14日早上，河南光山县文殊乡老人魏曰根刚把孙子送到4里外的陈棚村完全小学回到家，又匆匆骑上电动车往学校赶因为今年6岁、刚上一年级的孙子魏翔被人砍伤了！

14 morning,Henan manjusri guangshan county township old man wei yue root just the grandson to 4 inside of the Chen tent village complete primary school back home,And in a hurry on electric vehicle drive to school for 6 years old this year/Just the son of grade one WeiXiang was cut hurt!

　　“满头都是血，街上孩子也很多，哭声一片。要不是抱着头的孙子喊我，我都没认出他来！”魏曰根老人至今仍胆战心惊。躺在光山县人民医院病床上的小魏翔侧身沉沉睡去，旁边的内衣血迹斑斑，已被砍穿的羽绒服帽子上，一道长长的刀痕格外醒目。

"His blood,The street there are many children,Crying a piece of.If it weren't for holding the head grandson called me,I didn't recognize him!"Wei yue root old man still tremble with fear.Lying in the guangshan county people's hospital bed on the XiaoWei xiang side went to sleep,Next to the underwear rivals,Has been cut down jacket to wear hat,A long knife mark particularly eye-catching.

　　据众多亲历者回忆，14日7时许，36岁的犯罪嫌疑人闵应军闯入距陈棚村完全小学仅数米之遥的独居老人向家英家，殴打向家英，并抢了一把菜刀，将反抗的老人砍成重伤。随后，闵又冲入完全小学，追逐砍杀校园内正在打扫卫生和准备上课的小学生。他冲进教学楼，从一楼一直砍到三楼。后被赶来的学校教师、村民和民警用橡胶棒、铁锹和扫帚等将其在校门外制服。惨案共造成22名学生受伤，1名84岁的老人重伤。

According to shi yafeng describes some many memories,14 at about 7,At the age of 36 MinYingJun suspects into distance Chen tent village complete primary school only a few meters away XiangGuYing home old people who live alone,XiangGuYing beating,And robbed of a kitchen knife,The old man will resist cut into a serious injury.then,And downtown into complete primary school,Chase stabbed on the campus is cleaning up and get ready for class of primary school children.He rushed into the building,From the first floor have been cut to the third floor.After school the teacher came/The villagers and police use rubber bar/A spade, and a broom and the uniform outside the school gate.Tragedy caused by a total of 22 students are injured,A 84 - year - old man seriously.

　　据当地医院医生介绍，伤者多为面部和头部受伤，一些受伤严重的学生颅骨开裂、碎片进入脑部。

According to the local hospital doctor introduction,For the face and head injuries,Some serious injuries of students skull cracking/Debris into the brain.

　　据不完全统计，截止到14日晚，22名伤者中已有7人因伤势严重已被转移至武汉市和信阳市的医院进行救治，另有一名学生和一名老人在光山县人民医院的重症监护室治疗。

According to incomplete statistics,By the late 14th,22 the wounded has 7 people for seriously has been transferred to the wuhan city and the hospital treatment,Another student and an old man in the guangshan county people's hospital in the medicine treatment.

　　一名学生母亲哭着说：“许多孩子的爷爷奶奶都急昏过去了，场面太惨不忍睹了！”

A student mother cried:"Many children grandma and grandpa are urgent fainted,Scene too horrible to look!"

追访 After visit

官方封锁消息 干部纷纷推脱 The official blockade news cadres have to push to take off

　　14日近中午，光山县宣传部官方的光山网首先披露了这一消息，并称15日上午9时30分将召开新闻发布会。而14日晚时，光山县撤下消息，单方告知15日的新闻发布会取消，并开始封锁消息。截至15日晚的两天内，光山县委县政府集体失声。

14 nearly noon,The guangshan county propaganda department official the guangshan network first revealed the news,15 and 9 am 30 points will hold a press conference.And 14 later,The guangshan county removed news,Unilateral told 15 press conference to cancel,And began to blockade news.By the late 15th in two days,The guangshan county county collective voice.

　　15日，记者赶到事发地小学采访，只有一名曹姓工作人员值班。透过窗户，一至三楼的教室内有明显的清洗痕迹，有的水渍未干，地上仍有斑斑血迹，书本和桌凳散乱。三楼一间教室的门窗被打破、损坏，二楼的校长办公室内，监控录像一直开着，但值班人员说“领导去县城了，没有密码”，无法调出。而学校对面的向家英老人家，屋内一摊殷红的鲜血还在。

15,Reporters rushed to the interview to primary school,Only a CaoXing staff on duty.Through the Windows,One to three floor of the classroom has obvious cleaning trace,Some water damage did not work,The earth is still have blood stains,Books and table and stool scattered.The third floor one room door is broken/damage,On the second floor of the principal office,Surveillance video open,But the attendant said"Leading to the county,No password",Cannot v.And the old school XiangGuYing,The pool of deep red blood is still in.

　　整个陈棚村街上冷冷清清。记者赶到村委会，只有一名自称“不是村干部、只是过来帮忙”的妇女在办公。记者电话联系村干部，一名周姓村干部竟称“在外有点私事，不在家，也不知情”。记者随后赶到犯罪嫌疑人闵应军位于文殊乡邹鹏村的家，大门紧锁，“昨天还在”的父母和两个女儿已不知去向，几名干警正在外围排查。

The whole Chen tent village street cold and cheerless.Reporter arrived at the village committee,Only a claim"Not village cadres/Just come over and help"The women in the office.Reporter telephone village cadres,A ZhouXing village cadres have said"Out a little personal,Not at home,Also don't know".Reporter then hurried to the criminal suspect MinYingJun manjusri is located in the township ZouPengCun home,Gate lock,"Yesterday is still in"Parents and two daughters have vanish into thin air,Several policemen are peripheral machines.

　　随后，记者到县教育局、县委县政府采访，情况更是令人吃惊。县教育局一名自称“普通工作人员”，后被证实为办公室副主任的值班领导告诉记者，“领导都下乡检查去了”，而他自己竟然在玩电脑游戏！县政府的一名工作人员见到记者，说“领导不在”，后借故离开，一去不返，留下记者在办公楼内空等近两个小时。

then,Reporter to the county education bureau/County party committee county government interview,Even more amazing.County bureau of a claim"Common staff",After confirmed by the deputy director of the office on duty leader told reporters,"Leadership to the countryside to check",And he was playing computer games!The county government employee see reporter,said"Leadership is not",Tried to leave after,permanently,Reporter in the left the office building empty and nearly two hours.

　　此时，网传“县委宣传部消息，犯罪嫌疑人初步断定患有精神病”。记者向县委宣传部的主要负责人电话核实，该负责人一边称“是否患病要有时间来鉴定”，一边告诉记者“讨论这有啥意义，先吃饭！”

At this time,Net transfer"County party committee propaganda department news,The criminal suspect preliminary judge with psychosis".The county party committee propaganda department of the main person in charge of telephone verification,This person in charge said side"Whether sick will have time to identify",Side told reporters"To discuss this have what meaning,Have dinner first!"

调查 survey

校园学生伤亡 当地一年三起 The campus students casualties in a local three up

　　据记者调查，光山县“12·14”校园惨案已是当地一年多来的第三起校园学生伤亡事件：2011年，光山县二高一名17岁、父母外出打工的高二学生刘鹏在学校被同学捅死，身上十几处刀伤；2012年11月29日，光山县一高18岁的高三学生程前被刺死在学校门口，事发地正对面就是光山县教体局。

According to the reporter investigation,The guangshan county"12 · 14"Campus massacre is local for more than a year since the campus students casualties:In 2011,,The guangshan county two a 17-year-old/Parents go out to work LiuPengZai school students by school students tong death,More than a dozen knife wound on;On November 29, 2012,The guangshan county high and years of high school ChengQian was stabbed to death in the school gate,The land is just across from the guangshan county bureau of combination.

　　“12·14”惨案的发生让“留守儿童”这个群体的安全和幸福问题再被重提。记者走访收治22名受伤小学生的医院，只有数名学生的家长陪在身边，多数孩子都是父母外出打工的留守儿童。

"12 · 14"Let the massacre"Left-behind children"The group's safety and happiness be problem again.Reporters were visited 22 injured elementary student's hospital,Only a few students parents accompany beside you,Most children are the parents go out to work left-behind children.

　　11岁的邹灿受伤后，带着弟弟跑出了校园，由于父母都在陕西打工，只有奶奶和干爸陪在身边。尽管“外颅骨开裂”，躺在病床上的她还安慰奶奶，“我没事，只是有点头疼”。“学校所有的奖孩子都得过”，邹灿的干爸难过地说。

At the age of 11 ZouCan after injury,With brother ran out of the campus,Because parents are working in shaanxi,Only grandma and dry daddy accompany beside you.although"Outer skull cracking",Lying on the bed of her grandmother also comfort,"I'm fine,Just a little headache"."All of the school for children too",ZouCan dry dad sad to say.

　　从江西匆匆赶回来的家长魏其才追悔莫及，“走时孩子还好好的，现在躺在重症病房，至今还没有见着。”

From jiangxi hurry back to parents WeiJiCai regret,"Child as well,Now lie in severe ward,So far no see."

　　14日，犯罪嫌疑人闵应军冲入校园时，学校的工作人员说，学校“当时有一名保安”，最后闵还是冲上了三楼。但至今，没有相关部门负责人是否存在失职的消息。

14,The criminal suspect MinYingJun into the campus,The school staff said,The school"When a security",The last three floor or triumph in the downtown.But so far,No responsible person of related department whether there is the news of dereliction of duty.

　　而记者在光山县委县政府的所在地却看到，这个贫困县的办公楼，派头十足。

And the reporter guangshan county party committee in the seat of the government only to see,The office of the counties,Looked every inch a.

官方弄错疑凶姓名？ The official wrong name good suspect?

　　在光山县有关部门给媒体的情况通报中，行凶者的名字叫“闵应军”，不过据记者多方调查发现，行凶者名叫“闵拥军”。而巧合的是“闵应军”不仅确有其人，还和凶手闵拥军同村同组，甚至连年龄都是一样的。

Guangshan county in the relevant departments to the media in the conditions,The name of the perpetrator"MinYingJun",But according to the reporter survey found,Perpetrator was"MinYongJun".And coincidence is"MinYingJun"Is known not only,Also and the murderer MinYongJun village as a group,Even the age is the same.

　　15日下午，记者在邹鹏村采访凶手的父亲闵正安时，他也明确提到儿子名字叫“闵拥军”，大名小名都是这个，从来没有用过“闵应军”这个名字。而就在闵正安家往里50米的一户人家，也有一个叫“闵应军”的人，他和闵拥军同村同组，都在文殊乡邹棚村桃元组，两人年龄都是36岁。按照当地闵家的辈分，凶手闵拥军是爷爷辈儿的，而无辜的闵应军是孙子辈儿的，两人整整差了两辈儿。

15 afternoon,Reporter in an interview ZouPengCun killer father when MinZhengAn,He also clearly mentioned name son"MinYongJun",The name is the childhood name,Had never used a"MinYingJun"The name.And in MinZheng relocation to fifty meters of a family,Also have a call"MinYingJun"people,He and MinYongJun village as a group,Manjusri in township zou tent village peach yuan group,Two people age is 36 years old.According to local downtown's position in the family hierarchy,The murderer MinYongJun is the BeiEr grandpa,And innocent MinYingJun is son of BeiEr,Two people all sent two BeiEr.

　　记者找到真正的闵应军家里时，他家里仅剩下78岁的奶奶张润清一人在家。张润清说：“我孙子才叫闵应军，那个砍孩子的叫闵拥军，两个人都属龙，我家应军是四月初九生的，砍人的闵拥军比他大几个月，同年的。”

Reporters found true MinYingJun home,He left home a 78 - year - old grandmother ZhangRunQing one at home.ZhangRunQing said:"My grandson is MinYingJun,The children call MinYongJun cut,Two people belong to the dragon,My house should be army is born April today,Cut the MinYongJun than his big months,the."

　　14日当天，全村人都知道闵拥军在学校砍伤了好多孩子，而当天，真正的闵应军正在光山县城建筑工地上做小工，完全不知道自己已经成为网络上的砍孩子凶手。

14th,The whole village knew about MinYongJun cut in school children hurt a lot,And that,The real MinYingJun guangshan county is on the construction site do coolie,Do not know how to cut down on the network has become the children.

男生堵门救下同学 低龄学生受伤最多 The boy plug door save students young students hurt the most

　　在陈棚村村头的理发室里，记者遇到了亲历此事的三年级学生陈陈（化名）。陈陈说，当天早上他是7时到校的，“我就听到楼下有人喊‘疯子杀人了’。正准备从窗子伸头出去看看，又听见有人喊‘疯子上楼了’，我吓得赶紧躲到桌子底下去了，”陈陈说，他们班教室有前后两个门，后门是关死的，有十几个男同学堵住前面的门，那个疯子还踢了几脚门，没踢开，又砸破了前面的窗户，看见进不来，又往同一层四年级教室那边去了。

In the village head Chen tent in a barber's shop,Reporter met by the grade three students ChenChen(alias).ChenChen said,He is on the morning at 7 to come to school,"I heard someone shout downstairs‘Madman kill’.Is going to stretch out the head out to see from the window,And I heard someone shout‘Madman upstairs the’,I'm scared to hide to the end of the table down,"ChenChen said,Their class before and after the classroom has two doors,The back door is closed die,There are ten several male students stopped in front of the door,The madman also played a few JiaoMen,Don't kick in,And to break in front of the window,Saw into do not come,And to the same layer grade four away to the other side of the classroom.

　　事后得知，同样因为有孩子堵住门，“疯子”也没能进入四年级教室，转身又上了三楼。

Later learned that,Also because there are children blocked the door,"madman"Has not been able to enter the fourth grade classroom,Turn on the third floor again.

　　据悉，事发学校除了二楼三年级、四年级没有伤到人之外，其余每个班都有学生被砍伤，而伤者最多最重的是一楼学前班和一二年级的。

It is reported,The school in addition to the second floor grade three/Four grade not hurt people outside,The rest of the each class are the students cuts,And the most heaviest is on the first floor of the preschool and the second grade.

　　陈棚村村头卫生室的村医张道成（音）和街头理发店的梁师傅同时证实，王塘邹小洼（地名）的一个名叫邹丁丁（化名）的孩子被砍伤，当时自己跑了五六里路回家，一直待在家里不敢对家人讲。等到晚上6时许，家人发现孩子穿的衣服被砍破，肩胛骨那里有伤口，众人才赶紧报了警，将孩子送到光山县医院。

Chen tent village head of clinic ZhangDaoCheng village doctor(sound)And street barber's beam teacher also confirmed,The king pond zou small hollow(places)A name ZouDingDing(alias)Children were cut injury,At that time he had ran for five or six miles to go home,Stay at home and can't speak to your family.Wait until the evening at about 6,The family found that children wear clothes were cut broken,Scapula there are wounds,They didn't hurriedly called the police,Send their children to the guangshan county hospital.

　　而当天上午官方11点多发布的数据显示，受伤的学生一共22人，此后这一数据再无更新。

And in the morning more than 11 o 'clock official statistics released,The injured students a total of 22 people,Then the data no update.

疑凶曾吊沙袋练武 家人称其有癫痫病史 Good suspect was hanging sandbags wushu family says the history of epilepsy

　　疑凶父亲闵正安称，儿子从1991年起就有癫痫病的病史，“每次发病就是嘴角冒白沫、整个人抽风，过了就好了，发病时什么事情都记不得了”。为此，一家人带闵拥军先后去过光山县、邻近的罗山县、信阳市看过病，最终确诊为癫痫病。此后20多年间，一家人为闵拥军看病先后去过武汉、北京、上海等地。

Good suspect father MinZhengAn says,Son since 1991 have history of epilepsy,"Every time is at the mouth at once/The convulsions,After a good,What disease is remember".therefore,The family has been to take MinYongJun guangshan county/Nearby the luoshan/Xinyang seen disease,Finally diagnosed with epilepsy.After twenty years,A human MinYongJun the doctor has been to wuhan/Beijing/Shanghai.

　　闵拥军已经结婚，有两个女儿，大的十多岁，小的仅有两岁。

MinYongJun already married,Have two daughters,Big more than ten years,Small only two years old.

　　在同村村民看来，闵拥军不发病时人还好，很少喝酒，人聪明，不犯病时还会修理电视机、冰箱什么的，但父子俩关系不好，两人经常说不到三句话就抬杠。此外，闵拥军似乎喜欢“练武”，经常在家里摆弄沙袋什么的，甚至曾在门口树上绑了个沙袋，全村人几乎都见过，没事的时候他对着沙袋拳打脚踢，“他说是为了治病”。

The villagers in the village looks,MinYongJun don't the people well,drink,A man wise,Don't get ill when still can repair the TV/Refrigerator what,But the father and his son on bad terms,Two people often say less than three words to it.In addition,MinYongJun seem to like"wushu",Often at home with sandbags what,Even once in the doorway tree tied a sandbag,Almost all are seen,Nothing he beat to the sandbags,"He said it was to cure".

　　不过，即便不犯癫痫病，闵拥军在村里也爱闹出点小动静，大家比较认同的看法是，他“有些说一不二，认死理，轻易不听人劝”。一名陈姓村民说，“闵拥军曾经和同村人有些冲突，甚至动手打过同村的人”。有一次因为田里灌水的问题，闵拥军用铁锹将邻居推到水田里，这名村民回忆说：“我看他铁锹扬得好高，心想这劈下来还不要了我的老命，最后他还是没有劈，但用铁锹把我推倒在水田里。”

but,Even if not make epilepsy,MinYongJun in the village also love make a small action,Everyone is belief is,he"Some stand by one's word,RenSiLi,Do not listen to a person to advise".A villager surnamed Chen said,"MinYongJun once and fellow villagers some conflict,Even beat village people".There is a time for the field irrigation problem,With a spade MinYongJun will push to neighbors in the paddy field,A villager recalled:"I see his spade Yang well high,Wish this chopping down also don't my regardless,At last he still didn't split,But with a spade put me down in the paddy field."

　　（据华西都市报）

(According to the WCC)