针对民办学历教育学校、非学历培训机构年检的重点是：民办学校校外教学点的办学情况，诚信办学以及招生广告、简章的发布情况，消防安全等。(记者李晶实习生史怡)

According to the record of formal schooling education school of run by the local people/Non-academic training institutions is the focus of the yearly check:Private school outside of school running conditions,Honesty education and admissions advertising/General rules issued by the situation,Fire safety, etc.(She ShiYi reporter intern)

　　本市民办教育收费管理办法细则下月起实施

The city education run by the local people to charge the management rules for implementation of the next month

　　学生中途退学须视情况退费

Students dropout shall refund depending on the situation

　　从市发改委获悉，《天津市民办教育收费管理办法实施细则》将于2013年1月1日起执行。今后，本市民办学校开设学历教育和非学历教育的收费都需经价格主管部门批准或备案，成人英语、幼儿钢琴舞蹈等学习班再不能“漫天要价”，或以“已经开学”为由不退还学费。

Learn from the city development and reform commission (NDRC),[Tianjin private education fee detailed rules for the implementation of the measures for the administration of]On January 1, 2013 implementation.In the future,School of run by the local people in this city to open degree education and non-academic education fee must be approved by the price administration department or for the record,Adult English/Children dance and so on the piano class can't again"On wild speculations",or"Has the"For not a tuition refund.

　　细则规定，本市民办学历教育收费实行政府定价管理，非学历教育收费实行市场调节价管理。民办学校对接受学历教育的受教育者收取的学费、住宿费标准，需学校提出申请后，经市区县教育、人力社保部门报价格主管部门批准。民办学校对非学历教育的收费标准，由其自行确定，并于收费前将收费项目和收费标准报价格主管部门备案。

rules,The city education run by the local people in charge the government pricing management,Non-academic education fees shall be subject to market regulation management.School of run by the local people to accept the degree education of education tuition charge/Accommodation standards,Apply to school after,The city county education/Human social security department for approval by the competent department of price.Private school non-academic education fee standard,By its determine by themselves,And in charge before charging items and rates quote price department for the record.

　　民办学校学历教育收费标准经价格主管部门批准后，3年内保持相对稳定。民办学校对接受学历教育的学生按学年或学期收取学费、住宿费，不得跨学年(期)收取。实施学历教育的民办学校，未开学时提出退(转)学申请的学生，核退其全部费用。对于开办英语培训、幼儿舞蹈等非学历教育的民办学校，未开学时申请退(转)学的学生，核退全部费用，开学后申请退(转)学时间不超过教学计划总学时1/2的，核退学费的一半；超过总学时1/2的，不退学费。

Private school degree education fees after approved by the price administration department,3 years remained relatively stable.Private school students to accept degree education in school year or semester tuition/accommodation,Shall not cross school year(period)charge.In the implementation of education school of run by the local people,At the beginning of not put forward to return(turn)Students learn application,Nuclear back all of its cost.For the open English training/Children dance, and other non-academic education of school of run by the local people,Not when the application for refund(turn)Students learn,Nuclear back all cost,After the application for refund(turn)Learning time is not more than teaching plan of total hours 1/2,Nuclear back half of the tuition fees;More than half of the school,Tuition fee is not refundable.

　　此外，民办学校的收费项目、收费标准、收费依据等内容应通过公示栏、公示牌等向社会公示。 (渤海早报 记者孙毅)

In addition,Private school fees/Charging standard/Charge basis of content should be through the GongShiLan/GongShiPai etc to the public. (The bohai sea morning paper reporter sun yi)