【环球网报道 记者 李亮】俄罗斯与美国近日或掀起新一轮外交战。法新社12月17日报道称，俄罗斯议会近日将投票表决一项禁止美国人收养俄罗斯儿童的法案，此举旨在报复美国上周通过法案，把与俄罗斯人权律师狱中死亡有关的多名俄罗斯人列入黑名单，禁止其进出美国，并冻结其在美资产。

[The web reporter li liang]Russia and the United States recently or starting a new foreign wars.On December 17, AFP reported,The Russian parliament recently will vote for a ban on the United States adopted the Russian children's act,The purpose of this action is to revenge the United States last week passed a bill,With Russian human rights lawyer prison the deaths of more than russians blacklist,Prohibit the in and out of the United States,And freezing the assets in the United States.

　　报道称，塞尔基 马尼茨基（Sergei Magnitsky）是一名37岁的俄罗斯律师，他因调查一起有俄罗斯官员卷入的骗税案而被捕，并于2009年死于狱中。此事一度引发了俄美的外交战。上周，美国议会通过一项法案，将与马尼茨基案有关的多名俄罗斯人列入黑名单，禁止其进出美国，并冻结其在美资产。克里姆林宫立刻提出谴责，俄外交部称这是对俄罗斯内政的“公开干涉”，普京也表示支持杜马进行报复。

Reports say,Zoe's base, base(Sergei Magnitsky)A 37-year-old Russian lawyer,He survey together for Russian officials involved in the case of tax fraud was arrested,In 2009, died in prison.It was once caused Russia beautiful foreign wars.Last week,The United States congress passed a bill,Zoe will, base case the more than russians blacklist,Prohibit the in and out of the United States,And freezing the assets in the United States.The kremlin decried immediately,Russia's foreign ministry says this is the internal affairs of Russia"Public intervention",Putin also voiced support for the duma for revenge.

　　14日，俄罗斯议会首次公布“迪玛 瓦科夫勒夫法案”（Dima Yakovlev Bill），称要将那些“侵犯俄罗斯公民的权利”的美国人列入黑名单。迪玛 瓦科夫勒夫是一名被美国人领养的俄罗斯婴儿。2008年夏天，不到两岁的他被美国养父遗忘在汽车内，中暑身亡。养父被判过失杀人罪。17日，俄罗斯议员们对法案进行修改，将禁止美国公民收养俄罗斯儿童列入其中。

14,The Russian parliament announced for the first time"Dima tile cove low bill"(Dima Yakovlev Bill),Says to those"Infringement of Russian citizens' rights"Americans on the black list (blacklist.Dima tile cove loew is a by the United States adopted the Russian baby.In the summer of 2008,Less than two years old he was the United States adoptive father forgotten in an automobile,Heatstroke death.Adoptive father were convicted of manslaughter.17,Russian lawmakers to act modified,Will ban on U.S. citizens to adopt for the children of Russia included.

　　美国公民从俄罗斯领养的儿童数从2004年的5862名已下降到2011年的962名。

The United States citizens from Russia adopted children's number from 2004 in 5862 has fallen to 2011 in 962.