“为节省上班路上的时间，他买了一辆自行车，过上‘有车一族’的生活。”华南师范大学生科院副院长李韶山说。在受聘后，彼昂以华师为单位在国际学术刊物上已发表18篇研究论文。其中有论文发表在影响因子9.417的国际权威刊物《Cell Research》上，这是华师“211工程”三期建设的标志性成果之一。

"In order to save of time on the way to work,He bought a bicycle,Live a‘Car gens’life."South China normal university students science institute, vice President of the LiShaoShan said.After party b in,And the huazhong normal university as the unit in the international academic journals published research papers and articles.There are papers published in impact factor 9.417 international authoritative publication[Cell Research]on,This is the no.1"211 project"The third phase of construction of one of the landmark achievements.

只想踏实做研究 Just want to steadfast to do research

“生怕大家把他‘供’着” "For fear that you put him‘for’the"

　　“我的身体还很好，还能到森林里去做研究。为了不得老年痴呆症，我必须继续工作下去。”彼昂开玩笑地说起他坚持做科研的原因。“他每天很早来到办公室工作，晚上还上网浏览科研的最新动态，与其他科学家进行学术交流。”他的研究生王伍说，做科研实验时他很专注，也要求学生专注细心，不要错过实验中任何细微的变化。

"My body is very good,Can also go to the forest to do research.In order to not alzheimer's disease,I must continue to work."He the jokingly spoke about his hold on to the cause of the scientific research."He came to office work early every day,Night surfing the Internet also research the latest developments,And other scientists academic exchange."His graduate student WangWu said,Do research, he very focused,Also require students to focus on careful,Don't miss any slight change in the experiment.

　　“无论是在瑞典，还是在中国，彼昂院士总是沉浸在自己的科研世界中。他来到华师想实实在在地做科研，生怕大家把他‘供’着。” 彼昂的科研助手王宇涛博士说道。

"Whether in Sweden,Or in China,He the academician always immersed in their own research in the world.He came to no.1, truly, truly want to do scientific research,For fear that you put him‘for’the." And the research assistant WangYuTao doctor said.

“非主流”教授 "non-mainstream"professor

为学生煮瑞典菜 For students cooked food in Sweden

　　彼昂除带领团队做科研外，还给研究生、本科生上课。“我曾在课后向彼昂院士请教问题，他详细耐心地解释清楚后，还很高兴地从口袋里掏出名片给我，希望我有空可以找他一起讨论问题。他很喜欢和学生交流。”本科生李赵说。每到下午，彼昂会在办公室煮上一壶咖啡，还不忘叫上几个学生一起分享。其间，大家围在一起聊聊科研上的新想法，聊聊家常。“彼昂会在家里举行小型party，邀请学生参加，甚至还为学生们亲自下厨煮瑞典菜。”王宇涛说。在与学生的日常交流中，彼昂总跟学生说要有自己的想法。“你不能只是按教程要求一步步地做，那你永远也不会有新的发现。”

"In addition to lead the team to do the research outside,Back to graduate/Undergraduate class."I worked in class to he the academician advice,He detailed explanation patiently after,Also very pleased to from his pocket a business card to me,Hope I will find him discuss problems together.He likes and student exchange."Undergraduate li zhao said.Every afternoon,He'll be in the office on the cooked a pot of coffee,Don't forget to call on a few students share together.meanwhile,Everyone around together to have a chat on the research of new ideas,Talk about a."He will be at home, held a small party,Invite students to participate in,Even for the students personally cook cook Swedish food."WangYuTao said.In the daily communication with the students,And the total told the student have their own thoughts."You can't just according to the tutorial requirements step by step to do,Then you will never have the new findings."

喜欢拿相机拍校园 Like to take camera take campus

　　“彼昂对昆虫充满兴趣，昆虫摄影是他的业余爱好之一。我办公室里挂着的昆虫月历就是他的摄影作品。”王宇涛说，彼昂会去查这些昆虫的分类，遇到不能确定的种类，他会给相关领域的专家发邮件去咨询。

"And the insect is full of interest,Insects photography is one of his hobbies.My office hanging insects calendar is his photography."WangYuTao said,He will go to check the classification of these insects,Meet types cannot be determined,He will give related experts in the field of E-mail to consultation.

　　记者采访时，彼昂还如数家珍般翻出在华师拍到的一些小昆虫，兴致勃勃地解释说，华师有许多瑞典没有的物种，这对于他这位生物爱好者绝对是件好事。“他很喜欢华师的环境，他经常拿着相机在校园里拍摄昆虫。”李韶山说。

A reporter to interview,He is, as he sees them as the no.1 in turn out new small insects,Cheerfully explained,There are a lot of Sweden no.1 no species,This for him the biological lovers is definitely a good thing."He is like the environment of no.1,He often took the camera shooting insects in the campus."LiShaoShan said.

　　在两年半时间里，彼昂发表的许多学术论文均以华师为第一单位。“作为一个华师教授应该更多地帮助华师。”彼昂说，“我除了吃饭和睡觉，其余的时间都是在为华师工作。” 他曾在国际会议上告知许多同行专家说：“我现在的工作单位是中国广州的华南师范大学。”（文/记者徐静 通讯员郑宇云、黄艳萍、冼志鹏、黎冬冬）

In two and a half years time,And the published many academic papers are huazhong normal university for the first unit."As a professor of no.1 no.1 should do more to help."He said the,"I in addition to food and sleep,The rest of the time on work for no.1." He was at the international conference told many experts said:"I now work unit is China guangzhou south China normal university."(Wen/reporter XuJing ZhengYuYun correspondent/HuangYanPing/XianZhiPeng/Li dong dong)