中新网12月11日电 在贾斯汀主演的“时间规划局”影片中，时间就是金钱。台湾成功大学研究生黄冠捷等人，架设“时间交易所”网站，你也可以把时间拿出来卖钱，包括代采购、保母、家教、打扫家务等，具创意的构想获得校内旗胜杯创意竞赛金奖。

    December 11 (Reuters) Starring in Justin"Time planning bureau"In the film,Time is money.Taiwan university graduate student success crested the etc,erection"Time exchange"website,You can also take time out for money,Including generation of purchasing/babysitter/tutor/Cleaning chores, etc,Creative ideas for the flag wins gold cup creative competition.

　　据台湾《联合报》报道，黄冠捷表示，网站内容已建置完整，但距离实际上线，还需要进行市场评估，如获利状况不错，将是岛内第一个可“卖时间”的网站。

According to Taiwan[the]reports,Crested the said,Web site has set up complete,But in fact line distance,Still need to conduct market evaluation,Such as profit in good condition,Taiwan will be the first one"Sell time"website.

　　在电影中，每个人只能活到25岁，之后的时间要辛苦赚来，有钱人可长命百岁、穷人就会马上死亡，剧情将时间与金钱做了巧妙联结。

In the movie,Each person can only live to 25 years old,After the time to hard earned,Rich man can live to be/The poor will soon die,The time and money to do the clever coupling.

　　土木研究所的黄冠捷与企业管理所的吴莹婷等人合组的创意研发团队表示，时间交易所的构想与电影有异曲同工之妙，但早在影片上映前就有。

Civil research institute of the crested with enterprise management, the WuYingTing formed creative r&d team said,Time to exchange ideas and film with the same purpose of the wonderful,But as early as in movies before they have.

　　黄冠捷表示，现代人有的人很忙，忙到没时间处理琐事，但也有不少人有短暂的空闲，却往往发呆而浪费掉，这让团队想到“何不架网站让有空闲的人把时间拿出来卖，帮助没空的人”。

Crested the said,Modern some people are very busy,Too busy to do chores,But there are also many people have short free,But often stunned and wasted,It makes the team thought"Why don't you stand website let people have free time to sell out,No time to help people".

　　在平台上有空的人可上网登录自己空闲的时段，及可提供的服务内容，包括代采购、保母、家教、打扫家务等，而有需要的人则可上网找自己需要的时段与服务内容。

On the platform of the Internet free can log in their free time,And can provide service content,Including generation of purchasing/babysitter/tutor/Cleaning chores, etc,And people in need can be online to find they need time and the service content.

　　网站不提供以时间换时间，因为其中牵涉到认证的问题，担心有造假问题，而是以时间换金钱，不一定是学生才有空闲卖时间，一般人也可当做是兼差。

Web site does not provide with time in time,Because it involves the authentication problem,Worried about the false problem,But with time change money,Is not necessarily the students won't have free time to sell,The average person can also be as is part-time.

　　黄冠捷表示，人力银行提供兼差，大多是定期的工作，无法提供零星时段的工作，时间交易所网站可弥补其中的不足。志愿服务也推过类似的概念，以服务时数换服务时数，但同样有认证的问题。

Crested the said,Human bank provide part-time,Most of the work on a regular basis,Cannot provide odd time work,Time exchange website can make up for the shortage.Volunteer service also pushed similar concepts,Service hours in service hours,But there are also the authentication problem.