她叫周贵云，今年53岁，贵州省贵阳市南明区兴关学区党总支书记、总校长。她笑声爽朗，心态乐观，即使身患乳腺癌中晚期，也不曾离开自己的工作岗位。

Her name is ZhouGuiYun,53 years old this year,Guiyang, guizhou NaMingOu xing close school district general party branch secretary/Total principal.Her laughter bright and clear,Attitude optimistic,Even if the middle-late living with breast cancer,Never leave their jobs.

　　如今，周贵云依旧每天往返于医院和学校之间，奔波在新校区的建设工地上。她笑言：“我是一名共产党员，也是一校之长，让学生接受更高质量的教育，为老师创造更好的条件，是我的本职工作，更是我最愿意享受的快乐，病魔永远不能阻止我享受工作的快乐。”

now,ZhouGuiYun everyday still in hospital and between schools,In the construction of the new campus of the site.She smiled and said:"I am a communist party member,Is also a school long,Let the students to accept a higher quality of education,For the teacher to create better conditions,Is my job,Is I most want to enjoy happiness,Disease can never stop me enjoy the happiness of the work."

　　2011年底，周贵云被查出乳腺癌，并且是中晚期。为了不影响工作，她把病情隐瞒下来，自己一边悄悄安排周末时间到医院治疗，一边按时上班。化疗引发的呕吐，让老师和孩子们渐渐发现了她的病情。

By the end of 2011,ZhouGuiYun was found breast cancer,Middle-late and is.In order not to affect the job,She put her illness to hide down,His side quietly arranged weekend time coming to the hospital for treatment,Side to work on time.Chemotherapy cause vomiting,Let the teacher and the children gradually discovered that her illness.

　　为了不让大家担心，她几乎不谈自己的病情，遇到了也是三言两语地带过：“不要把病看得太重，这本来就是一种慢性病，要平常心对待。”按相关政策，周贵云完全可以请假不上班，并且享受和工作时一样的待遇。但是她始终没有提出任何要求，依旧每天为学校的事情奔波。

In order not to let you worry,She almost don't talk about his condition,Met in a few words is a zone:"Don't think too highly of disease,This was supposed to be a kind of chronic disease,Common heart to treat."According to the relevant policies,ZhouGuiYun can leave don't go to work,And enjoy and work the same treatment.But she has not put forward any requirement,Every day is for the school things on the run.

　　周贵云说：“学校不是缺了我不行，只是我热爱我的工作，我喜欢跟孩子们在一起，坐在办公室里比坐在家里踏实，我享受这种工作带来的快乐，工作就是我治病的最好方法。”

ZhouGuiYun said:"The school is not missing I can't,But I love my job,I like to work with children together,Sitting in the office than sit at home sureness,I enjoy this kind of work brings happiness,My job is the best way to cure."

　　病情确诊以后，周贵云先后接受了16次放化疗，她都坚持了过来，未影响工作。6年级（2）班的学生得知周校长生病，自发地用零用钱买了彩纸，叠了满满一盒的纸鹤和许愿星，上面写满祝福。收到礼物的周贵云眼睛湿润了，直夸学生有颗感恩的心，觉得自己这35年的教师生涯值了。

Diagnosed the illness after,ZhouGuiYun has accepted the 16 times radiation and chemotherapy,She persists over,Did not influence the work.Grade 6(2)The students of class that week President was ill,Spontaneous with pocket money to buy a paper,Fold the paper with a box and wishing star,Write full blessing.Receive gifts ZhouGuiYun eyes moist,Straight quart students have thankful heart,Feel the 35 years of teacher career value.

　　南明区兴关小学创建于1965年，教学楼已经破败不堪，每逢下雨天，屋顶就漏雨。为了改变现状，周贵云三天两头地往返于教育局、规划局等相关部门之间，在她的努力下，学校重建工作终于启动了。

NaMingOu xing shut primary school was founded in 1965,Building has been worsening,On a rainy day,Roof will leak.In order to change the status quo,ZhouGuiYun every two or three days to return by the education bureau/Planning bureau and other related between departments,In her efforts,School reconstruction work finally started.

　　按照相关政策要求，需将学校现有的870名学生分流到其他三所学校。此举遭到家长们的强烈反对，周贵云将家长们请到学校开会答疑，动之以情，晓之以理，终于得到家长们的谅解和支持。

In accordance with the relevant policies and requirements,The school must be existing 870 students shunt to other three schools.The move was strongly opposed to parents,ZhouGuiYun will parents please answer to meet at the school,"Magny cours,Xiao zhi in order to manage,Finally got their parents' understanding and support.

　　兴关小学地处城乡结合部，生源地包括11个社区和两个乡，学校的生源大部分是农民工子女。公办学校入学门槛高，民办学校教学质量又不放心，农民工子女上学难的问题很难解决。在周贵云的努力下，从2009年起，凡是在兴关片区的农民工子女，符合条件的全部接收入学，并减免全部费用。成绩非常优秀的贫困生，学校还会额外给予奖励。

Xing shut primary school is located in the urban and rural,Business including 11 community and two townships,School students mostly migrant children.Public school entrance threshold high,Private school teaching quality and not trust,Migrant children school difficult problem difficult to solve.In ZhouGuiYun efforts,Since 2009,Those who in the closed area of migrant children,To meet the conditions of all receiving admission,And all the cost reduction.Poor performance very good,The school will give rewards to additional.

　　大多数农民工子女的父母没时间、也没有足够的文化知识管孩子的学习，把希望全部寄托到学校的老师身上。

Most of the migrant children parents don't have the time/Also don't have enough cultural knowledge tube children's study,Hope all hopes to school teacher body.

　　为了每一个孩子，也为了每个孩子的家庭，周贵云给老师们做思想工作，动员大家中午用一个小时休息时间为成绩差的孩子补课，以提高孩子们的成绩。老师们的辛苦是有回报的，这些学生不仅成绩有所提高，而且更懂礼貌、懂得感恩，家长的负担减轻了，也更配合老师工作了。

In order to every child,Also to each child's family,ZhouGuiYun give teachers do ideological work,Mobilize all in one hour at noon break time for bad grades children make up a missed lesson,In order to improve the children's performance.The teachers of hard work will pay off,These students not only improve performance,And more polite/grateful,The burden of the parents relieved,And more fit the teacher work.

　　“学生对高质量教育的向往，就是老师们的奋斗目标。”周贵云说。

"The student to the high quality education is yearning,The teacher is the goal."ZhouGuiYun said.