“父亲，放下你的扫帚！”，昨天，网友“青山公安孙伟”微博曝青山工人村一父亲，因女儿偷去家里800元，上午在家将其女儿双手反捆暴打，该微博引起网友震动。记者赶到现场，街坊提供的那段打女视频让人惊心。

"father,Let your broom!",yesterday,Net friend"Green public security SunWei"Micro bo exposure workers village green a father,For daughter steal home 800 yuan,At home in the morning the daughter hands back bundle suddenly and violently dozen,The micro bo cause net friend vibration.Reporters rushed to the scene,Neighborhood provides that play female video let a person inhumanity hurts.

公安发微博 Public security FaWei bo

　　父亲，放下你的扫帚！ father,Let your broom!

　　昨天下午1点15分，“青山公安孙伟”在“爸爸，别打，我再也不敢了”这篇微博中称，16日上午10时，青山工人村5村某平房外，一名10岁左右的小女孩被父亲反绑跪在地上，发出阵阵哀求声。然而父亲的扫帚还是无情的打在孩子脸上、身上，女孩发出阵阵惨叫。

Yesterday afternoon 1 point 15 points,"Green public security SunWei"in"dad,Don't play,I never dare not"This article micro bo said,16 morning 10,Castle peak workers village and village outside a bungalow,A 10 years old or so little girl was father tied kneeling on the ground,The sound of a cry.But his father's broom or ruthless play in the face of the child/body,The girl let out the bellow.

　　网友“青山公安孙伟”是青山公安分局的一名警察，他在之后的微博中介绍了事情详细经过：自上午10时，工人村派出所几分钟内连续接报警，民警到现场，立即制止其行为，解开女孩身上绳子，原来这家人姓代，仙桃人，小女孩趁父母不注意盗走800元，而女孩姐姐今天上学急需交钱，民警与邻居商量，借女孩姐姐100元上学，解燃眉之急。

Net friend"Green public security SunWei"Is green public security official's branch office of a policeman,He then micro bo is described in detail things:Since the morning 10,Workers village police station a few minutes continuous joint alarm,Police to the scene,Immediately stop its behavior,Untie the rope on the girl,Originally the name generation,Xiantao people,The little girl while her parents do not pay attention to who stole 800 dollars,And the girl sister go to school today need make money,Police and neighbor to consult,Borrow girl sister 100 yuan to go to school,Solution burning issue.

　　但偷了家里800元钱，父亲何至于这样毒打自己的亲生女儿？

But stole home 800 yuan,What father for such beaten his own daughter?

　　为了一探究竟，记者赶到了工人村五街这栋平房门口，正碰上工人村派出所的110民警王警官在现场回访此事，但一直到下午5点多钟，这家居民代某的门一直紧锁。

In order to check the,Reporters rushed to the workers village five street the bungalow at the door,Is with workers village police station 110 police officer king in the return visit it,But until 5 p.m. more minutes,The residents and a door has been locked.

　　王警官介绍，昨天上午10点，所里在短时间内接到了十几个市民拨打的报警电话，反映代某当街毒打女儿这一行为。民警赶到时，发现一小女孩被反捆着双手，跪在地上，一个四十多岁男子身穿单衣正在挥着一条扫帚抽打着，女孩子发出一声声惨叫和哭喊，因为用力，身上的衣衫都湿透了。他当即进行了制止，并解开了女孩子手上的绳索。

Wang Sir Is introduced,Ten o 'clock in the morning yesterday,Place in a short time received ten people call alarm telephone,Reflect the generation when a beaten daughter this behaviour.Police arrived,A small girl was found against bundle of her hands,Kneeling on the ground,A more than forty years old man dressed in a garment of single layer is waving a broom flips the,A girl eclogue bellow, and crying,Because force,On the clothes are wet through.He immediately to stop the,And solve the girl hand rope.

街坊报警 Neighborhood alarm

　　这是典型的家庭暴力 This is typical of family violence

　　见记者来，周围一下围拢了十几个街坊邻居，大家七嘴八舌地介绍了情况：代某是外地人，在这里租住了三四年，做搬运工，主要是为企业搬煤。他和妻子养了两个女儿，挨打的是小女儿小莲，今年只有12岁，读初一，妻子也在打零工。家里买房借了几万元债。

Reporters to see,The crowd around around ten several neighbors,Everybody all paper introduces the situation:A generation is foreigner,Here the rent for three or four years,Do a porter,Primarily for enterprise move coal.He and his wife have two daughters,Defeated is XiaoLian daughter,Only 12 years old this year,,Read first,His wife also in odd jobs.Home to buy a house by the tens of thousands of yuan debt.

　　“代某搬煤每攒到1000元，就要还一次债，这次刚刚攒到800元，攒的钱就放在口袋里，大前天小莲偷走了400元，前天，小莲趁代某没醒，又偷了400元就走了，到昨天上午才回来，这是挨打的原因”。

"Generation of a move coal each save to 1000 yuan,Is also a debt,This just save to 800 yuan,Saving money in his pocket,Three days ago XiaoLian stole 400 dollars,The day before yesterday,While a XiaoLian generation didn't wake up,And stole 400 dollars went away,Didn't come back to yesterday morning,This is the reason of beaten".

　　“但小莲经常偷家里的钱出去玩，有时上学放学都是打的，买东西一花一百元从不心疼，如果不管教那还得了，况且她父亲赚这800元确实不容易。”有少数邻居赞成代某的这种管教方式，但更多的是反对这样教训小孩。

"But XiaoLian often steal home money go out to play,Sometimes school school is played,Shopping spend one hundred yuan never love dearly,If you don't discipline that still have,And her father make it 800 yuan really not easy."A few neighbors for a generation of this kind of style of discipline,But more and more are against this teaching children.

　　一个邻居向记者出示了他偷录的代某毒打女儿的视频：“管教不能用这种方式，这是典型的家庭暴力。”记者看到，短片有5分钟，视频中代某毒打女儿时先后脱了三次衣服，先是拳打脚踢，后又用扫帚，扫帚把都打掉了。还不顾女儿的哀求，将女儿的裤子褪下来打屁股。其女儿在视频中的惨叫令人听了心寒。

A neighbor told reporters he TouLu show the generation of a beaten her daughter's video:"Discipline can't use this way,This is typical of family violence."The reporter sees,Films are 5 minutes,Video generation in a beaten daughter to take off clothes has three times,First to kick,With a broom and,The broom knocked off.Not to mention the cry of the daughter,Her daughter's pants faded down spanking.Their daughter in the video of the bellow is listening to the heart.

　　邻居们说，当时代某几乎发狂了，谁去劝阻就动手打谁。邻居还反映，因为他的小女儿不听话，所以代某打女儿是家常便饭，去年也是因为女儿偷钱，他将女儿捆起来吊在树上打。但好的时候也很好，还经常与女儿一起玩游戏。

The neighbors said,When a time almost mad,Who to dissuade will beat who.Neighbors also reflect,Because his little daughter not obedient,So generation a dozen daughter is the norm,Last year, also because of daughter stealing the money,He will be bound up her daughter was hanging from the tree to play.But the good is very good also,Often play games with her daughter.

　　工人村派出所王警官介绍，经过查验，小莲身上没有严重伤痕，他们已经对代某的行为进行了严厉的警告：管教自己的女儿也不能瞎管教，如果造成了严重后果，根据未成年人保护法和治安管理处罚法，将会追究代某的法律责任。

Workers village police officer king is introduced,After inspection,XiaoLian body with no serious wounds,They have a certain behavior and the stern warnings:Discipline their daughter also cannot blind discipline,If caused serious consequences,According to the law on the protection of minors and the security administration punishment law,Will be a legal liability shall be investigated for generations.

　链接 link

　　《未成年人保护法》规定，侵害未成年人的合法权益，其他法律、法规已规定行政处罚的，从其规定；造成人身财产损失或者其他损害的，依法承担民事责任；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

[The law on the protection of minors]provisions,Infringe upon the lawful rights and interests of minors,Other legal/Laws and regulations has stipulated administrative punishments,From the provisions of the;Cause personal property damage or other damage,Bear civil liability according to law;Constitute a crime,Shall be investigated for criminal responsibility according to law.

　　而父母或者其他监护人不依法履行监护职责，或者侵害未成年人合法权益的，由其所在单位或者居民委员会、村民委员会予以劝诫、制止；构成违反治安管理行为的，由公安机关依法给予行政处罚。

And in accordance with the parents or other guardians do not fulfill their duties of guardianship,Or infringe upon the lawful rights and interests of minors,By the unit to which they belong or the residents' committee/The villagers committee shall be preaching/stop;Constitute ACTS violating the administration of public security,By the public security organ shall be given administrative punishment.

　　记者万勤

Reporter WanQin