小学生正是贪玩活泼的年龄，喜欢打打闹闹，难免磕磕碰碰。9岁的小学生小刚（化名）课间与同学玩耍时，被小明（化名）绊倒磕掉两颗门牙，小刚将学校及小明告上法庭索赔。近日，顺义法院判决小明家长对小刚的损失赔偿1.5万元，驳回要求学校赔偿损失的诉讼请求。

It is naughty pupils and age,Like to beat the,Hard to avoid the.Nine years of primary school children xiao gang(alias)Break and students play,Is xiao Ming(alias)Tripping depletion off two front teeth,Xiao gang will schools and xiao Ming court claim.recently,Shunyi court xiao Ming parents to xiao gang loss compensation of 15000 yuan,Rejected requires schools pay compensation for the losses of the litigation request.

　　事情发生于2011年9月的一天，课间休息时，很多小学生打闹游戏，小明将小刚绊倒，结果意外发生了，小刚爬起来发现两颗上门牙磕掉了。小刚随后被父母带着去北京大学口腔医院治疗，诊断为门齿冠折露髓。商谈赔偿未果后，小刚起诉到法院，要求判令学校和小明连带赔偿各项损失共计15000元，其中包括牙齿修复费用14000元。

Things happen in September 2011 a day,break,Many pupils pillow fight game,Xiao Ming will xiao gang trip,The accident happened,Xiao gang up on a found that the two front teeth bit off.Xiao gang is then parents took to go to Beijing university stomatological hospital treatment,Diagnosis of incisor tooth crown folding dew pulp.After failing to discuss compensation,Xiao gang Sue to the court,Requirement ordered schools and xiao Ming joint compensation for the loss of 15000 yuan,Including tooth repair costs 14000 yuan.

　　小明说，他们是在音乐教室碰撞在一起，小刚随后倒地牙齿被磕掉。事发后小明的父母积极承担配合治疗的义务，并承担了相关治疗费用，但对于后期的治疗费用不再同意承担。

Xiao Ming said,They are in the music classroom collision together,Xiao gang then fell teeth were depletion off.After the incident xiao Ming's parents actively undertake obligations with treatment,And bear the relevant treatment costs,But for later treatment costs no longer agreed to take responsibility for.

　　校方则表示，学校老师在事后一方面告知了学生家长，一方面采取救护措施，直至学生家长把小刚送至医院救治。学校提供的教育设施符合上级要求，学校有规定禁止打闹的纪律。因为学校已经尽到了相应的教育义务，不应当承担赔偿责任。

, said the,In fact, on the one hand, school teacher told the students' parents,On the one hand to take rescue measures,Until the parents of the students put xiao gang sent to the hospital.The school provides education facility to meet higher requirements,Schools have prohibited by the discipline of the pillow fight.Because schools have all the corresponding education obligations,Should not assume liability to pay compensation.