的复试中加入了体质测试，受到了考生的欢迎和社会的好评，其他高校也正在积极借鉴清华的做法。在去年接受体测的考生达到80%的基础上，今年力争对所有考生全面开展体质测试。

The third,Independent selection will continue to promote the healthy development of the students for direction.[National medium and long-term education reform and development plan outline(2010-2020)]Pointed out that,On high school students education should promote them"Comprehensive and a personality development",But in the present education system,The development of students have been be too demanding"comprehensive"and"personality"Obvious shortage of state.so,Tsinghua university this year independent selection work more clearly highlight on students' subject specialty and innovation potential test,No longer for the candidates high school for the large and complete test,And to reduce the burden of the candidates for reference.YuHan specifically,Recently the big/High school students in the physical quality is the social attention,Tsinghua university has been to"Education first,Both body and personality"As an important educational concept,Pays great attention to students' sports culture,Urge students to strengthen physical exercise,"For our country to health work fifty years"The goal of the inspired a generation of tsinghua people.Two years ago,Tsinghua university has the independence the selection of the retrial joined the physical test,By the candidates welcome and social praise,Other universities are also actively learn from the practice of tsinghua university.It has been revealed in last year to accept the 80% basis,This year for all students to carry out comprehensive physical test.

　　第四，自主选拔工作将继续秉承维护社会公平的原则。于涵表示，清华大学的自主招生工作始终坚持以公平公正公开作为基本原则，既要努力促进教育机会的公平，又要保证做到选拔程序的公平。2013年的自主招生计划将进一步向中西部地区、农村地区中学的申请考生倾斜，并且继续联合南京大学、西安交通大学与中国科学技术大学四校一同开展“自强计划”的选拔认定工作，对这批长期学习、生活在农村地区、边远贫困地区或少数民族地区的优秀学生单独划定笔试通过分数线。同时，所有参加清华大学自主招生的家庭经济困难考生都可以申请参加考试的费用补助。另一方面清华大学将会全面公开自主招生选拔的程序，明确准入资格和录取条件，建立完善的监督机制，开放申诉渠道，真正实现“阳光录取”。

The fourth,Independent selection will continue to uphold the principle of maintaining social justice.YuHan said,Tsinghua university autonomous enrollment work always adhere to the fair justice as the basic principle of the public,Must make great efforts to promote the education opportunity fair,And to ensure selection procedure justice.2013 years of autonomous enrollment plan will further to the Midwest/Rural area middle school students apply for tilt,And continue to joint nanjing university/Xi 'an jiaotong university and university of science and technology of China in four school together"Self-improvement plan"The selection of that work,For this batch of long-term learning/Live in rural areas/Outlying and poverty-stricken areas and ethnic minority areas of outstanding student individual designated by fractional line written.At the same time,All the participants in the tsinghua university autonomous enrolment family economic difficulties candidates can apply for to take an examination cost subsidy.On the other hand, tsinghua university will be fully open independent recruitment selection process,Access to specific qualifications and admission conditions,Establish a perfect supervision mechanism,Open the channels,realize"Sunshine admission".