12月20日，光山县人民医院病房里，学前班的魏昌拿起他的玩具刀害羞地挡住脸。这是他心爱的玩具，家人特意带过来让他玩，好让他快乐起来。

December twenty days,The guangshan county people's hospital in the ward,The preschool WeiChang took his toy knife shyly block face.This is his favorite toy,The family have to let him play with,Make him happy.

　　上学前班的巍巍脸部被砍。他的父母在北京打工，听说出事后马上赶回家。

Go to preschool classes of wei face was cut.His parents work in Beijing,Heard that after the home immediately.

　　陈梅的妈妈本来要回来的，但听说她伤势不重，就不回来了。陈梅知道了哭了一场。

ChenMei mother was going to come back,But heard that she was not heavy,Won't come back.ChenMei know wept.

　　魏长鸿在病床上看着魏涛的妈妈帮魏涛洗脸。魏涛的父母都从外地赶来了，但魏长鸿的父母没回来，他由爷爷照顾。

WeiChangHong in bed looking at WeiTao mother help WeiTao face.WeiTao parents came here from the other parts,But WeiChangHong parents didn't come back,He take care of by my grandfather.

　　父母把两张病床合起来，让魏涛睡中间。父母回来后，魏涛夜里睡觉踏实了些。

Parents put two beds together,Let WeiTao among sleep.My parents came back,WeiTao night sleep sureness some.

　　魏涛躺在妈妈怀里喝牛奶，陈梅坐在旁边，无聊地从花篮里揪下一片花瓣放在嘴上。陈梅的父母在山东打工没有回来。

WeiTao lying in the mother's arms to drink milk,ChenMei sat next to the,Boring from a basket catch a petal on the mouth.ChenMei parents work in shandong province not back.

　　陈梅的父母回不来，只有爷爷照顾她。但她和爷爷在一起的时候话不多。

ChenMei parents not to come back,Only grandpa take care of her.But she and grandpa together of the time doesn't talk much.

　　12月18日，下午1点半，事发后第四天。河南省光山县陈棚村完全小学的孩子们在校园里奔跑嬉戏。看到镜头，他们好奇地围上来，笑着，跳着，推搡着。

12 months and days,In the afternoon at 1,After the fourth day.Guangshan county in henan province Chen tent village complete primary school children play and run in the campus.See the lens,They curiously surrounded,smile,dance,pushing.

　　如果不是突然增加的专职保安和教室里空缺的23个座位，没有人看得出14日这所学校里的23名学生被36岁的男子闵拥军持刀砍伤。

If not suddenly increased full-time security and the classroom vacancy 23 seats,No one could see 14 this school 23 students 36 years old man MinYongJun armed with a knife cut injury.

　　光山县人民医院的病房，伤轻的孩子们互相串门，聊天嬉戏，渐渐恢复往日的活泼。但夜晚，还有很多经历了刀砍事件的孩子会在梦中惊醒，不敢独自入睡。

The guangshan county people's hospital wards,The light hurt children drop around each other,Chat play,Gradually restore old lively.But night,There are many experienced knife cut event children will wake up with a start in a dream,Dare not to fall asleep alone.

　　这些孩子大多是留守儿童，父母在外打工，由爷爷奶奶照顾。事发后，有些父母赶了回来，也有些父母因故没能回来。

These children are mostly left-behind children,Parents working outside,Take care of by grandpa's grandmother.After the incident,Some parents drive back,Also some parents couldn't come back.

　　孩子身上的刀口在慢慢愈合，但心底的伤，还要很久。

The edge of the children in healing slowly,But the bottom of my heart hurt,Will for a long time.

　　12月20日，光山县人民医院612病房，爷爷陪护着胳膊受伤的陈梅。不过陈梅不愿意待在自己的房间，总爱去同班同学魏涛和魏长鸿的房间玩。陈棚村完全小学刀砍事件部分受伤的学生住在这个医院。

December twenty days,The guangshan county people's hospital 612 ward,Grandpa to the arm injured ChenMei.But ChenMei don't want to stay in his own room,Always love to classmates WeiTao and WeiChangHong room to play.Chen tent village complete primary school knife cut event part injured students live in this hospital.

　　陈梅的爸妈在山东打工，没有回来。原本妈妈是要赶回来的，但听说陈梅伤势不重，就留在了山东照顾陈梅的弟弟。

ChenMei parents work in shandong province,Didn't come back.Originally mother is to get back to,But heard that ChenMei injury is not serious,Just stay in the shandong take care of ChenMei brother.

　　魏长鸿是陈梅的同班同学，爸妈也没回来。爷爷照顾着他，奶奶则在楼下照顾同样被砍伤的堂弟。魏长鸿不爱说话，闲暇时，低着头摆弄手里的魔方，一玩就是半个小时。

WeiChangHong is ChenMei classmates,Parents also didn't come back.Grandpa take care of him,My grandma is in the same care cuts cousin.WeiChangHong doesn't like talking,When leisure,Low head tinkering with his magic cube,A play is half an hour.

　　18日是魏长鸿的13岁生日。没有蛋糕和蜡烛。爷爷到医院的食堂给他买了份排骨。魏长鸿说：“不需要特别的，这就够了。”

And WeiChangHong day is 13 years old birthday.There is no cake and candles.Grandpa had to go to the hospital of the dining room to buy him a chop.WeiChangHong said:"Do not need special,That's enough."

　　邻床的魏涛这两天特别开心。事发后，魏涛的爸妈从外地紧急赶来，守着他寸步不离。晚上睡觉时，他们把两张病床拼在一起，守着魏涛，让他睡中间。还给他买了好多玩具。

Adjacent bed WeiTao this two days so happy.After the incident,WeiTao parents came from foreign emergency,Keep him keep close to.Sleep at night,They put two beds together,Keep the WeiTao,Let him sleep intermediate.Back to he bought a lot of toys.

　　20日晚上，魏涛突然说，想吃罐头。爸爸立刻下楼去买了。

And in the evening,,WeiTao said suddenly,Eat canned.Dad immediately went downstairs to buy.

　　陈梅和魏长鸿不会和爷爷奶奶撒娇。

ChenMei and WeiChangHong won't and grandpa's grandmother coquetry.

　　陈梅晚上也做噩梦，但她不把陪护的爷爷弄醒。“他们年纪大了，不吵他们。吓醒了就睁开眼，困极了就能睡着。”陈梅说。

ChenMei night nightmares,But she doesn't have to wake grandpa."They are big,Don't noisy they.Awakened and open my eyes,Was very sleepy I could fall asleep."ChenMei said.

　　陈梅特别想爸妈。20日，她给爸爸打了电话。爸爸说还有十几天就要回来过年，所以现在就暂时不回了。这个好消息，整个下午，陈梅看见熟人都会说。然后，掩着嘴巴笑。

ChenMei special want to parents.Twenty days,She made a phone call to my father.Dad said there are more than ten days will come back for a visit,So now is temporarily not return.The good news,The whole afternoon,ChenMei see acquaintances will say.then,Mask the mouth smile.

　　陈梅特别想念班主任仁老师，总是想给老师打电话。仁老师在电话里说：“等你回来给你补课。”陈梅就特别开心。

ChenMei particularly miss the teacher in charge teacher ren,Always want to make a phone call to the teacher.Kernel teacher said by telephone:"Waiting for you to come back to give you make up a missed lesson."ChenMei is especially happy.

　　20日晚上，7楼谢欣晔的父亲来607探望几个孩子，然后家长们闲聊起来。谢欣晔的父亲鼓励魏长鸿说：“男子汉大丈夫什么都要经历，风雨过后才有彩虹嘛。”

And in the evening,,The seventh floor XieXinYe father to 607 visit several children,Then the parents talking again.XieXinYe father encourage WeiChangHong said:"A real man what all want to experience,After the wind and rain have rainbow!."

　　魏长鸿笑着点点头。

WeiChangHong nodded with a smile.

　　12月21日清晨，刚下过雨夹雪的光山县地上湿漉漉的，冷得很。虽然天阴沉沉的，太阳毕竟还是照常升起。魏长鸿和陈梅的伤势较轻，不久他们就会出院回学校上学去了。陈棚村完全小学校门口，家长把学生交到老师手里，学生们三两结伴走进教室，开始新一天在学校里的新生活。

Early in the morning on December 21,,Just got sleety the guangshan county the ground wet,Cold very.Although the grey sky,The sun is still also rises.WeiChangHong and ChenMei injury is lighter,Soon they will be back to school to go to the hospital.Chen tent village primary school completely,Parents send students to the inside of the teacher's hand,The students three two mate came into the classroom,To start a day in school new life.

　　图/新京报记者 侯少卿 文/新京报记者 周亦楣

Diagram/Beijing news reporter HouShaoQing text/Beijing news reporter ZhouYiMei