美国一小学发生枪击案造成近30人死亡 The United States a primary school shootings occurred nearly thirty people were killed　

　　来源：广东电视台

source:Guangdong TV station

　　美国一小学发生枪击案造成近30人死亡收起

The United States a primary school shootings occurred nearly thirty people dead pack up

　　中新社纽约12月14日电(记者 阮煜琳)12月14日，美国康涅狄格小学发生校园枪击惨案，截至目前，已造成28人死亡，其中包括20名儿童。这是今年以来美国发生的最血腥、死亡人数最多的枪击事件，这也是继2007年导致33人死亡的美国弗吉尼亚理工大学枪击案后的另一起最严重的校园枪击案。

China news agency in New York, 14 dec(Reporter RuanYuLin)On December 14,,The United States Connecticut primary school campus shootings occurred,So far,Has caused and deaths,Including and young children.This is since this year the United States was the most bloody/The deadliest shooting,This is the 2007 lead to 33 people were killed in the United States after the Virginia tech shootings another one of the most serious campus shootings.

　　美国私人拥有枪支数量世界第一，枪支泛滥，几乎年年都有重大枪击事件发生。而今年美国枪击事件尤为多发。7月20日，美国丹佛市举行《蝙蝠侠前传3：黑暗骑士崛起》的首映现场发生枪击事件，凶手是科罗拉多大学的一位博士生，他携带3支枪和烟幕弹，闯进一家电影院，肆无忌惮地向观众扫射，电影院内近80名观众逾八成伤亡，其中年龄最小的只有6岁，共造成15人死亡，50多人受伤。

The United States private number of guns in the world first,Gun flood,Almost every year there are major shooting.This year the United States shooting is multiple.July, and,The United States held Denver[Batman prequel 3:Dark knight rise]The premiere of the shootings,The killer is a doctoral student at the university of Colorado at boulder,He is carrying a 3 gun and smoke,Broke into a cinema,Relentlessly strafe to the audience,In the movie theater nearly 80 viewers more than eighty percent casualties,The age of the youngest only 6 years old,Killed 15 people were killed,Injured more than fifty.

　　就在丹佛影院枪击惨案过去仅半个多月，8月5日，美国再次惊现“寺庙枪击案”，威斯康星州奥克里克一座锡克教寺庙内，发生枪击事件，造成7人死亡，多人受伤，包括与警方交火中丧生的一名犯罪嫌疑人。

In Denver cinema shootings in the past only half a month,August 5,,The United States once again appeared over the"Temple shooting",Wisconsin Mr Crick a Sikh temple,shooting,Seven deaths caused by,People and wounded more than,Including the police were killed in fighting a suspect.

　　时隔不足一个月，8月24日上午9点左右，美国纽约市的地标性建筑帝国大厦外再次发生一起枪击案，警方称造成2人死亡，至少8人受伤，死者中包括枪手本人。警方称这起枪击案与恐怖袭击并无明显关联。

After less than a month,August 24 at 9 o 'clock,The New York city landmark Empire State Building outside shooting happen again together,Police say killing two people,At least eight people were injured,The dead included the gunners I.Police said the shooting and terrorist attacks and no significant correlation.

　　美国联邦调查局曾在今年6月份宣布，在2011年，美国全国暴力犯罪事件连续第五年下降，包括枪击案在内的凶杀案数量减少到40多年来的最低水平，即1.44万多起。但今年美国枪击案频繁发生，死亡人数也迅速上升。5月30日，一名男子在美国西雅图地区一家咖啡馆开枪袭击多人，造成3人死亡，2人严重受伤，随后，被认为是同一嫌疑人的男子在靠近市区的地方又枪杀一名女子并开走了她的车。在警方抓捕过程中，枪手弃车后自杀。

The fbi had announced in June this year,In 2011,The United States national violent crime event for the fifth year in a row down,Including shooting, the decrease in the number of murders to forty years of minimum level,That is more than 14400 up.But this year the United States shootings occurred frequently,The death toll is rising rapidly.May 30,A man in the Seattle area opened a cafe attack people,Killed three people,2 people seriously injured,then,Is considered to be the same suspect man near the place where they had killed a woman and left her car.The police catch process,The gunners ditch the car himself.

　　4月2日，美国加利福尼亚州奥克兰市奥依克斯大学发生校园枪击案，造成至少7人死亡，3人受伤的惨剧。

On April 2,,California's Auckland university campus shootings occurred in accordance with the Banks,At least seven people were killed,The tragedy of three people injured.

　　今年2月27日，美国俄亥俄校园大声枪击案，造成3人死亡，死者均为学生。

On February 27,,The Ohio campus shooting loudly,Killed three people,The dead are students.

　　今年美国恶性枪击事件层出不穷。根据公开报道统计，仅4月2日至4月17日的半个月内，美国就接连发生5起恶性枪击事件。在4月2日发生的7人死亡的奥克兰校园枪击案后，4月8日纽约市布鲁克林发生激烈枪战；4月9日美国明尼苏达州托儿所发生枪杀案，造成3名成年人死亡。其后，4月11日美国南加州大学发生枪杀案，两名中国留学生遭枪杀；4月17日美国得克萨斯州爆发枪击案，一名妇女遭枪击死亡，其3岁的儿子被抢走。

The United States this year malignant shooting emerge in endlessly.Based on public reports statistics,Only April 2 to April 17, half a month,The United States is the ensuing five on malignant shooting.On April 2, 7 deaths happen Auckland after school shooting,April 8, New York city brooklyn happen fierce gunfight;April 9 Minnesota nursery shooting,Three adults caused by death.after,On April 11, shooting at the university of southern California,Two Chinese students were killed;April 17 Texas confirmed outbreaks,A woman was shot dead,The 3 years old son was robbed.

　　翻开美国各大媒体的社会新闻版，几乎每天都能看到枪击事件的发生。主张进行枪支管制的纽约市市长彭博今年在丹佛枪击案发生后曾表示，无论是在美国的东海岸，还是西海岸，无论是在大城市，还是在小城市，“枪每天都在杀人”，被杀的人数量“正在增加”。

Turn over American each big media social news edition,Nearly every day can see shooting rampages.Gun control advocates of New York city mayor bloomberg in Denver this year after shooting has said,Whether in the east coast of the United States,Or west coast,Whether in a big city,Or in the small city,"Gun kill every day",Number of people were killed"Is increasing".

　　对于是否会将限制枪支列为优先事项的问题，虽然白宫方面表示，“今天并不适合讨论这一在华盛顿老生常谈的辩题”，但康州小学枪击惨案后，枪击限制必将再次成为各方强烈关注的问题。美国总统奥巴马在该起惨案后即发表讲话，表示要采取行动，阻止类似悲剧再次发生。

For whether will limit the problem of guns as priorities,Although the White House said,"Today is not to talk about this in Washington BianTi wheezy",But after the Connecticut primary school shootings,Shooting limit will once again become a strong concern for all parties.President Obama in the massacre that after speech,Said to take action,To prevent similar tragedies happening again.

警方称凶手可能有人格障碍 Police say the murderer may have a personality disorder

　　警方还没有查明枪手的动机，但初步判断枪手可能有人格障碍。

The police haven't find out the motivation,But the initial judgment for the gunners may have a personality disorder.

凶手行凶前先残杀母亲 后自杀身亡 The murderer killed before the loose after mother committed suicide

　　制造本次惨案的杀手已经在犯罪现场自杀身亡。此人名叫Adam Lanza，现年20岁，他在闯入学校前，先在自家残忍地杀死了母亲。

Manufacturing the tragedy killer has been at the scene of the crime committed suicide.He named Adam Lanza,The twenty years of age,He broke into the front,In their first cruelly killed the mother.

事件进展： Event progress:

　　多国领袖对美校园枪击案表示震惊与痛恨 Allied leaders to the campus shootings said shock and hate

　　 在美国康涅狄格州一所小学14日发生造成包括枪手在内的近30人死亡的严重枪击案之后，世界各国领袖纷纷表示震惊与痛恨。欧盟外交事务和安全政策高级代表阿什顿说：“我对今天发生在康涅狄格州学校的悲剧性枪击案表示震惊。”欧盟执委会主席巴罗索称康涅狄格州枪击案为“可怕的悲剧”，并“深感震惊和痛恨”。他在声明中称：“充满希望的年轻生命就这样被摧毁了。”[详细]

Connecticut in the United States a primary school in which 14, including the gunman nearly 30 people died after a shooting rampage,World leaders have said shock and hate.European Union foreign affairs and security policy senior representative ashton said:"I'm happens today in Connecticut school tragic shooting was shocked."The European commission President barroso said Connecticut for shooting"Terrible tragedy",and"Deeply shocked and hate".He said in a statement:"The hopeful young life was destroyed."[detailed]

　　美康州校园枪击案凶手动机不明 可能有人格障碍 Beauty Connecticut school shooting the murderer motives unknown may have a personality disorder

　　 枪手是20岁的男子亚当·兰扎。他至少携带了2把手枪，走进2间教室枪杀儿童。目击者说，枪手在案发是穿黑色衣服和防弹背心，一共发了100多枚子弹。万斯认为，枪手在作案时非常冷静，此次袭击事件只有一名伤者，死者身上的枪伤多为致命伤，这意味着遇袭的儿童和老师基本无逃生机会。警方还没有查明枪手的动机，但初步判断枪手可能有人格障碍。[详细]

The gunners is twenty years old man Adam gadahn, lanza.He bring at least two pistol,Into the two classrooms children killed.Witnesses say,The gunners in the is in black and bulletproof vest,Send a total of more than 100 pieces of the bullet.Vance think,The gunners when in a very calm,The attacks only a wounded,The body of the dead is fatal gunshot wounds,This means that the attack of children and teachers basic no chance to escape.The police haven't find out the motivation,But the initial judgment for the gunners may have a personality disorder.[detailed]

　　美校园枪击案当天4万人网络请愿要求奥巴马禁枪 The beautiful campus shooting 40000 people online petition for Obama to the gun

　　 美国康涅狄格州14日发生惨痛的校园枪击案后，当天立即有4万多名美国人在网络上联名请愿，要求奥巴马政府颁布控枪法案。该网站请愿书指出，目前只有严格的控枪法律才能有效减少枪支案件的发生。该网站目前已经筹集超过4.2万个签名。[详细]

Connecticut in the United States 14 happen painful after school shooting,Immediately the day more than 40000 people in the United States on the network joint petition,For Obama to government promulgated gun control act.This website is pointed out that the petition,At present only strict gun control laws can effectively reduce the gun cases.The website has raised more than 42000 signatures.[detailed]