涉事发廊已经关门。

In matter hair salon is now closed.

警方：初步尸检后推断为重症胰腺炎并发心脏病 The police:After a preliminary autopsy that for severe acute pancreatitis with heart disease

好友：喝多了，想进去休息或重病突发进店求救 friends:Drink many,Want to go in rest or serious illness burst into the store for help

　　12月19日

December 19,

　　19:00过发廊老板：一行四人去歌厅唱歌，没有关店门，店中无人

7 a hair salon owner:A group of four people to sing song hall,Didn't the door,Shop no one in

　　19:30蓬安县退休人员唐开祥向警方证实，当天傍晚7时30分左右，他带孙子去散步，进发廊方便，店中无人。与唐同行的肖先生对此也予以证实

When peng xin retiree tang cheung open to the police confirmed,In the evening the day or so,With his son to go for a walk,Into hair salon convenient,Shop no one in.And tang colleague's Mr. Shaw are confirmed

　　20:00-22:00好友吕茂学：与王继祥等聚餐

8 PM - 22:00 LvMaoXue friends:And WangJiXiang dinner, etc

　　22:12监控显示：王继祥从相如广场经过，走向静安街。王继祥家就在静安街，回家必须从天姿发廊门前经过

Monitor display":WangJiXiang from phase such as square after,To jing an street.WangJiXiang home is in jing an street,Home must be from beauty hair salon past

　　23:32监控显示：发廊老板一行四人步行离开歌厅

Fill up, then, the monitor display:Hair salon boss a group of four people walked out of theaters

　　23:50左右发廊老板一行四人回到店里，发现王继祥倒在楼梯口

23:50 hair around the boss a line of four people back to the store,Find WangJiXiang fall by the stairs

　　23:57好友吕茂学接到发廊老板打来的电话，说王继祥不行了

23:57 friends LvMaoXue received hair salon owner telephone call,Not WangJiXiang said

　　好友证实：

Friends confirmed:

　　“他家就在静安街，回家必须从天姿发廊门前经过。这里距他家不到100米远。”

"His home is in jing an street,Home must be from beauty hair salon past.There is less than 100 meters away his house."

　　上级领导：

Superior leadership:

　　“我还是很了解王继祥，他做了9年多的校长，口碑很不错，他走的那个地方容易引起大家的误会和想象，我们也希望还他一个清白。”

"I still know what's WangJiXiang,He did more than 9 years the headmaster,Reputation is very good,He left that place easily cause everyone's misunderstanding and imagination,We also hope that also one of his innocence."

　　12月21日下午，南充当地论坛出现一个求证帖：《蓬安县三元小学一校长死在县城天姿发廊里？》，小学校长12月19日深夜死在发廊，他到底为何而死引发议论。

On December 21, in the afternoon,In the emergence of a local BBS for verification:[Peng xin three yuan primary school headmaster died in a county in the beauty salon?],Primary school principals on December 19 night died in hair salon,Why on earth is he died about cause.

　　昨日，华西都市报记者进行了多方求证。据了解，事发校长名叫王继祥，46岁，开元乡中心小学校负责人，网上帖子误为“三元小学”。蓬安县警方称，据南充市的权威医学专家初步尸检，初步推断王继祥死于重症胰腺炎及并发心脏病。

yesterday,West China metropolis daily reporter at many verification.It is understood,The headmaster called WangJiXiang,46 years old,Kaiyuan township center in elementary school,Online posts for error"Three yuan primary school".Peng, anxian county, police say,According to the authority of nanchong city medical experts preliminary autopsy,Preliminary inference WangJiXiang died of severe acute pancreatitis and concurrent heart disease.

　　深夜11点多的回家路上，王继祥为何要进天姿发廊？王继祥的生前好友吕茂学分析，要么是喝多了，想进去休息；要么重病突发，进店求救。

11 PM more on the way home,Why do WangJiXiang into beauty hair salon?The WangJiXiang friends before LvMaoXue analysis,Either had too much to drink,Want to go in a rest;Or sudden illness,Into the store for help.

校长猝死发廊：死因引发猜测 The headmaster sudden death hair salon:Death cause guess

　　发帖者“家事国事天下是”在文里求证，“我吃过午饭，路过蓬安县城天姿发廊所在的街道去上班，突然听见很多老太婆议论纷纷，‘听说是三元小学的一个校长在这个天姿发廊里耍，突然一下死了。"帖子贴出多张图片，天姿发廊店招上有“美发、保健、浴足”等字样，卷帘门紧闭。这个帖子立即引发对其死因的各种争议：“兴奋过度？”

Who post"The world is a family"In the verification in,"I had lunch,Pass by peng Ann county beauty hair salon in the street to go to work,Suddenly I heard a lot of old woman comment in succession,‘Heard that is three yuan primary school of a principal in this beauty hair salon in play,Suddenly the dead."Post a picture,Beauty hair salon shop have gathered"hair/care/Bath foot"Words such as,Rolling door closed.This post immediately cause the death of all kinds of disputes:"Excited over?"

　　第二天上午，网友“夜美人”网上跟帖称，据公安尸检初步结论：蓬安县开元小学校长王继祥因患急性重症胰腺炎并发心脏疾病，于回家路途去天姿理发店求救病故于该店！

The second day morning,Net friend"Night beauty"Online reply say,According to the public security autopsy preliminary conclusion:Peng xin kaiyuan primary school principals WangJiXiang because suffer from severe acute pancreatitis with heart disease,On the way home to beauty barber shop for help in the store died of illness!

同事讨清白：网上以讹传讹 Colleagues for clean:Online incorrectly relay an erroneous message

　　昨日上午，华西都市报记者来到蓬安。天姿发廊位于县城繁华地段静安街。据了解，事发校长名叫王继祥，46岁，开元乡中心小学校负责人。开元乡中心小学现任校长陈蓬金介绍，出事后，他从片区教育督导办临危受命，主持学校工作。“他过世后，他教过的很多学生都自发送来花圈。”副校长钱涌眼眶湿润，“他是我们的好领导、好大哥。网上以讹传讹，猜想他做了那些事，叫他怎么走得安宁啊！”“我还是很了解王继祥，他做了9年多的校长，口碑很不错，”蓬安县教育局长姚勇表示，“他走的那个地方容易引起大家的误会和想象，我们也希望还他一个清白。”

Yesterday morning,West China metropolis daily reporters came to peng Ann.Beauty lies in the hair salon a busy section of jing an street.It is understood,The headmaster called WangJiXiang,46 years old,Kaiyuan township center in elementary school.Kaiyuan township center primary school ChenPengJin current principal is introduced,After the,He from the education supervision was dangerous to do,Management school work."He died,He taught many students are spontaneous sent wreath."Vice President QianChong eyes moist,"He is our good leader/the.Online incorrectly relay an erroneous message,Guess he do those things,That how he walked peace!""I still know what's WangJiXiang,He did more than 9 years the headmaster,Reputation is very good,"Peng xin education director YaoYong said,"He left that place easily cause everyone's misunderstanding and imagination,We also hope that also one of his innocence."

好友回忆：死时穿戴整齐 Friends recall:Die dressed

　　蓬安县城北初中校长吕茂学与王继祥既是朋友又是亲戚。“他为人正派。”吕茂学介绍，12月19日晚8点，几家人在相如广场附近聚餐，“晚上十点才结束。”席间喝了点酒，“我还说骑摩托送他回家，他说离家这么近，就走路算了。”警方介绍，天网监控证实，当晚10：12，王继祥走向静安街。

Top junior high school principal, anxian county, north LvMaoXue and WangJiXiang both friends and relatives."He is a decent."LvMaoXue introduced,Dec 19 eight o 'clock,A few family in phase such as near the square meals,"Ten o 'clock at night to finish."Table drink a little wine,"I also said that rode bikes to send him home,He said so close to home,Just walk well."The police is introduced,Justice monitoring confirmed,The":12,WangJiXiang to jing an street.

　　当晚11：57，吕茂学接到发廊老板电话，“你朋友在这里可能喝醉了，拉不动了，多喊一个人过来。”吕茂学和朋友赶到时，店内有一男三女。“快看看，你朋友问题有点大！”吕茂学看见王躺在床上，穿戴整齐，皮鞋还在脚上，秋裤还扎在袜子里。“脸色苍白，手脚僵硬、冰凉。”5分钟后，120医生赶到现场检查，宣布王已死亡。记者调查

That night and:57,LvMaoXue received hair salon owner telephone,"Your friend here may be drunk,Pull don't move,Many a man come out."LvMaoXue and friends arrived,The store has a men and three women."Look at,Your friend is a bit big problems!"LvMaoXue saw the king lay in bed,dressed,Shoes are on the foot,QiuKu also tied at the socks."pale,Hands stiff/cold."Five minutes later,120 the doctor arrived on the scene inspection,The king declared dead.Journalists to investigate

死前一个半小时，发生了什么事？ Died an hour and a half,What's the matter?

　　根据吕茂学介绍，他和王继祥分手，再到天姿发廊看到王继祥出事，中间有一个半小时。王继祥生前一个多小时到底发生了什么？“他家就在静安街，回家必须从天姿发廊门前经过，这里距他家不到100米远。”

According to the LvMaoXue is introduced,He and WangJiXiang break up,To see beauty hair salon WangJiXiang have an accident,Intermediate have an hour and a half.WangJiXiang was more than a hour exactly what happened?"His home is in jing an street,Home must be from beauty hair salon past,There is less than 100 meters away his house."

发廊老板：晚上7点到11：50店内无人 Hair salon owner:At 7 PM to 11:Fifty store no one

　　天姿发廊老板向警方陈述，当晚生意不太好，她和同事聚餐，7点过离开店铺，饭后，一行4人去“中国城”歌厅唱歌。监控证实，当晚11时32分，发廊老板一行4人，一男三女，从“中国城”步行离开，10分钟后，天网同样记录他们回店，走向静安街。

Beauty hair salon owner to the police statement,The business is not so good,She and her colleagues dinner,7 point of leaving the store,After dinner,A line of four people to"China town"Cabaret singing.Monitoring confirmed,That night when 11 32 points,Hair salon owner a line of four people,A men and three women,from"China town"Walked out of,Ten minutes later,God also record them back to the shop,To jing an street.

　　11时50分左右，老板一行4人回到店里，他们发现王继祥蹲在楼梯口，酒味很大。由于都在同一条大街，他们也认识王继祥。“我们以为他喝醉了，便将他扶到床上，看到实在不行了，才找到他的手机，根据最近的通话记录，打了三个电话才找到他的朋友。”后证实，正是吕茂学11：57接到的这个电话。

11 at or so,The boss a line of four people back to the store,They found that WangJiXiang squat in the stairs,Taste great.Because are all in the same street,They also know WangJiXiang."We thought he was drunk,Will help him to bed,See true not line,To find his cell phone,According to a recent call records,Played three phone calls to find his friend."Confirmed after,It is LvMaoXue 11:57 received the call.

　　发廊老板说，她们一直有外出不关店门的习惯，“店面临大街，这样也方便顾客。”邻近的店铺老板对此予以证实。蓬安县退休人员唐开祥向警方证实说，当天傍晚7时30分左右，他带孙子去散步，路过天姿发廊时内急，看门是开着的，就进去“方便”。当时店内没有任何人。”与唐同行的肖先生也予以证实，“老唐当时说想小便，我说这里门是开起的，你进去就是了嘛。”

Hair salon boss said,They have none of the habit of going out the door,"Shop facing the street,So also the convenience of our customers."Nearby shops boss will be confirmed.Peng xin retiree tang cheung open to the police confirmed,In the evening the day or so,With his son to go for a walk,Pass by beauty hair salon when nature calls,Door is open,Went in"convenient".No one at the store."And tang colleague's Mr. Shaw also confirmed,"Old tang said at the time want to urinate,I said this door is opened,You just go in well."

警方：店招容易产生联想和误会 The police:Shop for easy to produce association and misunderstanding

　　“至少王继祥进去那一个多小时，店内没有任何其他人员，不然，可能早就施救了。”蓬安县公安局刑警大队长文力介绍，天姿发廊经营以来，从未发现有任何从事违法活动的行为，“由于店招上有‘保健、浴足’，容易叫人产生联想和误会。”

"At least WangJiXiang in that more than an hour,The store without any other personnel,otherwise,Would have the rescue."Peng anxian county public security bureau cops district chief WenLi is introduced,Beauty hair salon since operation,Never found any engaged in illegal activities,"Due to the shop have gathered‘care/Bath foot’,Easy to call the person produces association and misunderstanding."

　　回家路上，王继祥为何要进天姿发廊呢？吕茂学分析，要么是喝多了，想进去休息；要么重病突发，进店求救。因为王校长经常在店里理发，和老板比较熟悉。最新消息

On the way home,Why do WangJiXiang into beauty hair salon?LvMaoXue analysis,Either had too much to drink,Want to go in a rest;Or sudden illness,Into the store for help.For the king's principal often in the store a haircut,More familiar with the boss.The latest news

初步尸检：无致命外伤，胰腺大出血 Preliminary autopsy:No fatal injury,Pancreas hemorrhage

　　警方介绍，事后他们邀请南充市的权威医学专家对死者进行尸检，正式的尸检结果约40天才能出来，初步尸检显示：“无任何致命外伤，解剖后发现心脏增大、质软，胰腺大出血，且有苍白区。”警方初步推断是重症胰腺炎并发心脏病。 据尸检法医介绍，胰腺炎发作和胃病有许多相似症状，很多患者发病时都以为是胃部疼痛。

The police is introduced,Afterwards they invited the authority of nanchong city medical experts to dead for autopsy,Formal autopsy results about forty days to come out,Preliminary autopsy showed:"No fatal injury,Dissection found increased heart/soft,Pancreas hemorrhage,And pale area."The police preliminary inference is severe acute pancreatitis with heart disease. According to the autopsy forensic is introduced,Pancreatitis attack and stomach trouble have many similar symptoms,A lot of patients when the thought is the stomach pain.

　　据钱涌介绍，王继祥一直说有胃病，有几次晚上在学校痛得不行了，天亮了才到县城来打针输液。学校同事回忆，多次看见王校长双手捂住胃部在操场上走来走去，“胰腺炎当胃病来治了，经常吃胃药。”据介绍，王继祥的妻子同样犯有胰腺炎，曾在北京抢救过，一家人生活压力很大。（记者 苏定伟）

According to QianChong introduced,WangJiXiang always say have stomach trouble,There are several times in the school in the evening not pain,The morning to the county to give or take an injection infusion.School colleagues recall,Many see the king the principal hands cover your stomach walked around in the playground,"Pancreatitis when stomach trouble for the,Often eat stomach medicine."According to introducing,WangJiXiang wife also guilty of pancreatitis,Worked in Beijing have been saved,Family life under a lot of pressure.(Reporter SuDingWei)