（浙江）浦江中山中学校长戴朝明，前几天邀请我到他们学校听课。　　"金华其他高中还没有这样做的，你可以来体验一下。"他说。

(zhejiang)Zhongshan huangpu river DaiChaoMing high school principal,A few days ago invited me to their school to attend a lecture."The other high school haven't do so,You can come to experience it."He said.

　　抱着好奇的心态，我昨天8点半就赶到了学校。

Holding the curious point of view,Yesterday I arrive the school at half past eight.

　　早上9点多，离浦江中山中学二（8）班第三节语文课上课还有1分钟，准确地说是45秒，汪顺宝老师才放下手中的笔，只拿上一张纸朝教室走去。

More than nine o 'clock in the morning,Zhongshan huangpu river from two middle school(8)The third class Chinese classes and class 1 minute,Exactly 45 seconds,WangShunBao teacher just let go of the hands of the pen,Just take a piece of paper on towards the classroom.

　　"我也不是去上课的，我们都是去听课的，学生才是老师。"他对我说。

"I don't go to class,We're going to the lecture,Students is the teacher."And he said to me.

　　今年3月份起，中山中学上课的方式突然变潮了——一天12个课时，却只上5节课，剩下的时间留给学生自习。

In march this year the,Zhongshan middle school class way suddenly become wet - one day 12 hours,But only five class,The rest of the time to students' self-study.

　　老师也不上课了，成了课堂上打酱油的人，学生七八个一组围成一圈坐，自己依照教案给自己上课。

The teacher is no class,A class of people playing soy sauce,Seven students a group round into 1 turn to sit,In accordance with his lesson plan to his class.

　　听课记 To attend a lecture to remember

　　《罗密欧与朱丽叶》可以这样上

[Romeo and Juliet]Can so on

　　我被安排进语文课代表张艳艳一组，当天要上的是莎翁的《罗密欧与朱丽叶》。

I was arranged into Chinese classes ZhangYanYan on behalf of a group,The day will go to a Shakespeare's[Romeo and Juliet].

　　文内片段：罗密欧与朱丽叶在舞会上一见钟情，罗密欧半夜悄悄溜到朱丽叶的窗下，碰巧听见朱丽叶对着星星表白。

Within the text segment:Romeo and Juliet in the party love at first sight,Romeo slipped to Juliet in the middle of the window,Happened to hear Juliet to vindicate the stars.

　　（下课时间，同学们在黑板上写了自己想要展示分析的课文内容。）

(Quitting time,Students wrote on the blackboard you want to display the text analysis.)

　　汪老师让同学们大声朗读了一下文章的背景，之后就不管事了。

Wang the teacher let the students read aloud about the background of the article,Then the steward not.

　　同学们开始自主分析文章的重点部分。

The students began to independent analysis article highlights.

　　女生王安秀有两分钟的时间，上台当"老师"。

The girl WangAnXiu have two minutes of time,Onstage when"The teacher".

　　第一句要体会的话是：

The first thing to realize is words:

　　"罗密欧啊，罗密欧，为什么你偏偏是罗密欧呢？否认你的父亲，抛弃你的姓名吧；也许你不愿意这样做，那么，只要你宣誓做我的爱人，我也不愿再姓凯普莱特了。"

"Romeo:,romeo,Wherefore art thou romeo?Deny your father,Abandon you name it;Maybe you don't want to do,so,As long as you swear to do my lover,I'll no longer be a capulet."

　　王安秀站在黑板前说：我觉得，这段话说明了朱丽叶为了罗密欧可以抛开家庭的一切。

WangAnXiu stood in front of the blackboard said:I think,This paragraph of words and clear Juliet to romeo can put aside all of the family.

　　底下开始有不同意见："这说明她比较忠贞。"

There are different opinions about under start:"This shows that she is faithful."

　　"忠贞什么，为了男友不要家，是不孝顺。"……

"Single-mindedness what,In order to boyfriend don't home,Is not filial piety."……

　　（汪老师打酱油："very well，very well，大家说的都对，都很不错，但是我想补充说明一点的是，在封建社会，家庭对一个女子来说意味着什么？意味着依靠！这个女人为了爱情连白富美的身份都不要了，是不是也值得考虑呢。"）

(Wang teacher hit soy sauce:"Very well,Very well,You said was true,Are very good,But I want to add a little is,In the feudal society,The family of a woman, what does that mean?Means that rely on!This woman to love even BaiFu beautiful identity all don't,Is also worth considering it.")

　　第二句要体会的话是：

The second sentence to experience words are:

　　"我虽然喜欢你，却不喜欢今天晚上的密约；它太仓促、太轻率、太出人意外了，正像一闪电光，等不及人家开一声口，已经消隐下去。"

"Although I like you,But don't like conspiracy of this evening;It's too hasty/Too hasty/Too surprising the,Like a flash light,Can't wait to open a somebody else be,Have blanking down."

　　王安秀说，这个话大家该怎么理解呢？为什么朱丽叶爱罗密欧却不喜欢今晚的密约呢？

WangAnXiu said,This words how you understand?Why love romeo Juliet but don't like conspiracy of tonight?

　　"我觉得，是因为朱丽叶害怕罗密欧对她的爱只是一时冲动。"

"I think,Because of fear of romeo Juliet to her love is just on impulse."

　　"她本来是个大小姐，习惯矜持。说给星星听的话被罗密欧偷听了，一时之间蒙了。"

"She was a great lady,Habit reserved.Say to the stars hear is romeo overheard,Between the obtained."

　　（汪老师再次打酱油：你们看，以前的朱丽叶对爱情多么的矜持，不像现在的某些童鞋，爱，就是一时的冲动。）

(Wang teacher again dozen soy sauce:You see,Previous Juliet to love how reserved,Not like some of the children's shoes now,love,Is a momentary impulse.)

　　很多时候，我很想插嘴发言，刁难一下老师，考验一下同学们。

Most of the time,I'd like to get a word in edgeways speech,Spite the teacher,Test the students.

　　比如，"为什么罗密欧和朱丽叶15岁谈恋爱，就被写进教科书，而我们15岁谈恋爱，就被叫作早恋呢？"

For example,"Why romeo and Juliet 15 years fall in love,Will be written into textbooks,And we 15 years fall in love,Was called early love??"

　　又比如，"老师，你觉得罗密欧与朱丽叶如果没有死，他们真的能幸福一辈子吗？"

And such as,"The teacher,You think that romeo and Juliet if not dead,They really can happiness for a lifetime?"

　　所以语文课结束，我还挺意犹未尽的。

So the end of Chinese classes,I was quite the networking.

　　课堂背后：学生备课比老师更用心

Behind class:Students than the teacher prepares a lesson more attentively

　　我问汪顺宝老师，为什么要这样上课？

I asked WangShunBao teacher,Why do you want to have a class?

　　他说，正所谓，一千个人心中有一千个哈姆雷特。这样的课堂，正是要培养学生的发散性思维和自主学习的能力。

He said,so-called,One thousand people in the heart to have one thousand Hamlet.This class,It is to cultivate students' divergent thinking and independent learning ability.

　　以前上课，是老师要备课，现在，学生得为自己备课，老师只是提供框架。

Before class,The teacher is preparing to,now,Students have to be preparing for himself,The teacher just provide framework.

　　在教案的背后，学生的备课，甚至比老师更用心。学生们手里要有足够多的资料，遇到不懂的地方，还需要用电脑上百度，同学之间也可以交流探讨，互帮互助，三个臭皮匠，顶个诸葛亮。

In the back of the lesson plan,The student prepares a lesson,Even more than the teacher attentively.The students hand want to have enough material,You don't understand the place,Still need to use a computer on baidu,Between the classmate also can communication,Help each other,Three bad smell cobbler,Top a zhuge liang.

　　都说高中三年就是一次炼狱般的生活，但我昨天没有这样的感觉。

All say high school three years is a purgatory of life,But yesterday I no such feeling.

　　汪老师说，现在的课堂让他越来越觉得自己是无人售票车上的售票员——多余。孩子们常常提出他没想到的问题。

Wong said the teacher,Now the classroom to let him more and more feel is self-service ticketing the conductor - redundant.Children often put forward the problem of he didn't expect.

　　可能是刚课改不久，习惯了传统课堂的孩子昨天表现得有些拘谨，有的人讲课没脱稿，很多问题的探讨还不深入。

May be just class to change soon,Accustomed to traditional classroom children yesterday played some formality,Some people lecture didn't wind up,A lot of question discussion is not deep.

　　希望下次再来，可以看到这里的孩子变得更出彩。

Hope come again next time,Can see the children become more give prize.

　　快问快答 Fast asked quick answer

　　访谈对象：

Interview objects:

　　浦江县中山中学校长戴朝明

Zhongshan DaiChaoMing pujiang county high school principal

　　1.什么时候开始想到要采取这样一种教学方法？

1. When to begin to want to take such a kind of teaching method?

　　答：这个模式叫"学案课堂"，参照了全国有名的山西省新绛中学的做法，2011年暑假我跟浦江县教育局局长傅建敏去考察之后，觉得我们也可以尝试。我们学校的生源在全县也不算太好，那时候我在想，运用这样一种以学生为主角的教学方式，会不会更适合我们。今年3月，我们正式试水学案教学法，今年6月，我们还叫老师搜集了问题，带去新绛中学，一一向那里的老师请教。

a:This mode called"Learn case class",With reference to the national famous shanxi XinJiang middle school's practice,In 2011 summer vacation I with pujiang county education bureau chief FuJianMin after to examine,Think we can also try to.Students of our school in the county is not too good,At that time, I think,Using such a take the student as the main character of the teaching mode,Will it be more suitable for us.In march this year,We formally test the waters learn case teaching method,In June this year,We also call a teacher collected problem,To XinJiang middle school,A has always been there the teacher for advice.

　　2.这种教法有人反对吗？

2. This kind of teaching someone object?

　　答：刚开始的时候，学生老师家长都有反对。特别是家长，甚至打电话和我说："我不希望自己的孩子变成小白鼠。"还有一些教学成绩突出的老教师也觉得不理解。

a:The beginning,Student teacher parents have against.Especially parents,Even call and I said:"I don't want their children into the little white rat."There are some teaching achievement prominent old teacher also feel do not understand.

　　3.现在学校改变教学方法已经有大约半年的时间了，学生们改变大吗？

3. Now the school the change of teaching method has about half a year's time,The students change?

　　答：你去整幢教学楼看看，我们的学生，现在没有一个会在课堂上睡觉的。我们这一届的学生当年入学的中考成绩，进入全县普高前900名的，只有80多人，但是今年6月份的期末考试，全县普通高中学生成绩的前900名中，我们的学生占了180个，翻了一番还不止。现在我们的学生，不仅胆子大，口才也好了，随便拉一个过来，都能和你聊上很久。

a:You go to the whole teaching buildings look,Our students,Now no one in class to go to bed.We of this student in the school mid-term exam achievement,Into the county before the students 900,Only 80 people,But in June this year the final exam,The ordinary high school students' achievements in the top 900,Our students account for 180,More than doubled.Now our students,Not only get a nerve,Eloquence or the,Just pull a come over,Can talk to you for a long time.