明年湖北3所重点高职试水单招普高生 可免高考 Hubei next year 3 key vocational test the waters single recruit students from college entrance examination can be born

　　记者昨从省招办获悉，2013年我省14所示范高职院校面向普通高中毕业生、中职应往届毕业生实行单独招生，院校数较去年增加5所。同时，明年我省高职首次面向普通高中毕业生单招，这意味着我省高考改革向着“高职专科、本科分开招考”的设想迈进一步。

Reporter yesterday from the provincial that manages,In 2013, the higher vocational colleges in our province demonstration for graduate of average high school/Secondary vocational schools should go to a graduate admissions to separate,Colleges and universities are last year the number 5.At the same time,Next year for the first time in our province to higher vocational graduate of average high school single recruit,This means that our province college entrance examination to reform"Higher vocational college/Undergraduate separate recruitment"The idea of one step.

3所重点高职试水单招普高生 Three key vocational test the waters single recruit students life

　　2013年，我省面向普高生开展单招的有武汉职业技术学院、武汉船舶职业技术学院、武汉铁路职业技术学院等3所国家级示范性高职院校，总招生计划为570人。

In 2013,,To carry out deep in our province born single recruit of wuhan vocational and technical college/Wuhan ship vocational and technical college/Wuhan railway professional technology institute and so on 3 national demonstrative higher vocational colleges,Total enrollment plan for 570 people.

　　凡具有我省常住户口、符合高考报名条件的普通高中学校应届或往届毕业生也可以报名参加高职单招。考生在报考高职单招前，应取得2013年普通高考资格和高考报名号。

Whoever has permanent residence in our province/Conform to the college entrance examination application conditions of ordinary high school graduating or go to a graduate can also sign up for higher vocational single recruit.Candidates in enter oneself for an examination for higher vocational single before,Should get 2013 common the university entrance exam qualification and college entrance examination registration number.

　　我省有高考人士称，此举动静虽不大，但可谓高招改革的“破冰之举”。“本专科分开考试，适合各种不同类型的学生，这是高考改革大的趋势。”他说，对本科、高职院校来说，它们对学生的要求不同，分开考可以防止一刀切，分门别类，有利于为社会培养各种类型的人才，也可在一定程度上分流高考的压力。

Our province college entrance examination according to people,This action is not,But it may be said silver bullet reform"An ice"."This specialized subject separate test,Suitable for all kinds of different types of students,This is the college entrance examination reform big trend."He said,To the undergraduate/For higher vocational colleges,Their students' different demands,Separate test can prevent one size fits all,categorization,For the society to cultivate various types of talents,Also can be in a certain extent shunt college entrance examination's pressure.

14所高职单招2750名中职生 14 vocational single recruit 2750 secondary vocational students

　　2013年，我省开展单招的有武汉职业技术学院、武汉船舶职业技术学院、武汉铁路职业技术学院、湖北职业技术学院等4所国家级示范性高职院校，黄冈职业技术学院、襄樊职业技术学院、十堰职业技术学院、武汉软件工程职业学院、鄂州职业大学等5所骨干高职建设单位，今年还增加了恩施职业技术学院、武汉交通职业学院、湖北交通职业技术学院、湖北三峡职业技术学院、湖北城市建设职业技术学院等5所省级示范性高职院校参与单招。14所高职院校总计划为2750人。

In 2013,,Our province to carry out single recruit of wuhan vocational and technical college/Wuhan ship vocational and technical college/Wuhan railway vocational and technical college/Hubei professional technology institute and so on 4 national demonstrative higher vocational colleges,Huanggang vocational and technical college/Xiangfan vocational and technical college/Shiyan vocational and technical college/Wuhan software engineering vocational college/Ezhou vocational university 5 key vocational construction unit,This year also increased the enshi vocational and technical college/Wuhan transportation vocational college/Hubei transportation vocational technical college/Hubei three gorges vocational and technical college/Hubei urban construction professional technology institute and so on five provincial demonstrative higher vocational colleges in single recruit.14 vocational colleges as a total of 2750 people.

　　凡具有我省常住户口、符合高考报名条件的中职(含中等专业学校、职业高中、技工学校)应届、往届毕业生均可报名参加高职单招。

Whoever has permanent residence in our province/Conform to the college entrance examination application conditions of the secondary vocational schools(Including secondary specialized school/Vocational high school/Vestibule school)fresh/Go to a graduate all can sign up for higher vocational single recruit.

一旦被录取可免去普通高考 Once admitted can free common the university entrance exam

　　按照要求，普高、中职毕业生可于2013年2月1日-3月10日，持二代身份证等相关证明，到相关高职院校报名参加单招考试。考试时间为3月22日-31日，各校具体报名和考试时间见招生院校考试方案。

According to the requirement,difference/Secondary vocational graduates in February 1, 2013 - March 10,,The second generation id card and other related proof,To the relevant vocational colleges sign up for single recruit exam.The test time is on March 22, - 31,The schools specific application and the test time saw the recruitment of students colleges and universities test scheme.

　　实行单招的14所高校在普通高考前完成单独录取，已被高职单招录取的考生不再参加高考及录取；未被录取的考生不影响参加全省统一的普通高考、高职统考或技能高考。(楚天金报讯 记者赵莉 通讯员巩平)

For a single 14 universities in common the university entrance exam alone completed before admission,Has been higher vocational single recruit students admitted to no longer participate in college entrance examination and admission;Was not admitted candidates do not affect to the unified common the university entrance exam/Higher vocational unified college entrance examination or skills.(Chutian 27 reporter ZhaoLi 巩平 correspondent)