中国国际广播电台广播孔子学院成立五周年纪念大会14日在北京举行。五年来，广播孔子学院已在肯尼亚、孟加拉、巴基斯坦、意大利等国建立起12家广播孔子课堂，电波吸引了一万两千多名海外学生接受汉语教学和文化培训，成为连接中国和世界的文化桥梁。

China Radio International broadcasting Confucius institute the fifth anniversary of the 14 held in Beijing.Five years,Radio Confucius institute has set up a file in the Kenya/Bangladesh/Pakistan/Italy and other countries set up 12 home broadcast Confucius classroom,Radio has attracted more than twelve thousand overseas students accept Chinese language teaching and cultural training,Become a connection between China and the world cultural bridge.

　　国家广电总局副局长李伟、国家汉办主任许琳、部分国家驻华使节及广播孔子课堂中外方理事等120余人出席大会。中国国际广播电台台长王庚年在致辞时说，中国国际广播电台广播孔子学院以推广中国传统文化和现代文明为己任，努力成为连接中国与世界的文化桥梁。五年来，广播孔子学院依托多语种、多媒体优势，秉持“用母语教汉语”理念，吸引了三万多人次参加丰富多彩的文化推广活动。

Li wei, deputy director of the state administration of radio, film and television/Hanban XuLin director/Some countries ambassadors and radio Confucius classroom ZhongWaiFang of more than 120 people were present at the meeting.China Radio International WangGeng director said in speech,China Radio International broadcasting Confucius institute to promote China's traditional culture and modern civilization as own duty,Trying to be a connection of China and the world cultural bridge.Five years,Radio Confucius institute rely on multilingual/Multimedia advantage,grasps"Chinese language teaching"concept,Attracted more than thirty thousand visitors to rich and colorful culture promotion activity.

　　他说，全面推进广播孔子学院建设，是中国国际广播电台提升国际传播能力的重要举措。广播孔子学院得到了当地主流社会的广泛关注和好评，已成为国际台全面发展海外事业、深入推进国际传播能力建设的重要支点。未来五年，国际台将继续推进广播孔子学院建设，进一步扩大海外广播孔子课堂规模，搭建汉语国际推广多媒体平台，打造多语种对外汉语教学精品内容，实现广播孔子学院本土化、特色化、品牌化发展。

He said,Comprehensively promote the construction of radio Confucius institute,Is China Radio International promotion international communication ability important action.Radio Confucius institute to get the local mainstream social attention and praise,GuoJiTai has become a comprehensive development of overseas business/Further international communication ability construction of the important fulcrum.In the future five years,GuoJiTai will continue to promote the construction of radio Confucius institute,Further expand overseas broadcast Confucius classroom scale,Set up Chinese international promotion multimedia platform,Build multilingual teaching Chinese as a foreign language content of high-quality goods,To realize the localization of the Confucius institute of radio/characteristic/Brand development.

　　国家汉办主任许琳女士在致辞中对广播孔子学院在课堂建设、教材开发、项目推进等领域所取得的巨大成就给予肯定，并表示将对广播孔子学院给予更大支持。

Hanban director ms XuLin in his speech to broadcast Confucius institute in the classroom building/Teaching material development/The project the achievement of the field to be,And vowed to broadcast Confucius institute to give more support.

　　纪念大会上，国家广电总局副局长李伟、国际台台长王庚年、国家汉办主任许琳等嘉宾为部分广播孔子课堂中外方理事颁发了“最佳国家级项目品牌奖”、“优秀广播孔子课堂奖”等奖项，以表彰历年来为国际台汉语推广工作做出突出贡献的集体与个人。

ceremony,Li wei, deputy director of the state administration of radio, film and television/GuoJiTai head WangGeng years/Hanban director XuLin guests such as for part of the broadcasting of Confucius classroom ZhongWaiFang presented"The best national project brand award"/"Good radio Confucius classroom award"Awards such as,For over GuoJiTai for Chinese made a prominent contribution to the promotion of the collective and individual.

　　2007年12月，经国家汉办授权，广播孔子学院在中国国际广播电台成立，开创了国际台汉语国际推广的新局面。五年来，广播孔子学院开发了《每日汉语》、《实景汉语》等深受学员喜爱的多语种教材，搭建了无线广播、网络传播、互联网电视、IPTV等多媒体、多终端汉语教学平台，推出和承办了《你好，中国》等重要文化推广项目。

In December of 2007,Authorized by hanban,Radio Confucius institute in China Radio International was founded,A GuoJiTai Chinese international promotion of the new situation.Five years,Radio Confucius institute developed[Daily Chinese]/[Live-action Chinese]By students and favorite multilingual teaching materials,Set up the radio/Network communication/The Internet TV/IPTV and other multimedia/Many terminal Chinese teaching platform,Launch and organized[hello,China]And other important cultural promotion project.

　　近年来，国际台大力发展海外业务，努力实现由本土媒体向跨国媒体转变，目前已经拥有82家海外分台、22家海外节目制作室和4000多家海外听众俱乐部。(记者 潘莹)

In recent years,GuoJiTai develop overseas business,Efforts to achieve by local media to international media transformation,Currently has 82 overseas substation/Home and abroad show studio and over 4000 overseas audience club.(Reporter PanYing)