12月21日凌晨0时左右，海南大学4名在校学生与两位已毕业的学生在海南大学北门吃夜宵。6人点了炒粉刚坐下不久，就听到有人在喊“救命，抓小偷”。随即，6人就跑过去欲相助，结果却遭到对方围殴，其中1名在校学生头顶和左脸被砍伤，脸部伤口深1厘米，长8厘米，缝了60多针。

On December 21, at about,Hainan university four students and two already graduate students in hainan university north gate to eat food taken late at night.Six o 'clock Fried powder just sit down soon,I heard someone Shouting"help,Catch the thief".immediately,6 people run past to help,The results have been WeiOu each other,The one in the school student head and left face cuts,Face the wound 1 cm deep,8 cm long,Seam a needle more than sixty.

　　12月21日下午，南海网记者来到海口市人民医院口腔科，看到了躺在病床上的海南大学钢琴音乐表演系大四的学生李越，只见其脸部缝了一条很长的伤口，头顶也有伤口。整个人看上去脸色苍白，十分疲惫。

On December 21, in the afternoon,The south China sea network reporter came to haikou city people's hospital department of stomatology,See lying on the bed of hainan university piano music performance senior students the lee,See the face, and received a long wound,The head also have the wound.The man looked pale,Very tired.

　　据海口市人民医院口腔科的韩医生介绍，21日凌晨2点多，李某被送入医院治疗，来的时候面部伤口很深，流血不止，人也有些昏迷。伤口大约1厘米深，8厘米长，经检查，没有伤及神经和主要血管，于是就进行缝合。伤口大约7天后可以拆线，然后再做休养，但是脸上多多少少还是会留下疤痕。

According to haikou city people's hospital department of stomatology Korean doctor introduction,21 at 2 o 'clock,Li mou was sent to the hospital for treatment,To face the wound is deep,bleeding,Also some coma.The wound about 1 cm deep,8 cm long,The inspection,No injury and nerve and the main blood vessels,Hence in suture.The wound about 7 days can take out stitches,Then do rest,But face more or less or would be a scar left behind.

　　

听到女孩喊“救命” 出手相助被砍伤 Hear the girl cried out"help" Cuts to help out

　　“我们只是学生，听到别人喊救命，我们是出手相助，是伸张正义，但是结果让人悲伤。”李越用微弱的声音讲述了案发过程。

"We are only students,Hear someone crying for help,We are to help out,Justice is,But the result let a person sad."LiYueYong faint voice tells the story of the process.

　　20日晚上，刚好有两个学长来学校玩，于是相约下课后和学长到海南大学北门吃夜宵，点了炒粉之后，就坐在小摊前等，炒粉都还没上，就听到在海南大学北门前的桥头有女生喊“救命，抓小偷。”当时，一个同学就跑过去看，该同学发现，该女子还与一名男子同行，其中与女子同行的男子刚好跑到炒粉摊上拿了个铲子，然后与两“小偷”打斗。该同学大喊了一声，“快，过来帮忙。”

And in the evening,,Just have two senior to school play,Then meet after class and senior to hainan university north gate to eat food taken late at night,Ordered Fried after powder,Sitting in a small kiosk, etc,Fried powder are haven't,She heard in hainan university north door of the bridge has the girl cried out"help,Catch the thief."At that time,A classmate ran over to look at it,The students find,The woman with a man together,The woman and the man walked just ran to fry powder on the stand with a shovel,Then and two"The thief"fighting.The students gave out a yell,"fast,Come over and help."

　　随后，李越以及另外两名同学和3位学长都赶了过去，看到双方还是在打斗，于是李越灵机一动，喊了一声，“警察，我是警察！”然后两“小偷”就跑了，李越就和拿铲子的男子一起追，两“小偷”就跑进了桥对面一家茶店。

then,Lee and the two other students and three senior drove past,See both sides still in the fight,So li the brainstorm,Cried the,"The police,I am a policeman!"Then two"The thief"He ran the,Lee and take the shovel man with together,two"The thief"He ran into the bridge a ChaDian opposite.

　　据李越描述，两名男子刚进去1分钟，就有六七个年龄在四十岁左右的男子带着砍刀和水果刀冲出来，后面还跟着几个人，两名持刀男子就对李越和前来相救的人一阵追砍。

According to li described the,Two men just go in 1 minute,Is six or seven age in forty years old men with machetes and fruit knife rush out,Some people still follow behind,Two knife-wielding man to li more and to rescue people with a cut.

　　当时除了部分路灯外，道路上比较黑。其他人都站在比较空旷的地方，都跑开了，而李某则被逼到了漆黑的角落，无法逃跑。这时，李越急忙说，“我们是海大的学生，一起的都是学生。”尽管如此，李某还是被一阵乱砍，砍人者还说，“你是学生，为什么还称是警察。”

At that time in addition to the part of the street lamp,Road is black.Others stood in more open place,Run away,And li mou is forced to dark corner,Couldn't escape.At this time,Lee said the more quickly,"We are the students study,Together are students."Even so,Li mou was a haggle,Cut who also said,"Are you a student,Why say is the police."

　　李越说，被砍到脸部后，脸上鲜血直流，伤口由于太深已经没有一点感觉，两名男子见状也停了下来。随后李某坚持着站了起来，但是没走几步就倒下了。很快，现场有群众闻讯而来，其中有人拨打了报警电话110和急救电话120，民警赶到现场。

Lee said the,Be cut to the face,Face blood dc,The wound is too deep have no feeling,Two men see this also stopped.Then li mou to stand up,But had not gone many steps before he fell.soon,There is a people come in,Some of them make a call 110 and emergency number 120,Police rushed to the scene.

　　

伤者为在读大学生平日爱打抱不平 The college students' daily for reading love help victim of an injustice

　　记者了解到，22岁的李越是海南大学艺术学院09级钢琴音乐表演系的一名学生。他和同学们关系都非常好，平日里，李越就爱打抱不平，尽力帮助身边的人，还连续两年担任班长一职。

The reporter understands,The 22-year-old lee the hainan university school of art next level piano music performance of a student.He and the students are very good relationship,daily,Li more love to help victim of an injustice,Try my best to help people around him,Also for two years as a monitor position.

　　回忆那血淋淋的一幕时，当时在场的几名同学皆悲愤不已。但是在李越看来，遇上这种事，纯粹也是潜意识的本能反应。不过说到脸上多了一道疤痕，李越眼圈泛泪光，因为毕竟是学音乐表演专业的，他将来还是靠在舞台上吃饭，现在又面临大四要毕业了，小伙子情绪显得很低落。

Recall the bloody scene,Was there a few students are at the grief and indignation.But in the lee looks,Meet this kind of thing,Pure is unconscious instinct reaction.But said more a scar on his face,Li the eye flood tears,Because, after all, is to learn music show professional,He will be still on stage to eat,Now it faces senior going to graduate from graduate school,Young man emotional appears very low.

　　据李越的几名同学介绍，李越比较懂事，因为害怕他爸爸妈妈担心，现在也不敢告诉家里人，目前的医药费也都是班上同学凑钱来解决。但是他这种见义勇为的精神，是值得提倡的。

According to the lee of a few students is introduced,Lee is more reasonable,For fear of his father mother worry,Now also dare not tell the family,The present medical students in the class are also contributed to solve.But he this's heroic spirit,Is worth recommending.

　　伤者女朋友石同学告诉记者，凌晨一点多钟，当她赶到现场时，看到男朋友脸上已经血肉模糊，当时场面混乱，人员较杂，当中听见对方骂男朋友“你是警察吗，装什么警察。”石同学说，她男朋友也就是为了吓唬吓唬那两个“小偷”才故意说自己是警察。

The wounded girlfriend stone classmate told reporters,Morning a little more minutes,When she arrived at the scene,See the face flesh boyfriend has fuzzy,When scene confusion,Personnel is more miscellaneous,Heard of other scold her boyfriend"Are you a policeman?,Pack what the police."Stone classmate say,Her boyfriend is also in order to frighten the two"The thief"To deliberately said he is a policeman.

　　

校方表示会持续关注此事帮助学生 Officials said will continue to pay attention to this matter to help students

　　海南大学艺术学院学工部主任陈泽锐在接受南海网记者采访时说：“事情发生之后，学校第一时间就去医院看望李越同学，并进行慰问。目前学校也希望利用社会的力量，媒体的力量呼吁当时被帮助的两人能够站出来，让警方能够尽快破案。”

Hainan university school of art science department director in the south China sea ChenZeRui accept and reporters:"Things happen after,The school first time went to the hospital to visit li more students,And sympathy.At present the school also hope to use the power of the society,The power of the media was calling for help two people can stand up,Let the police to solve crimes as soon as possible."

　　同时校方还表示会继续关注此事件，并且对于李越同学在治疗费用上予以帮助。

At the same time, the school also said will continue to pay attention to this event,And the more students to lee in the treatment of cost to help.

　　

呼吁喊“救命”女生站出来 帮助警方抓砍人者 Calls for shout"help"The girl stand up to help the police to catch the man who cut

　　记者在采访中获悉，那名在桥上喊救命的女子以及和该女子同行的另一名男子至今没有露面，砍人者也跑了。也没有任何消息，更别说去医院探望“出手援助”的李越了。李越的几名同学表示，他们并不期望什么，至少作为被救一方，作为关键证人，他们只希望被救男女能够尽快现身，能为受伤的李越讨个说法。

Reporter in the interview that,The name on the bridge crying for help woman and the woman went another man has not appeared,The man who cut and ran.No news,Let alone went to the hospital to see"Out aid"Li is the.Li the few students said,They don't expect??????,At least as rescued a party,As a key witness,They only want to men and women can be rescued appeared as soon as possible,For the injured lee the make a statement.

　　

红岛边防派出所介入此事调查 Red island border police station in this survey

　　21日下午，记者在红岛边防派出所见到配合公安机关调查此事的茶店老板。他告诉记者，事发时，他并不在现场，后来从店员口中了解到，大概在21日凌晨1点多钟，茶店里有几名客人在喝茶，突然两人从外面跑了进来，随后这几名喝茶的客人也冲了出去。后面具体发生了什么事，也不是很清楚。

21 afternoon,Reporter in the red island border police station meet with the public security organs of the investigation of the matter ChaDian boss.He told reporters,the,He is not in the field,Then from the shop assistant mouth to know,About 21 minutes at 1 am,There are several ChaDian guest in tea,Suddenly two men ran into the room from the outside,Then this several tea guests also blunt go out.Behind the specific what happened,Is not very clear.

　　茶店老板还说：“这几名客人偶尔会到茶店喝茶，年龄大多在40多岁，大多都是做生意的人。并称经营的茶店走高端路线，从平时消费情况看，这几名客人偷一个女生的东西可能性不是很大，但实际情况如何，需要公安机关的调查结果”。

ChaDian boss said:"This a few guest occasionally to ChaDian tea,Age mostly in forties,Mostly business people.And the business ChaDian go high-end course,From the usual consumption to see,This several guests to steal a girl things possibility is not very big,But the actual situation,The public security organ to the results of the survey".

　　对于为什么客人在其店里喝茶还要随身携带刀具，茶店老板称不知情。

Why to guest in the tea shop to carry knives,ChaDian boss says not informed.

　　目前红岛边防派出所已介入此案，警方正在积极侦破此案，争取早日抓获持刀伤人的嫌疑人。(南海网记者 陈丽娜)

At present the red island border police station has been involved in the case,The police are actively solve the case,As early as possible to capture the stabbing suspect.(The south China sea network reporter ChenLiNa)