摊主声音 Voice vendors

　　价值10元的商品只留下5毛钱就拿走了，说明仍有部分人素质较低。考验诚信

Value 10 yuan goods leaving only fifty cents took,That there are still some quality is low.Test integrity

　　无人售货摊，就像一个无人监考的考场，检验的是我们每个人的诚信。

Booth no,Like a nobody invigilation the test room,Inspection is our each person's good faith.

　　靠人们的诚信维系买卖的宜宾学院无人售货街，出现了不诚信现象。12月9日，网友“番茄吵蛋蛋蛋黄派”在微博反映：一个售货摊被盗，摊主气愤地贴出了一张题为《大三学姐的战斗鸡你也敢偷！》的“谴责书”。原来，一位路人只留下5毛钱，就拿走了她一只价值10元的“战斗鸡”。

Rely on the integrity of people to sustain business college of yibin no sales street,Dishonest phenomenon appeared.On December 9,,Net friend"Tomato noisy balls egg yolk pie"In micro bo reflect:A booth is stolen,The vendors angrily posted a titled[Big third sister's combat chicken you also dare to steal!]of"Condemned book".The original,A passer-by leaving only fifty cents,It took her a value of 10 yuan"Combat chicken".

　　2011年5月，华西城市读本曾报道宜宾学院学生陈菲在校内开设无人书摊的消息。在她的带动下，如今的宜宾学院二平台出现了一条无人售货街。昨日，有看过该微博的摊主表示，这件事引起了他们的警惕，将不会卖“高价位的货品”。

In May 2011,West China city reader have reported yibin college students in the school ChenFei open no bookstand news.In her along the way,Today's yibin college two platform appeared a no one sales street.yesterday,Have seen the micro bo said the vendors,It caused their vigilance,Will not sell"Higher-priced goods".

大三学姐发飙谁偷了我的“战斗鸡” Big third sister angry who stole my"Combat chicken"

　　“你是大学生有木有，你偷大三学姐的战斗鸡，你是缺那一二十块钱吗？你要是喜欢姐卖的战斗鸡，没钱你给姐说啊，姐送你，您老倒好，拿走一只10块的鸡，给姐留了5角钱……”显然，丢失“战斗鸡”的这位“姐”很气愤。

"You are college students to have a wood has,You steal big third sister's combat chicken,You are lack of the decade or two dollars?If you like elder sister sell combat chicken,You have no money to elder sister said ah,Elder sister send you,Untimely you old,Take a 10 pieces of chicken,To elder sister left 5 cents..."obviously,lost"Combat chicken"Of the"Elder sister"Very angry.

　　12月9日上午，网友“番茄吵蛋蛋蛋黄派”经过这位“姐”的摊位时，随手将她的这封“谴责书”拍下传到了微博。

On December 9, morning,Net friend"Tomato noisy balls egg yolk pie"After the"Elder sister"Booth when,With her this letter"Condemned book"Take to the micro bo.

　　据了解，“战斗鸡”是一种公鸡模样的塑胶玩具，用手一捏就会叫出声来，“比较好玩，现在也比较流行，这里一般一只卖10块钱左右，5毛钱就拿走人家的东西，这跟偷没什么区别，说明仍有部分人素质较低。”宜宾学院无人售货街一名摊主说。

It is understood,"Combat chicken"Is a rooster appearance of plastic toys,With the hand a pinch will scream,"Is fun,Now also popular,This general a sell ten yuan,5 cents will take the somebody else's things,It's like stealing nothing to distinguish,That there are still some quality is low."Yibin college no one sales a street vendors said.

摊主留心眼不会售卖高价位货品 Leave the vendors sell higher-priced goods won't mind's eye

　　昨日，由于下雨，宜宾学院无人售货摊位很少，华西城市读本记者没有找到网友反映的货摊。现场摆摊的几位摊主表示，看过微博，但不晓得具体是哪位同学的货摊被盗。

yesterday,Because of the rain,Yibin college no vending booths rarely,West China city reader reporter found no net friend reflects the stall.To sell the several vendors said,Seen micro bo,But don't know what is the specific students stalls were stolen.

　　由于下雨，一位姓陈的同学将卖首饰的摊位摆在树荫下，顺手给摊位书桌撑起了雨伞。陈同学告诉记者：“下雨天的生意一般不好，但是偶尔还是会卖出一些，反正都不用守摊位，所以就摆出来了。”

Because of the rain,A family name is Chen classmates will sell jewelry booth in the shade,Walk to the booth desk hold up the umbrella.ChenTongXue told reporters:"Rainy days business generally is bad,But occasionally will sell some,Anyway, all need not keep booth,So they set out."

　　说起一大三摊主的“战斗鸡”被盗的事，陈同学捂着嘴笑起来：“她的‘谴责书’写得很搞笑，不过也引起了我们的警惕。”陈同学坦言，自己卖的货品价位从3元到15元不等，不会卖更高价位的货品。“要是我也遇到有人拿5毛钱换我几十块的东西，就亏大了。”

About a third of the vendors"Combat chicken"Stolen things,ChenTongXue wu wear the mouth smile:"her‘Condemned book’Write very funny,But also aroused our vigilance."ChenTongXue said,Sell their goods price from 3 yuan to 15 dollars,Will not sell higher price of the goods."If I meet someone took 5 cents in me a few things,The kui big."

仍保有信心相信大部分人都自觉 Still keep faith to believe most people are consciously

　　宜宾学院的吴筱晓同学有着一年摆摊售货的经历。“以前是自己下课了守着卖，后来也效仿别人摆无人售货摊，其间货品被拿走过三次，损失了几十元。”吴筱晓说，她不会因此就放弃摆摊，“我相信绝大部分人都是自觉的。”吴筱晓说。

Yibin college students have a year WuXiaoXiao spot sales experience."Before the class is over his keep selling,Then also follow the lead of others place no one booth,It is take goods through three times,The loss of a few yuan."WuXiaoXiao said,She won't give up so to sell,"I believe that most people are aware."WuXiaoXiao said.

　　据了解，除宜宾学院的无人售货街以外，东北林业大学、重庆交通大学等高校也有不少学生摆出无人售货摊。除各大高校外，四川广元大街上也出现了无人售货摊，且市民都能够自觉给钱。

It is understood,In addition to yibin college no one sales outside street,Northeast forestry university/Chongqing traffic university and other universities also have quite a few students set out no one booth.In addition to the universities,Sichuan GuangYuan street also appeared no one booth,And people are able to consciously give money.

　　其实，无人售货摊，就像一个无人监考的考场，检验的是我们每个人的诚信。用守信响应信任，用善意回报诚意，才是真正的君子之道。

In fact,Booth no,Like a nobody invigilation the test room,Inspection is our each person's good faith.Use honest response trust,Sincerity with goodness returns,Is the true of the liberal arts.

　　华西城市读本记者 刘丹

West China city reader reporter separately