中新网12月13日电教育部今日举行新闻通气会，介绍《关于大力推进农村义务教育教师队伍建设的意见》等六个文件有关情况。教育部要求，加强考核督导，把教师队伍建设情况作为各地区各有关部门政绩考核、各级各类学校办学水平评估的重要内容，作为评优评先、表彰奖励的重要依据。

December 13, the ministry of education, at a news TongQiHui today,introduce[About rural compulsory education to vigorously push forward the construction of teachers' team opinion]Six documents about it.The ministry of education requirements,Strengthen assessment supervision,The construction of teachers' team for various areas all relevant departments achievements appraisal/Various and of all kinds school is the important content of teaching level evaluation,As PingXian assessment/An important basis for the award.

　　日前，教育部会同中央组织部、中央宣传部、中央编办、国家发展改革委、财政部、人力资源社会保障部、国有资产监督管理委员会等相关部委分别印发了《关于大力推进农村义务教育教师队伍建设的意见》、《关于加强高等学校青年教师队伍建设的意见》、《关于加强幼儿园教师队伍建设的意见》、《关于加强特殊教育教师队伍建设的意见》、《关于深化教师教育改革的意见》和《职业学校兼职教师管理办法》等6个文件。

a,In conjunction with the ministry of education of the central organization department/The central propaganda department/The central BianBan/The national development and reform commission/The ministry of finance/Human resources social security/The state-owned assets supervision and administration commission and other related ministries and commissions and the respectively[About rural compulsory education to vigorously push forward the construction of teachers' team opinion]/[Higher school on strengthening the construction of the contingent of young teachers opinion]/[On strengthening the kindergarten teachers team construction opinion]/[Special education on strengthening the construction of teachers' team opinion]/[Deepening the reform of teacher education on opinion]and[Measures for the administration of vocational schools part-time teachers]Six file.

　　为全面落实全国教师工作会议和国发文件的要求，创新教师管理体制机制，切实加强教师工作薄弱环节，教育部在相关部委的大力支持下，联合出台了涉及农村义务教育、学前教育、职业教育、高等教育、特殊教育教师队伍建设和教师教育改革等6个方面的文件，以点带面，着力破解涉及教师队伍建设体制机制方面的瓶颈，全面加强教师队伍建设，努力形成一支师德高尚、业务精湛、结构合理、充满活力的高素质专业化教师队伍。

For the full implementation of the national teachers working meeting the requirements of the HeGuoFa file,Innovative teacher management system mechanism,Strengthen the teachers' job weak link,The ministry of education in the related ministries and commissions under the strong support,Jointly issued in rural compulsory education/Preschool education/Vocational education/Higher education/Special education teachers team construction and teacher education reform, and so on six aspects of the file,Point to an area,In the construction of teachers' team to break the bottleneck of system mechanism,Strengthen the construction of teachers' team,Try hard to form a great moral/Exquisite business/Reasonable structure/Full of vitality of high-quality professional teachers.

　　据悉，教育部从去年9月启动了文件的研制工作，主要开展了摸清全国教师队伍建设基本情况、分专题进行实地调研、围绕难点开展课题研究、进行国际比较研究、邀请专家决策咨询等活动。

It is reported,The ministry of education since last September start the document research work,Mainly on the construction of teachers' team of the national basic situation/Points special field research/Around the difficulty to carry out research/International comparison research/Invite the expert decision-making consultation and other activities.

　　一年多来，先后听取了地方各级教育行政部门、教育部直属高校、地方师范院校等500多家单位，以及1000多位专家、各级各类学校校长和一线教师的意见，进行了7次重大的集中修改。教育部多次召开部党组会、部长专题办公会审议文稿。中央相关部委的负责同志高度重视，认真研究文稿，提出了许多具体的修改意见。六个文件顺利完成了会签，日前正式下发。

For more than a year,Has listened to the local administrative department of education at all levels/Directly under the ministry of education college/Local normal colleges and universities and so on more than 500 units,And more than 1000 experts/Various and of all kinds school principals and teachers' opinions,The seven major focus changes.The ministry of education ZhaoKaiBu DangZuHui many times/Minister undertaken project review files.The central related ministries and commissions of the comrades responsible for highly,Study literary,Put forward a lot of specific revision opinion.Six file successfully completed the sign,Yesterday issued.

　　为了确保教师队伍建设政策措施落到实处，教育部等在贯彻落实方面重点要做好三个方面的工作。

In order to ensure the construction of teachers' team policy measures into effect,The ministry of education and other aspects of the implementation of the key to do three aspects.

　　一是加强政策宣传。要通过举办各种形式的培训班、研讨班，组织各地各校学习国发〔2012〕41号及6个配套文件的主要内容和政策要点。特别是要让文件具体实施部门的各级领导、业务干部先学一步，深学一层，做到对相关政策领导干部熟悉、业务干部精通、教职员工了解，为文件的全面落实奠定良好的基础。

One is to strengthen policy propaganda.Through various forms of training/seminar,The schools organize learning guo fa [2012] no. 41 and 6 a supporting document of the main content and policy points.Especially to make file concrete implementation department leadership at all levels/Business cadres learn step,Deep learning a layer,Be familiar with related policy leading cadres/Cadres proficient in business/Staff understand,For the full implementation of the decisions of the file lay a good foundation.

　　二是加强组织领导。要求各级人民政府切实加强对教师工作的组织领导。要完善部门沟通协调机制，形成责权明确、分工协作、齐抓共管的工作格局。各级教育行政部门要加强对教师队伍建设的统筹管理、规划和指导，加强推进教师队伍建设改革试点项目。有关部门要在各自职责范围内，积极推进教师队伍建设有关工作。

The second is to strengthen the organization and leadership.Request the people's governments at all levels to strengthen teachers' work organization and leadership.To perfect the department communication and coordination mechanism,Formation ZeQuan clear/Division of labor cooperation/The work of management pattern.At all levels of education administrative departments should strengthen the construction of teachers' team of management as a whole/Planning and guidance,Strengthening the construction of teachers' team advance reform pilot project.The relevant departments should, within their respective functions,Actively promote the construction of teachers' team the related work.

　　三是加强考核督导。要把教师队伍建设情况作为各地区各有关部门政绩考核、各级各类学校办学水平评估的重要内容，作为评优评先、表彰奖励的重要依据。建立教师工作定期督导检查制度，把教师队伍建设情况作为教育督导的重要内容，并公告督导结果，推动各项政策措施落实到位。

The third is to strengthen the assessment supervision.The construction of teachers' team for various areas all relevant departments achievements appraisal/Various and of all kinds school is the important content of teaching level evaluation,As PingXian assessment/An important basis for the award.Teachers' work to establish regular supervision inspection system,The teachers team construction as the important content of education supervision,And notice supervision results,Promote various policy measures put in place.