宝贝,妈妈求你了,下楼去转转吧 漫画/乔宇 baby,Mom please,Go downstairs and around it cartoon/QiaoYu

　　“宝贝,妈妈求你了,下楼去转转吧,下一次楼妈妈给你5元钱买吃的……”

"baby,Mom please,Go downstairs and around it,The next floor mother give you five yuan to buy to eat……"

　　在使尽各种招数,想让“宅”在家里的女儿出门都宣告“失败”后,家住新牌坊旭日凤凰城小区的李丽不得不花钱求女儿下楼活动。

As in all sorts of way,Want to let"home"In the home daughter go out are declared"failure"after,Live in new memorial arch the phoenix village of lili have to spend money for daughter go downstairs and activities.

　　李丽的女儿只有12岁,除了上学,就是“宅”在家里上网看电视,基本上足不出户。这使得她的身体素质非常糟糕,“学校的体育测试基本上都不达标,眼睛近视,体重超标,一有天气变化就感冒。”

Lili's daughter only 12 years old,In addition to go to school,is"home"Get on the Internet at home to watch TV,Basically never leave home.This makes her body quality is very bad,"School sports test basically are not standard,Eye myopia,overweight,A the weather changes will catch a cold."

　　家住沙坪坝汉渝路的陈女士有着类似的烦恼。她正在读初二的儿子,也是一个典型的“宅男”。今年暑假,她没有给儿子报任何辅导班,就是希望他能够多到户外活动一下,锻炼下身体,为学习更为紧张的初三打好身体基础。“但事与愿违,他天天窝里蹲,做作业、看电视、上网。我们都要上班,也没人督促他。一个假期下来,非但没晒黑,还比读书时白了,本来有些近视的眼睛又加深了100多度!”

In ShaPingBa han chongqing road ms. Chen have similar trouble.She was reading the son of early,Is also a typical"igawa".This summer,Her son not to report any class,Is hope he can try to get outdoors once,Exercise body under,In order to study the more intense grade good physical basis."But contrary to,Day after day he squatted in the nest,Do homework/Watching TV/Internet.We all have to work,No one urged him.A holiday down,Not only didn't suntan,Reading than white,Had some myopic eyes and deepen more than 100 degrees!"

　　最新公布的《中国青少年学生参与体育运动的调查报告》显示:在休息和节假日的空闲时间,学生最喜欢做的3件事是:上网、听音乐和看电视,出去运动的不足30%。

The latest[China youth students to participate in the sports report]Display: at rest and holiday leisure time,Students like to do most of 3 thing is: get to the Internet/Listen to music and watch TV,Out of the sport less than 30%.

　　另据日前公布的《中国城市儿童户外活动蓝皮书》调查显示:27.7%的青少年每天户外活动时间不足1小时。

According to another announced a few days ago[China's urban children's outdoor activities blue book]Survey found that 27.7% of teenagers every outdoor activity time less than one hour.

　　国家体育总局体科所群体中心主任江崇民一针见血地指出:“正是这种‘宅’的生活方式,让孩子们的身体素质急剧下滑,而且已经到了十分严重的地步!”

State general administration of sport TiKeSuo group, director of the center for JiangChongMin hit the nail on the head to point out:"It is this‘home’Way of life,Let the children's physical quality decline sharply,And has the very serious degree!"

　　面对如此情形,我们不禁心生疑问:孩子们正处青春年少,户外运动、体育锻炼本应是他们最爱好的事情,缘何现在却喜欢“宅”在家里呢?

In the face of this situation,We can't help heart born question: children are young youth,Outdoor sports/Physical exercise should is their favorite good things,Why now I do"home"At home??

　　

没场地 No site

　　

孩子想“动”该去哪儿? Children want to"dynamic"Where to go?

　　12月7日傍晚,渝中区学田湾春森路路口,居民楼下仅有的一点空地上停满了车。家住附近的孩子们只能在马路边玩滑板、踢球,时不时还要跑到马路中间去捡球。不时,有汽车从他们身边呼啸而过,让人不由得为这些孩子捏把汗。

On December 7, in the evening,In the spring of XueTianWan yuzhong district, road crossing,Residents only a little space on the parked the car.Live nearby, children can only play along the slide/play,Occasionally also ran to the middle of the road to pick up the ball.From time to time,Has the car motorcar roared past them,Let a person can't help for these children knead the sweat.

　　“我们也知道危险,但是放学后想运动一下,找不到地方呀!”11岁的陈哲小心翼翼地在人行道上滑着滑板,有些无奈地说,“妈妈只允许我耍20分钟就必须回家。”

"We also know that danger,But after school want to exercise,Can't find a place to ah!"At the age of 11 ChenZhe gingerly on the sidewalk slide the slide,Some reluctantly said,"Mother only allow I almost twenty minutes must go home."

　　12月8日下午,渝北区松树桥中学门口,几个在附近居住的孩子抱着篮球想进操场玩一会,却被传达室值班老师制止:“学校有规定,非本校孩子不能使用学校操场。”

12 August afternoon,YuBeiOu pine bridge at the door of the middle school,Several nearby living child holding basketball want to go to the playground to play for a while,But reception office duty teacher stop:"The school has a regulation,The children can't use the school playground."

　　“据我们调查分析,目前还是有很多孩子喜欢体育运动,但是由于缺乏运动场地,这一想法往往被扼杀。久而久之,这些孩子们也变成了‘宅童’。”从事青少年体育研究的市体育科学研究所专家郭淳说。

"According to our investigation and analysis,At present there are still many children like sports,But due to the lack of sports venues,This idea tends to stifle.As time passes,The children also became‘Home child’."Engaged in youth sports research city sports science research institute experts GuoChun said.

　　一直关注青少年体育锻炼的中央教育科学研究所吴键博士在他的调查报告中曾明确指出,缺少运动场地,是阻碍青少年参与体育锻炼,并导致他们体质下滑的一个重要因素。

Has been paying attention to youth sports training the education scientific research institute WuJian doctor in his survey report was pointed out,Lack of sports venues,To teenagers take part in physical exercise,And lead to their physical decline is an important factor.

　　调查数据显示,由于城市化的发展,我国60%以上的学生的居住环境不具备进行体育运动的条件。

Survey data show,Due to the development of urbanization,Our country more than 60% of the students' living environment do not have to go in for sports conditions.

　　记者在采访中也发现了在这方面存在的诸多问题

Reporter in the interview also found in this there are many problems

　　目前,我市社区健身路径的安装数量为888套。这对于偌大的重庆而言,无异于杯水车薪;

At present,Zhuhai community fitness path installation quantity for 888 sets.This to so big in chongqing,Is in the ocean;

　　在人口极为密集的旧城区,建筑物鳞次栉比,很多地方开车、走路都显得拥挤,青少年进行体育锻炼的空间自然无从说起;

In the very densely populated old town,Row upon row of buildings,Many places to drive/They appear crowded,Teenagers have sports space natural don't speak;

　　在社区配套较好的住宅小区,尽管有一些体育设施,如适合中老年人活动筋骨的太极推揉器、扭腰器、蹬力器、压腿训练器等,也有适合儿童玩耍的跷跷板、滑梯等,但唯独缺少青少年需要的足球、篮球或轮滑场地;

In the community supporting better residential area,Although there are some sports facilities,As for the elderly exercise tai chi push massage device/Torsional waist device/Pedal force device/Leg pressing trainer, etc,Also have suitable for children's play seesaw/Slide, etc,But only the lack of teenagers need to football/Basketball or roller skating ground;

　　有些住宅小区,附近也有健身场地、篮球场和游泳池,但是由于收费昂贵,孩子们大都只能望而却步;

Some of the residential area,Nearby also have fitness sites/Basketball and swimming pool,But because of a very expensive,The children were mostly only;

　　目前,我市有超过78%的体育场地集中在各级学校,但是,这些场地在暑假和周末的开放率不足20%。

At present,Our city has more than 78% of the sports field concentrated in schools at all levels,but,These sites in the summer holidays and weekend open rate less than 20%.

　　

没伙伴 No partner

　　

谁来陪我打篮球? Who will accompany me to play basketball?

　　因为工作调动,网友“兰羽画”一家从外地迁到了重庆。他的小孩15岁,个子虽高,但体质不好。一有空闲时间,“兰羽画”就动员孩子出去活动锻炼。

Because the job is to mobilize,Net friend"LanYu painting"From a foreign moved to chongqing.His children 15 years old,Is is high,But the constitution is bad.A have free time,"LanYu painting"Will mobilize children out exercise activities.

　　但每次,这样的动员都会遭到孩子的反抗:“我想去打篮球,但在小区里,我没有熟人和伙伴,一个人活动多无聊呀,不去!”

But every time,Such mobilization will was the child's resistance:"I want to play basketball,But in the community,I have no acquaintance and partners,One activity more boring ah,Don't go to!"

　　半年下来,“兰羽画”的孩子打篮球的次数不超过3次,更多的时间是在电脑上打篮球游戏。“现在都是独生子女,没有伙伴,父母也没有时间陪他们,确实没有什么好办法。”“兰羽画”有些无奈。

Half a year down,"LanYu painting"Children play basketball not more than three times the number of times,More time is in the computer game playing basketball."Now are only children,No company,The parents have time with them,There is no any good method.""LanYu painting"But some.

　　家住杨家坪西郊路27号14—1的张女士也有同样的烦恼。她的儿子7岁,性格有些孤僻,既没有好朋友,也不喜欢出去耍。无奈之下,张女士只得让孩子“宅”在家里,但又怕他沉迷电视电脑,就定了条“家规”:每天看动画片、玩游戏的时间加起来不准超过1小时。

West road in yangjiaping 27 14-1 ms. Zhang also have the same trouble.Her son 7 years old,Character some withdrawn,Neither good friends,Also don't like going out to play.Helpless under,Ms. Zhang had to let the child"home"At home,But again afraid he indulged TV computer,Set a"rules": everyday watching cartoon/Play the game time added up to no more than 1 hour.

　　孩子蛮乖的,听了妈妈的话,果然没超过1小时。但是,无聊的时候,他就玩肥皂泡泡,有时竟能自得其乐地玩一整天……这样一来,妈妈更担心了,怕他闷出毛病,真希望他能有小伙伴陪伴。

Children pretty good,Listen to the mother's words,Does not exceed 1 hour.but,bored,He will play the soap bubbles,Sometimes could pleasure to play all day……so,Mom is worried,Afraid of him stuffy went wrong,I hope he can have a company.

　　青少年健康行为研究专家陈旭认为,缺少伙伴一起参与,是目前中国孩子们不喜欢户外运动和锻炼身体的一个非常重要的因素。有调查数据显示,由于缺少伙伴而放弃体育锻炼的孩子超过一半以上。“孩子应该和同龄人在一起运动,这不仅能够提高他们的身体素质,而且交往处世也是他们长大的过程。”

Adolescent health behavior expert ChenXu think,The lack of partners to participate in,Is China the children don't like outdoor sports and exercise the body's a very important factor.A survey data show,Due to the lack of partners and give up physical training children more than half."Children should be and peer together movement,It can not only improve their physical quality,And communication is the process of life when they grow up."

　　

没氛围 No atmosphere

　　

孩子和大人一起“宅” Children and adults together"home"

　　吃过晚饭,父亲对儿子说:“休息一会,到小区里去运动运动吧,锻炼下身体。”

supper,The father said to his son."Have a rest,To the community to exercise it,Exercise body under."

　　儿子有些不耐烦地回应道:“你下班后都‘宅’在家里,为什么非要我运动呢?”他边说边走进书房,打开电脑,玩起了游戏。

Son some impatiently replied:"After work you are‘home’At home,Why don't I exercise?"He said the side edge into the study,Open a computer,Play the game.

　　见喊不动儿子,父亲只是无奈地摇了摇头,继续看起了电视。

See not shout dynamic son,Father is reluctantly shook his head,Continue to look up the TV.

　　这样的情景,在无数中国家庭几乎都上演过。卫生部今年8月发布的《“健康中国2020”战略研究报告》显示,我国18岁以上居民中,有83.8%的人从不参加锻炼,经常锻炼的人(每周锻炼3次以上,每次至少10分钟)仅占11.9%,其中带着孩子一同锻炼的更少。

Such a sight,Many Chinese families in almost all included.The ministry of health issued August this year["China's 2020 health"Strategy research report]display,Eighteen years old in our country residents,83.8% of people never to exercise,People often exercise(Take exercise every week 3 times or more,Every time at least ten minutes)Only 11.9%,Which took the children with less exercise.

　　国际象棋特级大师、首都体育学院副院长谢军指出:“青少年体质下滑,与家庭乃至整个社会成年人的生活习惯有密切的关系。若是整个社会里形成了锻炼的风气,青少年作为其中一员,自然会参与进去。”

Chess super master/The capital sports institute vice President xie jun said:"Adolescent physical decline,And family and even the entire social adults living habits have close relationship.If the whole society to form the exercise atmosphere,Teenagers as one,Nature will take part in the game."

　　谢军说,她之所以走上下棋这条路,就是因为小时候,北京街头巷尾有很多棋摊,她跟着喜欢下棋的父亲看棋,很自然就学会了,而后才渐渐展现出这方面的才华。而目前,在整个社会中,参与体育锻炼的氛围十分淡漠,体育人口尚不足30%。在这样的背景下,孩子们主动参与体育锻炼的可能性大大降低。（记者 韩成栋 李志峰）

Xie jun said,The reason why she is on the road to play chess,It is because when I was a child,Beijing streets and lanes have a lot of chess booth,She followed like playing chess father look at chess,Very natural learns to,And then gradually show the talent.And at present,In the whole society,Take part in physical exercise atmosphere very indifference,Sports population is less than 30%.In such a background,The children actively take part in physical exercise greatly reduce the possibility of.(Reporter HanCheng LiZhiFeng building)

　　（韩成栋 李志峰）

(HanCheng LiZhiFeng building)