中新网10月11日电据北京华文学院网站消息，日前，北京华文学院与世界华语文教育学会的华文教育合作协议签约仪式在北京举行。北京华文学院院长周锋和世界华语文教育学会秘书长董鹏程代表双方在协议上签字。北京华文学院副院长郭熙、院长助理曹正国等也出席了签字仪式。

Beijing on October 11, according to Beijing Chinese institute's web site message,a,Beijing Chinese college and the world Chinese language education society of Chinese education cooperation agreement signing ceremony held in Beijing.Beijing Chinese dean of college ZhouFeng and the world Chinese language education institutional secretary-general DongPengCheng represent both sides sign the agreement.Beijing Chinese GuoXi, vice President of the college/Dean assistant CaoZhengGuo also attended the signing ceremony.

　　根据协议，双方将在以下领域开展深入合作：学术交流活动，申报科研项目，承担科研课题，各种形式的华文教师培训和交流活动，各种形式的学生交流活动，文化宣传活动，开发各种华文教育相关的教学产品等。

According to the agreement,The two sides will carry out in-depth cooperation in the following areas:Academic exchange activities,Declaration scientific research project,Take scientific subject,Various forms of Chinese teacher training and exchange activities,Various forms of student exchange activities,Culture propaganda activity,The development of Chinese education related teaching products, etc.

　　双方代表一致认为该协议的签署会加强海峡两岸华文教育界的沟通与合作，共同促进世界华语文教育的协调与可持续发展。

The representatives of both parties agree that the signing of the agreement on both sides of the Taiwan straits will strengthen Chinese education communication and cooperation,Work together to promote the Chinese language education coordination and sustainable development.