中新网北京12月10日电(记者 杜燕)2013年北京地区高校研究生毕业人数将较今年增加11%，预计达到7.3万人。为促进北京地区2013届毕业研究生高质量就业，“2013年北京地区毕业研究生专场供需见面、双向选择招聘会”将于2013年初举办，预计提供上万个岗位。

Beijing Beijing on December 10 (Reuters)(Reporter DuYan)In 2013, Beijing university graduate this year there will be a 11% increase,Is expected to reach 73000 people.To promote the Beijing area of 2013 graduate students graduated from high quality employment,"In 2013 graduated from Beijing to meet the demand and supply of special graduate students/Two-way choice recruitment"Will be held in early 2013,Is expected to provide tens of thousands of jobs.

　　据悉，北京地区高校毕业生明年将超过22万人，其中研究生预计达到7.3万人。北京研究生招聘专场从去年的两场增加到6场。

It is reported,College graduates in Beijing next year more than 220000 people,The graduate student is expected to reach 73000 people.Beijing graduate recruitment special performance from last year's two games increased to 6 games.

　　对于下月将举行的研究生专场招聘会，北京市人保局相关负责人表示，包括中央在京企事业单位、市属国有企事业单位、各类外资及民营企业等在内的共800家用人单位将齐聚现场招聘毕业研究生，预计将提供1.2万左右岗位。

For graduate students will be held next month (casc),Beijing bureau of people can keep the relevant person in charge said,Including central enterprises and institutions in Beijing/Under the state-owned enterprises and institutions/All kinds of foreign capital and private enterprise, a total of 800 unit of choose and employ persons will be gathered in the graduate recruitment,Is expected to provide about 12000 jobs.

　　他表示，除开展双选活动以外，主办方还将在现场设立专门服务区，为参会毕业研究生提供信息发布、政策咨询、求职登记、推荐就业、就业指导、职业培训、创业指导、档案管理等多项公共就业与人才服务；还将为困难家庭和零就业家庭毕业研究生提供“一对一”就业帮扶等服务。

He said,In addition to carry out double choose outside activities,Organizers will also set up special service in the field,For the graduate students graduated from the information release/Policy advice/Job registration/Recommend employment/Employment guidance/Vocational training/Entrepreneurial guidance/File management and so on many public employment and personnel service;Will also be difficult for families and zero employment to graduate students graduated from the family"one-on-one"Employment supporting services.

　　在开展现场招聘活动同时，主办方还将在“北京人才网”和“北京市毕业生就业网”上同步发布毕业生供需信息，开展网络招聘活动。

In developing the recruitment activities at the same time,The organizers also will be in"Beijing talent net"and"Beijing graduate employment network"Simultaneously on supply and demand information issued by graduates,In the network recruitment activities.

　　据悉，本次招聘会服务对象主要是北京地区2013届应届毕业研究生，预计参会人数将达到3万余人；对于参加招聘会求职应聘的毕业研究生，一律免收门票费用。(完)

It is reported,The recruitment service object basically is the Beijing area of 2013 graduate students graduated from this year,The number is expected to more than 30000 people;To attend recruitment job applying for the graduate,All tickets cost free.(finish)