朱学勤博士论文剽窃抄袭指控不成立 ZhuXueQin doctoral dissertation plagiarism plagiarism charges not established? ?? ?

　　德国教育和科研部长安妮特·沙范23日否认1980年的博士论文涉嫌剽窃。

The German education and scientific research minister Annette · ShaFan 23 deny 1980 Ph.D. Thesis alleged plagiarism.

　　杜塞尔多夫大学一个委员会先前建议院系委员会剥夺沙范的博士学位，缘由是沙范的博士论文部分内容为抄袭。一个学校级别的委员会定于明年1月22日决定是否剥夺沙范的博士学位。

A committee at the university of Dusseldorf earlier suggested faculty committee ShaFan deprived the doctor's degree,The reason is ShaFan doctoral thesis part for copying.A school level committee is scheduled for January 22 to decide whether ShaFan deprived the doctor's degree.

　　沙范现年57岁，当天告诉《世界报》记者，对1980年写的博士论文问心无愧。“那就是为什么我强烈否认那些指认”。

ShaFan, 57,,Tell the[Le monde]reporter,To written in 1980 doctoral dissertation have a clear conscience."That's why I strongly deny those who identify".

　　《明镜》周刊报道，今年5月受到剽窃指认后，沙范要求学校检查那篇论文。杜塞尔多夫大学哲学系发布一份报告，显示那篇论文有60页内容涉嫌抄袭。

[mirror]Weekly report,In may this year after first by plagiarism,ShaFan require schools to check the papers.Dusseldorf university philosophy is to release a report,Show that thesis sixty page suspected of plagiarism.

　　不过，自由民主党成员马丁·诺伊曼当天敦促沙范考虑辞职。

but,Liberal Democrats Martin neumann day urged ShaFan thinking of quitting the job.