开学一个多月 交了两次书本费 More than a month into the two textbook

“内部人员”揭秘，老师卖书拿提成 "Internal personnel"revelation,The teacher sell book commission

　　昨日，本报报道课外辅导机构租用商务楼或学校教室，没有门禁措施，而且普遍消防意识较差，存在不少安全隐患。报道发出后，不少读者给本报打来电话反映辅导班乱象，其中突出的一点就是收费乱。

yesterday,This newspaper reported extracurricular counselling organization rent business floor or school classroom,No entrance guard measures,And common fire awareness is poor,There exist a lot of potential safety problems.Report issued,Many readers to the remedial class called reflect the mess,The highlight is that charge disorderly.

128元买到两本小册子 128 yuan to buy two brochure

　　昨日，本报报道辅导班存在安全问题，并向读者征集在辅导班遇到的问题后，不少读者给本报打来电话，反映了不少问题，其中乱收费问题十分突出。

yesterday,Our newspaper reports the remedial class being security problem,And for the reader to the remedial class after the problems,Many readers to our call,Reflects many problems,The fees issue is very outstanding.

　　“今年9月中旬，我在友谊大街一家培训学校给儿子报了个英语班。”读者王女士说，当时收取了128元书本费，发了两本书，页数加起来总共超不过40页。一个多月后，学校以课本学完了为名，再次收取了128元书本费。

"In the middle of September this year,I am in a training school friendship street to his son to a English class."Readers ms. Wang said,At that time the charge 128 yuan textbook,Hair two books,Pages added up to a total of more than forty pages.A little more than a month after,Schools to textbook learned name,Again the charge 128 yuan textbook.

　　“我交了钱后，学校又发给儿子两本和之前大小一样的课本。”王女士说，由于课本是“内部资料”，在外面根本买不到，为了让孩子上课有书看，她只能再次交钱了。

"I pay the money,The school and to the two sons before and size books."Ms. Wang said,Due to the textbook is"Internal material",On the outside doesn't buy,In order to let the child attends class have books to read,She can only pay money again.

一个学年 要买4次书 A school year to buy four books

　　“报班的时候，学校并没说这128元书本费是用完还要交的。”王女士说，由于她给儿子报的是一年学制的课程，她以为最初的128元课本费也是1年的。

"Sign up for a class of,The school and didn't say this 128 yuan textbook is finished and pay."Ms. Wang said,Because of her son to offer is a one year plan of course,She thought the original 128 yuan to learn is 1 year.

　　随后，记者在该培训机构楼下见到了其他几位家长，王女士提出的课本费问题，也得到了他们的证实。“我曾问过学校，工作人员说‘就是这么收的’，我们也没办法了，交了那么多钱让孩子上课，总不能半途而废吧。”一位王姓家长说。

then,Reporter in the training institutions to meet the downstairs several other parents,Ms. Wang put forward problem to learn,Also got their confirmed."I have asked the school,Staff said‘Is so collect’,We have no way out,Made so much money let the child attends class,Can't give up it."A wang parents say.

　　对此，该培训机构一名韩姓工作人员表示，在家长给孩子报名前，他们会跟家长说明收费情况。而这一说法，并未得到王女士及其他家长的证实。

this,The training institutions a HanXing staff said,In the parents give children before signing up,They will charge with parents that situation.And this is the one that,Did not get wang and his long confirmed.

　　那王女士的儿子的书费该如何收取呢？韩姓工作人员称，王女士儿子的课时分三个阶段，第一个阶段会收两次书费，每次128元，第二和第三阶段每次各收128元，“也就是说，在接下来这半年，王女士还需再交两次128元书费。”

The son of wang's books how to charge?HanXing officials say,Ms. Wang son's class time three stages,The first phase will accept two books,Every 128 yuan,The second and third stage receives 128 yuan each time,"that,In the next six months,Wang also need to pay 128 yuan two books."

揭秘 revelation

辅导班“自制”课本 卖出有提成 Remedial class"homemade"Books have sold commission

　　辅导班的收费情况究竟是怎样的？记者为此咨询了一位“内部人士”曾在一家课外辅导机构当语言表演老师的小丽（化名）。

What is the class fee situation how?Reporter for a consultation"insiders"Worked in a extracurricular counselling organization when language show the teacher's small beautiful(alias).

　　“我所在辅导班的课本也都是学校自己制订的，市场上根本买不到。”小丽透露说，“学校最初没有强制家长购买书籍，但如果不买书，很多教学内容学生看不到，很多东西学不会，为了让孩子学好，家长一般都会买。”

"I am in class books are also school for themselves,The market doesn't buy."Xiao li has revealed that,"The school was not originally forced parents buy books,But if you don't buy a book,Many students can't see the teaching content,A lot of things you will never learn,In order to let the children learn,Parents usually buy."

　　而在辅导班内部，老师每卖出一本书，都会从收取的费用中提取相应提成。除此之外，学校组织的比赛活动等收取的费用，少则几十元多则数百元，相关老师也会有提成。

And in the remedial class internal,The teacher each selling a book,From the cost of collection will extract the corresponding commission.In addition,The school organizes game activities the fees charged,Less is more than a few yuan, hundreds of yuan,Related teacher will have commission.

您在辅导班还遇到哪些事？本报今起征集 You in the remedial class also meet what matter?Our newspaper today the solicitation

　　除了安全问题、费用问题外，您的孩子在辅导班上课时还遇到过哪些问题？即日起，可向本报报料。您可拨打本报热线83830000，或登录微博@河北青年报，与我们取得联系。本报也将对您提出的疑问进行咨询和探访。

In addition to security issues/Cost the,Your child in the class of class also met what problem?From now on,Attempting to this newspaper.You can call our hotline at 83830000,Or login micro bo @ hebei youth daily,To contact us.This will also raise the question to your inquiry and visit.

　　文/本报记者耿硕 实习记者赵赛

Wen/our reporter GengShuo practice reporter zhao "

　　摄/本报记者王勇博

WangYongBo taken/our reporter