在沉默和徘徊中耽误了整整三天后，河南光山砍伤多名学生案件，终于有了一个较正规的官方发布。

In silence and wandering in the delay for three days,Henan the guangshan cut hurt many students case,Finally have a more formal official release.

　　在这个通稿中，我们不出所料地看到，四个段落有三个是“描述”有关方面领导是如何如何“高度重视”，是如何如何“第一时间”作出部署，是如何如何“全力救治伤员、查办案件”。最后，是如何如何“举一反三，紧急开展专项整治，排查隐患”的。

In this the through,We as expected to see,Four paragraph there are three"description"The leadership is how"Attaches great importance to",Is how"The first time"Make deployment,Is how"To cure the wounded/Investigation cases".finally,Is how"so,To carry out emergency special improvement,Hidden side"of.

　　这是现成的套路，负面事件正面宣传，屡见不鲜。如果事情的过程果真是这样的话，不能不说当地在突发事件的处置上，无可挑剔。

This is ready-made routines,Negative events positive publicity,Common occurance.If things process it is so,Have to say in local emergency disposal on,perfect.

　　可新华社记者在连续两天的采访中，看见的却是另一番景象：光山县当地封锁消息，官网先上稿再撤稿；新闻发布会临时取消，官方集体失声；有的当地干部在办私事、玩游戏，称“探讨没意义”……当然，由于采访条件的局限，记者未必能传达出事件发生后当地紧急处置的全貌，但上述被记者亲眼所见的现象，显然表明，学生被砍事件的背后，掩藏着令人愠怒的官场生态。

Xinhua news agency reporter can be in two consecutive days of interview,See is another sort of vision:The guangshan county local blockade news,Website on the first draft to withdraw draft;Cancel the news conference,The official collective voice;Some local cadres in for private affairs/Play games,says"No meaning to explore"……Of course,Due to the limitations of interview conditions,Journalists may not be conveyed incident local emergency disposal of the panorama,But the above by reporters saw phenomenon,Clearly show that,Students were cut down the back of the event,Hidden with a sullen officialdom ecological.

　　许多人拿美国校园枪杀案来比较光山案的处置。由于国情不同，情绪化的对比不一定准确。但作为人类共有的情感，在天真烂漫的孩子们惨遭伤害的时候，不论是地方主政官员，还是一般百姓，悲情是难抑的。这个时候，任何粉饰地方政绩和推卸主政官员责任的行为都是不适宜的，也是可耻的。可是昨日，当地不但出炉了一个毫无愧疚和反省之心的新闻通稿，弄出了一个“凶手是受‘世界末日’谣言影响”的这样一个犯罪动机（此前匆忙宣称的是凶手有精神病），还在当地信阳日报头版刊出光山如何办好“让人民满意的教育”的报道，这哪里是在“高度重视”校园安全，分明是在“高度重视”消除不良影响，还光山官场的“宁静”。似乎，把屠刀砍向23个孩子的，是一个大脑有毛病的疯子，这样的疯子防不胜防，要追究责任，大概也只能怪无辜的玛雅人。难怪有网友甚至直言“不要脸”。

Many people take American campus shootings guangshan to compare the disposal.Due to the different conditions,Emotional contrast not necessarily accurate.But as human compathy,In the childlike children were hurt you,Whether the local officials,Or ordinary people,The tragedy is difficult of suppression.This time,Where any plaster achievements and shift the responsibility of officials behavior is not appropriate,Is shameful.But yesterday,A local not only a no guilty and reflection of heart through the news,Could make a"Murderer is affected by‘The end of the world’Rumor influence"Such a crime motive(Previously declared in a hurry the murderer is a mental illness),Also in the local newspaper published on the front page of xinyang guangshan how to do"Let the people's satisfactory education"reports,This is where the"Attaches great importance to"Campus safety,Is clearly in the"Attaches great importance to"Eliminate the bad effects,Also the guangshan officialdom"quiet".Seems to,The butcher's knife cut to 23 children,There is something wrong with the brain is a madman,This madman scout,Shall be investigated for responsibility,It also can blame innocent Maya.It is no wonder that netizens even the truth"shameless".

　　不能说我们的地方领导人对治下的百姓遭受灾难漠不关心，他们也是人，人心都是肉长的。相信光山惨案发生后，当地的所作所为并非一无是处。但显见，记者采访受阻，真相得不到呈现，当地控制信息发布的做法，使本来应该正常的事件新闻成了“双面新闻”，一边是官方的“有作为说”，一边是网民和现场记者的“不作为说”。这样的割裂，使得当事各方都不能好好地坐下来，痛定思痛地反思校园安全隐患，加强未成年人保护这一更重要的课题，而是煞费苦心地追踪或掩藏案件真相，激辩案件之外的是是非非。

Can't say our local leaders to govern the people of disaster indifference,They are people,Every man's heart is meat long.Believe that the guangshan tragedy happens,Local did not good for nothing.But obvious,Reporters hindered,The truth is not present,The local control information release practice,That should have the normal event news became"Double news",One is the official"As said",One is the Internet users and the reporters"Not as said".Such a split,Makes the parties are not good to sit down,Recall a painful experience to reflect on the campus safety hidden trouble,To strengthen the protection of minors this more important task,But painstakingly tracking or hide the truth of the case,Excitation rebutted case outside of the yes no song.

　　出现这样的结果，源自政绩思维的一个变种：负面政绩禁忌。一些地方领导人，每当发生负面的突发事件后，不是及时、主动、透明、负责任地公布事实真相，而是能捂就捂，能躲就躲，能拖就拖，目的只有一个，减轻或摆脱应付的领导责任。在这种负面政绩禁忌的影响下，他们本该有的民生情怀、人性本能、政治伦理也躲藏了起来，要么有选择性地发布对自己有利的信息，压下对自己不利的信息；要么高调宣传正面的救治工作，掩盖负面的犯罪真相；要么对新闻记者讳莫如深，如临大敌，唯恐他们深入现场，调查牵出其他问题，于是百般阻扰其采访。在这种负面政绩禁忌的影响下，真相就成了民众可望而不可即的新闻奢侈品，掌控在地方官员手中，像挤牙膏似的，一点点地被舆论压力挤出来。

Such results,From a variety of the achievements of thinking:Negative achievements taboo.Some local leaders,When the incident happened after negative,Not timely/active/transparent/Responsibly announced the truth,But can cover over it,Can hide hide,Can drag will drag,Only one objective,Reduce or get rid of deal with leadership responsibility.In this kind of negative achievements under the influence of taboo,They should have some feelings people's livelihood/Human instinct/Political ethics and hid himself up,Either by selectively favorable information,Under the pressure of the negative information;Either high-profile publicity positive treatment work,Cover the negative crime the truth;The news reporter or to keep secret,with,Lest they further field,Survey pull out other problems,So by blocking the interview.In this kind of negative achievements under the influence of taboo,The truth became public unattainable news luxury,Control in the hands of local officials,Like squeezed on the similar,A little bit out by pressure of public opinion.

　　新闻真相一旦稀缺，或者不够完整，危害是极大的。像校园伤害案件，深入了解犯罪动机，解构犯罪嫌疑人的社会人格成因，分析校园安保缺陷，探讨留守儿童的生存困境，对今后防止类似事件有百利而无一害。只有通过真相的揭示，我们才能够告诉世人：我们是不是已经为了我们的孩子免受伤害尽了全力，我们有没有在他们受到伤害后及时救助并给以有效抚慰，我们的大人们要不要在他们干涸的血迹旁承担责任？

The news truth once scarce,Or incomplete,Harm is great.Like the campus accident case,In-depth understanding of criminal motive,Deconstruct the criminal suspect social personality causes,Analysis the campus security defects,Discuss left-behind children living predicaments,In the future to prevent similar events have benefit to no harm.Only through the truth revealed,We can tell the world:Do we have to our children from harm done my best,We have in their hurt timely rescue and give effective comfort,Our adults want to in their dry blood side bear the responsibility?

　　敬畏生命，就该敬畏真相；还原真相，实则是还原人性。

Fear of life,The fear of the truth;Reduction the truth,But in fact is reducing human nature.

　　把自己的官职、前途看得比生命还重要，才会在惨案的文字中放大政绩；把民众的关切当作多管闲事的炒作，才会在惨案发生后封锁消息。光山事件的发生，如果能促醒改革突发事件的报道模式，或许是不幸中的幸事。

His own office/The future may see more important than life,Will be hard words amplification achievements;The public concern as interfering hype,Will be after the massacre blockade news.The guangshan occurrences,If you can wake up to promote the reform of the incident report model,Perhaps the good unfortunately.