北京时间今日，作家莫言将踏上飞往瑞典斯德哥尔摩的航班，前往领取诺贝尔文学奖。此前关于莫言“领奖穿什么”的话题，曾一度引发外界的激烈争论。

Beijing time today,Writer, mo yan will fly to Stockholm, Sweden, on the flight,To receive the Nobel Prize for literature.After about mo yan"What to wear the"topic,Once triggering fierce debate.

　　莫言欲穿燕尾服领奖遭批 The MoYanYu wearing a tuxedo by batch

　　据其好友、高密市文化广电新闻出版局局长邵春生透露，莫言准备了包括燕尾服、中山装、西装在内的5套服装，以备不同场合的需要。莫言之女管笑笑在接受采访时也曾表示，父亲“已备好燕尾服前往斯德哥尔摩领奖”。

According to his friends/Gaomi city culture, radio and television news ChuBanJu chief ShaoChunSheng revealed,Mo yan prepared including tails/Chinese tunic suit/The suit, 5 sets of clothing,For the needs of different situations.MoYanZhi female tube laughed in an interview also has said,father"Has prepared his tail to Stockholm to accept the award".

　　对此，网友们和部分评论人纷纷表示反对。写手张一一撰文称“我们实在无法想象，莫言穿着燕尾服的样子会是怎样一个不伦不类的形象。” 文化学者黄守愚也直言，“莫言去瑞典领奖，宣称将穿燕尾服跳洋舞，实在不应该。”

this,Net friends and some comments in opposition.Writing articles ZhangYiYi said"We can't imagine,Mo yan in formal appearance will be how to a nondescript image." Culture scholars HuangShouYu also the truth,"Mo yan to Sweden to accept the award,That will be wearing a tuxedo jump the dance,Really should not."

　　为了更直观地对比几种服装，还有人用软件合成了莫言的各种着装效果图。对此，网友评论称，汉服和长衫“更像是一种行为艺术，除了演戏，现在已经没有人穿。中山装也略显过时。如果不考虑燕尾服，西装和唐装是比较靠谱的着装。”而这两种服饰也都是莫言常穿的。

In order to more directly compared several clothing,Some people take the software synthesis of mo yan clothing rendering.this,The net friend comment on said,Hanfu and gown"More like a kind of behavior art,In addition to acting,Now no one to wear.Chinese tunic suit also slightly out of date.If you don't consider tails,Suit and tang suit is more on the spectrum of dress."And these two kinds of clothing are also MoYanChang wear.

　　莫言侄媳妇朱女士说，莫言平时喜欢穿唐装，所以穿唐装上台领奖的可能性会比较大。但考虑到场合，最普通的西装也有可能。

Mo yan nephew's wife ms zhu said,Mo yan usually like to wear Chinese costume,So wear tang suit to be awarded prizes will be the possibility of more.But considering the situation,The most common suit may also.

　　诺奖评委夫人解读莫言领奖服：燕尾服标举高贵价值 The Nobel judges lady reading LingJiangFu mo yan:Tails scale for high value

　　谈到诺奖领奖服装，诺奖评委马悦然的夫人陈文芬表示，获奖者穿着没有硬性规定。作家当然可以选择穿民族服装，但绝大多数得主都欣然选了燕尾服。某种程度上说，诺奖的礼服意在标举一种“古典的高贵价值”。

When it comes to the Nobel Prize clothing,The Nobel judges MaYueRan wife ChenWenFen said,The winners in no hard and fast rules.Writer of course can choose to wear national costume,But the vast majority of winner are readily chose tails.A way,The Nobel dress to mark for a"Classical high value".

　　陈文芬说，燕尾服是北日耳曼与英国绅士喜爱的正式服装，其意义在于可以别上学术与文化勋章，而打领带的西装则不行。在西方的文化传统里，只有战士才能在西装上别勋章。

ChenWenFen said,Tail is the north Germanic and British gentleman favorite formal clothes,Its significance lies in the academic and cultural can don't medal,And tie suit is not.In the western cultural tradition,Only the warrior can suit on don't medal.

　　对于莫言被“PS”的礼服，陈文芬指出：网友把燕尾服弄错了，成了黑色领带的Smoking Jacket。那是简便的礼服，并非正式服装。

Mo yan is for"PS"dress,ChenWenFen pointed out that:Net friend put tail made a mistake,A black tie Smoking Jacket.It is a simple dress,Not formal dress.

　　陈文芬还介绍说，诺奖得主在授勋后第二天将进宫赴宴，穿戴已跟10日领奖时不同。届时他们将在燕尾服内披红彩，非常好看。这样的礼服有其形制，因为这些传统形式可以增加获奖者在礼仪形式上的隆重感。

ChenWenFen also said,Laureates decorated in the second day after will into the dinner,Wear already with 10 different prize.When they will be in the tail prix red color,Very good-looking.This dress has its shape,Because the traditional form can increase the winners in the form of etiquette was feeling.

　　考虑到莫言本人的意愿加上诺贝尔奖多年的传统，莫言穿燕尾服领奖的可能性还是最大的。(于晓)

Considering the mo yan I will add the Nobel Prize years of tradition,The possibility of the mo yan wearing a tuxedo or the biggest.(In xiao)

　　(来源:中国新闻网)

(Source: China news network)