“我们要告诉华人，100年前的中国童军运动就是从这里开始的！” "We want to tell the Chinese,100 years ago, the Chinese scouting is started from here!"

台湾“中华童子军”来文华中学寻根 Taiwan"The boy scouts"To mandarin into high school

9名特殊的老“童子军” Nine special old"scouts"

　　昨天上午10点半钟，武昌文华中学的一间报告厅里，一场管弦乐展示活动正在举行。

Yesterday morning at half past ten,Wuchang mandarin school a lecture hall,An orchestral music display activities are held.

　　报告厅前方，是手持乐器的初二学生，正面是初一的部分学生及家长。学校马上就要征集新一届管弦乐队成员了，家长们都是被邀请来参观的。

Ahead was,Is hand instruments students there,Positive is the new moon of the part of students and parents.Soon school for the new orchestra members,Parents are invited to visit.

　　不过，最引人注目的是报告厅的右边，站着9位红色制服、绿色裤子、头戴红色帽子的人。细看起来，他们的年龄都不小，最大的已经75岁了。

but,The most striking is the right side of the lecture hall,Standing nine red uniform/Green trousers/Wearing a red hat.Scan up,Their age is not small,The biggest is 75 years old.

　　9个人都背着手，腰杆挺直地站着。听着孩子们的精彩演奏，他们像忠诚的“粉丝”一样，热情鼓掌。

Nine men carry a hand,Tall stood straight.Listen to the children's wonderful performance,They like loyal"fans"as,Enthusiastic applause.

　　这9个人都是台湾嘉义市“中华童子军”的成员，昨天他们来到文华中学，是为了寻找童军“大本营”：100年前，中国第一支“童子军”就诞生在武昌文华书院（文华中学的前身）。

The nine are Taiwan chiayi"The boy scouts"members,Yesterday they came to mandarin school,In order to search for scout"base":100 years ago,China's first a"scouts"Was born in wuchang mandarin academy(Mandarin middle school's predecessor).

　　管弦乐表演结束，9位“童子军”又和孩子们一起参加了升旗仪式。

Orchestral music show up,nine"scouts"And with children attended the flag-raising ceremony.

　　武汉的冬日，所有人都穿着棉衣。但这些人的衣着却非常单薄，其中62岁的陈荣哲更是穿着短袖、短裤。寒风阵阵，但丝毫看不出他有任何寒意。

The winter of wuhan,All people are wearing cotton-padded clothes.But the person's clothes are very thin,The 62 - year - old ChenRongZhe is wearing short sleeves/shorts.Wind the,But a bit not see him any chill.

　　“童子军是没有冬天的。”陈荣哲说，他所穿的制服是当年创办童子军的标准衣服。之所以这样穿，是为了展示100年前的中国童子军形象。

"The boy scouts is no winter."ChenRongZhe said,He has to wear the uniform is founded in the boy scouts standard clothes.That wear,In order to show 100 years ago, the Chinese boy scout image.

要向华人展示童子军的起源地 To show the boy scouts of Chinese origin

　　文华中学具有140余年的办校历史。1912年2月15日，文华书院的老师严家麟先生参照欧美的经验，组织了60个16岁以下的男孩在文华书院图书馆，宣誓成立中国童子军第一支队。由于武昌是辛亥革命的首义之地，严家麟创办童子军的事迅速传播开来。1913年，上海格致公学、华董公学、基督教青年会中学和江苏无锡第三师范附属小学等也先后创办了童子军。文华中学由此成为中国童子军的起源地。

Mandarin school has more than 140 years of history BanJiao.On February 15, 1912,Mandarin college teacher Mr. YanGuLin with reference to the experience of Europe and the United States,Organized sixty under 16 years old boy in mandarin college library,Swear founded China boy scouts first team.Due to the wuchang is the revolution of land of righteousness,YanGuLin founded the boy scouts, spread quickly.In 1913,,Shanghai public due/Hua dong public/Young men's Christian association middle school in wuxi city, jiangsu province and the third normal attached primary school also has established the boy scouts.Mandarin school will be Chinese boy scout origin.

　　正是因此，去年台湾童子军的相关负责人就专门赶到武汉“寻根”。

It is therefore,Last year the relevant person in charge of Taiwan scouting is special to wuhan"into".

　　昨天，9名童子军还在文华中学树立了一块“策源地”石碑。来汉9名“童军”的负责人之一罗大维说：“我们就是要告诉全球的华人，这里是100年前中国童军运动的发源地。”

yesterday,Nine scouts in mandarin school set up a block"Birthplace of"stele.To han nine"scout"One of the leaders of the LuoDaWei said:"We just want to tell the Chinese around the world,Here is 100 years ago the birthplace of China's scout movement."

　　这些台湾童子军的成员，都有自己的工作和事业。今年75岁的林芳雄10年前退休，之前在多所小学担任校长。今年62岁的李荣彬退休前是嘉义市一所小学的老师，后来在一所大学担任客座教授。在他看来，“一日童军，终身童军，童军不是字面上的少年的意思，只要你加入了童军组织，一辈子就是童军，就得按照童军的精神来办事。”

These Taiwan boy scout members,Have their own work and career.This year 75 - year - old retired LinFangXiong ten years ago,In many school before as the principal.This year 62 - year - old LiRongBin chiayi before retirement is a primary school teacher,Then in a university as a visiting professor.In his view,"A scout,,Life scout,Scout is not literally young mean,As long as you join the scout organization,Life is a scout,Have the spirit to do things according to scout."

　　李荣彬说，作为一名童军，要永远记得为他人、为社会服务。“我们每次搞服务，都是自己掏钱。今年一年，我花的钱就超过了3万，但这都是值得的。”

LiRongBin said,As a scout,Always remember to others/For the social service."Every time we make service,Are out of their own pockets.This year,I spend money, more than 30000,But it was worth it."

　　陈荣哲介绍说，在台湾，童子军长大后，要学104种技能，包括游泳、急救、修车等等，在遇到突发事件或者战争时，一是可以自救，二是能够帮助别人。

ChenRongZhe said,In Taiwan,Scouts grew up,To learn 104 kinds of skills,Including swimming/emergency/Garage, etc.,In the encounter emergencies or war,One is to be able to save his life,The second is to help others.

　　记者翁晓波 通讯员 叶壮 实习生左思琪

Reporter WengXiaoBo correspondent YeZhuang interns recites thinks jade