中新网12月17日电综合美国华文媒体报道，美国康乃狄克州一所小学14日上午发生震惊全美国的枪击案，造成28人死亡，其中20名为儿童。受害者中包括一名6岁华裔女童。案件发生后，美国各地警局、校区、政府及民众反应激烈。多个地方的华人家长表示感同身受，既震惊又痛心，也关切孩子的校园安全问题。

December 17, integrated the Chinese media reports,The United States Connecticut a primary school 14 morning happen shocked all American shooting,Cause and deaths,Among them, and children.The victims include a 6 years old Chinese girl.Case happens,Across the United States police/campus/The government and the public reaction fierce.Many local Chinese parents said empathy,Both shocked and grieved,It is concerned about the child's campus security problems.

　　纽约华埠各界人士痛斥凶嫌竟忍心向只有5岁至10岁，毫无反抗能力的孩童开火，完全泯灭人性。他们呼吁学校应该增加警卫，加强保安，尤其希望政府立法取缔滥售枪支。

New York city's Chinatown people from all walks of life walk into fierce too have to bear is only five to ten years,There is no resistance ability of children fire,Completely devoid of humanity.They call for school should increase the guard,Strengthen the security,Especially hope government legislation banning sales over guns.

　　美东联成公所顾问赵文笙表示，他认为美国的学校一定要多聘校警，以保障校园安全，同时，加强枪支管制是有必要的。女儿正在念高中的郭先生说，美国校园暴力无年无之，管制枪支是有必要的。家庭主妇林云妮说，她中午看电视才知道这条新闻，感到非常不安，希望死难者的家人节哀顺变。她又说，后来看到总统奥巴马发言，一边说一边抹眼角的泪水，她也不禁流下眼泪，不禁要问，美国校园惨剧，为何不会停下来，政府应该想方设法，保护国家的幼苗。

Beauty DongLian into ccba consultant ZhaoWenSheng said,He believed that the American school must hire more campus police,In order to ensure the safety of campus,At the same time,Strengthen the gun control is necessary.Daughter is in high school Mr Guo said,American school violence without years of no,Gun control is necessary.Housewives LinYunNi said,At noon her watching TV just know this news,Feel very uncomfortable,Hope your victims family contact.She said,See later President Obama to speak,Side said with tears of canthus side,She couldn't help shedding tears,Can not help but ask,The United States campus tragedy,Why not stop,The government should try to,Protecting the country's young plants.

　　很多纽约地区家长表示，学校保安力量不足，通常每所学校只有一位没有配枪的保安；家长等进入学校时不需要经过安检门，只需要签个字。一位刘姓女士希望学校设立安检门，“虽然这会有点不方便，但可以保障很多人的生命安全”。一位想把女儿送入私立学校的母亲认为，私立学校的保安应该比公立学校好些，“那些家长上班把孩子送到学校，下班去接时，孩子就没了，没有一个母亲可以承受这种痛苦”。

A lot of New York area parents said,The school security strength was inadequate,Usually every school only a no guns security;Parents, etc. In the school does not need to pass AnJianMen,Only need to sign a word.A woman surnamed lu hope school AnJianMen set up,"Although it is a bit inconvenient,But can guarantee a lot of people's life safety".A want their daughter to private school mother thought,Private school security should be better than public schools,"The parents go to work to send their child to school,Pick work when,The children didn't,Without a mother can endure this kind of pain".

　　儿女已经长大成人的王先生听闻惨剧时连呼“天啊！”他认为美国应该从文化和教育着手，反思为何会连续出现大规模枪杀事件，从根本上减少甚至杜绝暴力报复事件的发生。

Children have grown up Mr. Wang heard when tragedy even call"oh!"He say the United States should be from the culture and education to,Reflect on why the continuous appear mass shooting,Radically reduce or even eliminate the occurrence of violent revenge.

　　命案消息传出后，许多南加州华人家长在感到震惊的同时，也非常担心儿女安危。

The news homicide case,Many Chinese parents in southern California shocked at the same time,Also very worried about their children safety.

　　崔女士是两个孩子的妈妈，女儿即将上小学，她说，“电视上看到康州校园枪击报导，几乎要哭出来，这无疑是家长们最可怕的噩梦”。而对那些看到那一幕的幸存儿童，也可能会对一生造成心理影响。

Cui lady was the mother of two children,Daughter is in elementary school,She said,"Saw on TV the Connecticut school shooting,Nearly cried,This is without a doubt the parents the most terrible nightmare".And for those who saw the scene of the surviving children,Also may cause psychological impact on life.

　　李太太的女儿还在上幼儿园，正在读心理学博士的她表示，这种突发惨剧我们无法预测或预防，担心没有用，平日应多给孩子做些心理教育，让他们有健康的心理。

Mrs. Lee's daughter was in kindergarten,Reading psychology doctoral she says,This sudden tragedy we cannot predict or prevent,Worry not,Weekdays should give children do some psychological education,Let them have a healthy mind.

　　律师郑博仁表示，近年美国大规模枪杀案，凶手均为20岁左右的年轻人，而且随后都被证明有心理问题，美国目前的医疗体系对待有心理疾病患者方面存在明显缺陷。

ZhengBoRen lawyer said,In recent years, the United States mass shootings,The murderer are young people around the age of twenty,And then have been proved to have a psychological problem,The current medical system with psychological disorders in patients with obvious defects.

　　为了安抚民众心理，各地警方和学区也纷纷采取措施，加强校园安全。南加州洛县警方及洛杉矶联合学区14日下午分别发出一份声明文件，重申无需为南加校园安危担心，并希望藉此帮助家长们稳定情绪。洛县警方表示，当局希望民众平静面对本次惨案，家长可以带领孩子就案情作探讨，让孩子述说心理感受，并提醒孩子在校园内发现可疑人事物时，必须向校方报告。此外，警方即日起在校园周围增加巡逻人数，家长若有任何顾虑也可向巡逻中的警员发问。

In order to comfort people's mind,All the police and the school district have to take measures,Strengthening the campus safety.Southern California los county police and the Los Angeles unified school district in the afternoon 14 respectively issued a statement file,Reiterate that don't need to worry about south campus safety,And hope that through this help parents stable mood.Los Angeles county police said,Authorities hope people calm in the face of this tragedy,Parents can lead the children and the case are discussed and proposed,Let the children tell psychological feelings,And remind children on campus found something approaches,Must ask for the report.In addition,The police now on campus in around the number increased patrols,If parents have any concerns can also be the police to patrol questions.

　　洛杉矶联合学区的声明文件中指出，学区非常关注校园安全，希望家长能对学区放心。此外，每个学校都设有校园安全计划，在发生事件时会有危机处理小组介入，帮助学生远离危险。此外，家长若觉得自家小孩需要特别照顾或帮助，可在平时知会校方，校方会额外关注该名孩童。

The Los Angeles unified school district statement file points out,School district is very concerned about the campus safety,Hope that parents can rest assured to school district.In addition,Every school has the campus safety program,In the event occurred when dealing with crisis intervention group,Help students from danger.In addition,If parents feel their children need special care or help,But in ordinary inform the school,The school will extra attention this name children.

　　在纽约，如容闳小学和曼哈顿下东城高中等学校，也已经召开安全防范会议，加强学校保安措施。

In New York,Such as yung elementary school and high school school in Manhattan's lower east side, etc,Has also held a security conference,To strengthen the school security measures.