2012年是一个特殊的年份。受金融危机影响，整个西方发达国家普遍面临陷入"日本化"新常态的风险，同时，随着危机的发酵与政权更迭，全球政治与经济的格局正发生重大变化。

2012 is a special year.By the financial crisis,The western developed countries face in"Japanization"The new normal risk,At the same time,As the crisis of fermentation and regime change,Global political and economic pattern is undergoing major changes.

　　对中国而言，这一年更是一段大历史的转折之年，中国经济从9-10%的奇迹式增长阶梯下行，进入7-8%的新增长阶梯。更重要的是，十八大之后，中国走上新十年的征程，经济体制从双轨制向完全的市场经济体制过度已经成为共识。

For China,This year is a year of great historical turning point,China's economy from 9-10% of the miracle type growth step down,Enter the 7-8% of the new growth step.More important is,After eighteen big,China new ten years on the journey,The economic system from the double track system to perfect the market economic system over has become a consensus.

　　在经济与社会转型的大时代背后，是不同市场、不同产业冷热度的剧烈切换。人在职场，如何能在经济大转型之前，完成自己职业的加速、拓展或转型，是每一个人都值得思考的问题。

In the economic and social transformation behind the great age,Is different market/Different degree of cold and hot industry severe switching.People in the workplace,How can the great transformation in the economy before,Finish your career acceleration/Expand or transformation,Is each question.

　　2012年12月，在北京大学朗润园的致福轩教室，北大国际（BiMBA）（隶属北京大学国家发展研究院）招生与市场部举行了一场别开生面的"MBA与职业发展"分享会，由市场经理Mary MA主持，BiMBA招生与就业主管以及全日制和在职班MBA共五位校友作为嘉宾与70多位参会的职场人士进行了分享。

In December of 2012,In the Beijing university of green garden zhi fu porch the classroom,Peking University international(BiMBA)(Is Beijing university institute of national development)Recruit students and Marketing Department held an entirely new"MBA and career development"Share will,The marketing manager Mary MA host,BiMBA enrollment and employment competent and full-time MBA in class and a total of five alumni as distinguished guests and more than 70 people in the workplace of the share.

　　

人生中的Break & Think Life break & think

　　分享会从东道主开始，刘家莉老师作为北大国际（BiMBA）职业发展部的主管，一端从点到面地为MBA学生提供职业发展服务，另一端与《财富》500强公司，以及中国的央企、民企建立密切的校企关系，掌握着市场对高端人才的需求趋势。她首先与大家分享了对职业的理解。

From the host began to share,LiuGuLi teacher as Peking University international(BiMBA)Professional development manager,End from point to surface for MBA students provide career development services,The other end of the[wealth]Top 500 companies,And China's renmin/Corporation to establish close relationship between,Control the market for high-end talent demand trend.She first to share the professional understanding.

　　她表示，每个人的一生就像一株小苗长成参天大树，在这个过程中，不仅需要阳光、土壤和水分，还离不开春夏秋冬。人的职业生涯也一样，很多人现在的职业成就，都是之前多个春夏耕耘的结果。大家需要思考的是，为了下一轮的秋收，你现在准备播种什么。

She said,Everyone's life is like a into a great tree seedlings were obtained successfully,In this process,Needs not only sunshine/Soil and water,Also cannot leave the chun qiu dong.Career as well,Many people now career achievement,Is more than before, the spring of the results.We need to think about is,In order to the next round of the autumn harvest,Are you ready to sow??????.

　　随后，她提出一个目前流行的概念："Break & Think"，并以三位北大国际（BiMBA）校友的职业生涯为案例，分享了他们在就读MBA前后的职场转型历程。

then,She put forward a concept of popular right now:"break & think",And with three north international(BiMBA)Alumni career for case,Share their MBA in before and after the transformation process of workplace.

　　随后，到场的BiMBA校友嘉宾都分别以自己的实际经历，分享了他们职业生涯中的困惑与选择。

then,The BiMBA alumni guests each with their own practical experience,Share their career in puzzlement and selection.

　　

两套语言应对国际化挑战 Two sets of language to deal with international challenges

　　方兆一原来在卡特彼勒工作，因为工厂整合项目，加班和赶夜路成为家常便饭，虽然在工作中也学了一些知识，但非常零散。最终，为了更长远的发展，他决定辞掉工作，找一家优秀的商学院系统地学习。北大国际（BiMBA）真正的国际化深深地吸引了他，带着北大的、国际的MBA经历，将来进国企、外企都没有障碍。结果，他的收获多到出乎意料。

FangZhao a original work in caterpillar,Because the factory integration project,Work overtime and drive road become the norm,Although in the work also learn some knowledge,But very scattered.finally,In order to more long-term development,He decided to quit her job,Looking for a good business school system to study.Peking University international(BiMBA)The real international deeply attracted him,With Peking University/International MBA experience,Into state-owned enterprises in the future/Foreign companies have no obstacle.The results,He gains more unexpectedly.

　　方兆一表示，不管是身处国企，还是跨国公司的职场，都能感受到全球经济形势的变化，尤其是全球经济一体化的加速推进已经明确反映到职场上，工作中不同语言和文化背景的碰撞越来越多。在全球化职场的新时代，掌握两套语言变得十分重要：一套是文化语言，一套是专业语言。

FangZhao said,No matter in state-owned enterprises,Or multinational company's workplace,Can feel the global economic situation changes,Especially the global economic integration accelerates has clearly reflected on the check,Work in different languages and cultural background of the collision more and more.In the new era of global workplace,Master two languages become very important:A language is the culture,A is a professional language.

　　所谓文化语言不是简单的汉语和英语，而是必须懂得多种文化的背景，知道不同文明中的习俗礼仪、行事规则等。方兆一表示，他亲身的感受就是，你即便精通英语，却未必能念对拉美国家的人名，而这是起码的尊重和交流的基础。在这一点上，他特别感谢北大国际（BiMBA）的国际化，因为这里有不同国家的同学一起学习，一年半的朝夕相处之后，他对不同文明、不同文化内涵的理解远非读书所能比。

The so-called culture language is not a simple Chinese and English,But must understand a variety of cultural background,Know the customs of different civilization etiquette/Act and rules.FangZhao said,He is personally feel,You even proficient in English,She is not necessarily able to read the names of Latin American countries,And this is at least respect and the foundation of communication.At this point,He special thanks to Peking University international(BiMBA)international,Because there are different countries of the students study together,A year and a half after the together,He for different civilization/The understanding of different cultural connotation is far from reading can ratio.

　　所谓专业语言，就是一旦进入管理层，你不可避免地会遇到预算、运营管理、营销、投融资等诸多领域的专家，如果不掌握一套专业语言，你在职场中很容易被边缘化，至少会减分，因为总部会认为你不专业。

The so-called professional language,Is once in management,You will inevitably come across budget/Operation management/marketing/Many experts in the field of investment and financing,If you don't master a set of professional language,You in the workplace is easy to be marginalized,At least will be reduced points,Because the headquarters will think you are not professional.

　　

天花板不是窗户纸 The ceiling is not window paper

　　一路著名外企经历的周惠与应凯都认为，他们职业生涯的转折点都是自己主动创造的，动机很简单，在原来的职位上工作若干年之后，时不时遇到盲点，就像天花板一样。他们提到经验多但比较零散，需要系统梳理一下。他们也提到中层如何能够更懂老板的"痛处"，如果能够更深入地对话，这些都需要新的技能和更开阔的思路。

The famous foreign companies through ZhouHui and should be kay all think,Their career is the turning point of the active creation,Motivation is very simple,In the original position after years of work,Occasionally meet blind spots,Like as the ceiling.They mentioned more experience but are scattered,Need system comb.They also mentioned how middle can more understand the boss"home",If we can further dialogue,All these need new skills and more open thinking.

　　多年的磨练使他们心里明白，职场的天花板不是窗户纸，一捅就破，而是需要一部梯子，尤其是一身功夫。他们当时真正要思考的问题是，这身功夫是自己闭门修炼、边干边学，还是上一个MBA，然后与一群遇到类似问题的人一起跟大师习武参禅。

Years of trials make them understand with their heart,The ceiling of the workplace is not window paper,One tong is broken,But need a ladder,Especially a kung fu.They were true to think the problem is,This body kung fu is his own practice alone/Side do we learn,Or a MBA,Then met with a group of similar problems with which analyzes the master.

　　

到市场里证明自己 To prove himself in the market

　　宗扬是全日制MBA学生中年轻女性的代表，入学前有三年工作经验。相比之下，她的职业发展路径有些与众不同。

ZongYang are a full-time MBA students representative of the young women,Before entering school have three years work experience.Compared with,Her career development path a little different.

　　大学毕业之后她一直在一家知名国企工作，用她自己的话说"钱多，事少，离家近"，这是很多人梦寐以求的工作，但世界经济形势每天都在变化，中国这30多年来也是一路巨变。宗扬的心里特别想知道，如果有一天，她必须离开国企，走向市场时，她还能不能生存？她有没有真正的市场价值？

After graduation she has been a well-known work state-owned enterprises,In her own words"More money,little,Close to home",This is a lot of people dream job,But the world economic situation is changing every day,China is also the last 30 years the change.ZongYang heart special want to know,If one day,She must leave state-owned enterprises,To market,She can not live?She have a true market value?

　　但走出国企，证明自己谈何容易！怎么办？她想到了MBA，因为这是全球最通用的职场转换器，这里不仅可以学到全面的企业管理知识，更重要的，这里有跟大学里完全不一样的同学，他们来自各行各业，他们是一群最鲜活的职场样本。在选择绝大多数职业或行业之前，同学们能提供最前沿最鲜活的资讯。宗扬在BiMBA毕业之后顺利进入了壳牌中国，这是一家对人才要求非常苛刻的企业。面对着新业务新环境的种种挑战，宗扬不亦乐乎。

But out of the state-owned enterprises,Prove easier said than done!do?She thought of the MBA,Because it is one of the world's most common workplace converter,Here you can not only learn the comprehensive enterprise management knowledge,More important,Here are with university students completely different,They come from all walks of life,They are a group of the most fresh workplace sample.In choosing a most professional or industry before,Students will be able to provide the most fresh information.After graduation in ZongYang BiMBA smoothly into the shell China,This is a very demanding requirements for talents of the enterprise.Facing the new environment, new business challenges,ZongYang extremely.

　　

同样的事业 不同的"状态" The same cause different"state"

　　改变"状态"是匡晓波读书的最大动因。在上北大国际（BiMBA）的MBA之前，匡晓波已经拥有计算机专业的硕士学位，自己创业五六年，做软件开发，是一个典型的理科男。几年下来，公司已经运营比较稳定，不用再经常熬夜加班，家庭也很稳定。

change"state"The biggest reason is KuangXiaoBo reading.In Peking University international(BiMBA)MBA before,KuangXiaoBo has computer professional master's degree,Six years to start their own businesses,To software development,Is a typical science male.A few years down,The company has a relatively stable operation,Don't have often stay up late to work overtime,Family is very stable.

　　接下来的路，只要沿着原来的方向走，已经问题不大。但匡晓波觉得这反而是问题所在，尤其是随着孩子的出世，他越来越宅，生活的能量，工作的热情都明显走向下坡路。

The rest of the way,As long as the original direction,Has no problem.But KuangXiaoBo think that it is the problem,Especially with the child's birth,He became more and more curtilage,The energy of life,Work enthusiasm to decline significantly.

　　一次和客户交流，对方一语点破匡晓波：要换活法，先换环境。这个客户刚好是北大国际（BiMBA）的EMBA校友，他特别为自己的学习经历感到自豪，并推荐匡晓波有机会到朗润园听一听周其仁老师的讲座。

A and customer communication,Each other a language KuangXiaoBo dissected:Want to play it in,To change the environment.This customer is just north international(BiMBA)EMBA alumni,He especially for their own learning experience feel proud,And recommend KuangXiaoBo have the chance to go to green park to listen to ZhouJiRen teacher's lecture.

　　匡晓波听从了朋友的建议，来到朗润园，他才发现自己事业做得挺好，但"天窗"一直没有打开。未来的宏观经济形势发展对他的产业将有何影响？如果遇到外资客户，他能不能搞定？这些问题他竟然从来没有认真地想过。

KuangXiaoBo listen to the friend's advice,Came to green garden,He found that his business to do well,but"skylight"There has been no open.The future development of macro economic situation to his industry will be affected?If meet the foreign customers,He could get?These problems he had never seriously considered.

　　企业家不仅要低头拉车，还必须抬头看路，这是柳传志的名言，企业要想走在前头，企业家必须想在前头，而企业家若要能想在前头，最好的办法就是到新思想的发源地去学习、讨论，而北京大学国家发展研究院是当之无愧的经济学圣殿。再加上客户的推荐，匡晓波就毫不犹豫地到北大国际（BiMBA）报了名。

Entrepreneurs should not only lower the head buggy,Also must look up at road,This is the words of liu,Enterprise want to go in front of them,Entrepreneurs must want to in front of them,If entrepreneurs to want to in front of them,The best way is to the birthplace of new ideas to study/discuss,And the Beijing university institute of national development is worthy of economics temple.Plus customers recommend,It KuangXiaoBo without hesitation to Peking University international(BiMBA)Applied to.

　　毕业之后的匡晓波表示，他现在每周一场篮球，雷打不动，有一次，打完两个小时的篮球又连踢两个小时足球，这是他两年前的宅男时代所不敢想象的。匡晓波说，MBA毕业之后，虽然做的还是以前的事业，但活法儿完全不同了。

After graduation KuangXiaoBo said,He is a basketball every Monday,unshakable,once,After two hours of basketball and even playing football for two hours,This is his two years ago igawa time can't imagine.KuangXiaoBo said,After graduated from MBA,Although do or former business,But live: completely different.

　　

30岁储备40岁的战略能力 Forty years old 30 reserves of strategic capability

　　在当天的分享会上，听众席上两位现场听众的分享，也给大家留下很深的印象，两人一位从事房地产工作，一位在新能源行业里工作。

On the day of the meeting to share,In the audience two scene audience share,Also give you leave deep impression,Two people in a real estate work,A new energy industry work.

　　中国宏观经济形势的发展直接影响政府下一步将出台什么样的金融政策和产业政策，而这对房地产业的发展至关重要。曾经风光无限的房地产业经历两年的调控之后，下一步走向哪里，他非常想知道，而要想真正形成自己的判断力，他觉得最好的选择就是到北京大学国家发展研究院这样的地方系统地学习。

The development of China's macro economic situation directly influence government introduced the next will be what kind of financial policy and industrial policy,And this is for the development of the real estate industry is very important.Once scenery infinite the real estate industry has two years after the regulation,The next step to go,He wanted very much to know,But to truly form his own judgement,He felt that the best choice is to Beijing university institute of national development places like learning system.

　　新能源行业也类似，传统能源所带来的环境压力，以及中国经济持续发展的必要性，都注定新能源行业前景广阔，但真正判断新能源的命运并不是如此简单。两年来，从无锡尚德到赛维，金融危机前还一时多少豪杰的太阳能产业如今正步入生死场。

New energy industry is similar,The traditional energy brings the environment pressure,China's economic sustainable development and the necessity,New energy industry will be doomed broad prospects,But the real judgment new energy's fate is not so simple.Two years,From wuxi suntech to "d,Before the financial crisis is more than a hero of the solar energy industry is now shengsichang into.

　　北大国际（BiMBA）助理院长王欣认为，每个人的职业发展与宏观经济的大势密不可分。30岁前后是人生的职场关键期，能不能真正进入管理层，尤其是进入管理层之后，有没有制定战略的能力，与你30岁前后的储备高度相关。

Peking University international(BiMBA)Assistant director wang xin will think,Each person's career development and macroeconomic trends are inseparable.30 years old before and after is life's workplace critical period,Can you really get into management,Especially after into management,Have the ability to formulate strategy,With you before and after 30 years of reserve high correlation.

　　王欣表示，MBA教育由于教师的专业化，同学的多元化，肯定能帮助你完成管理技能和职场专业化的储备，但是站在宏观经济高度上的战略能力却不是每家商学院都具备的，这是北京大学国家发展研究院所带给MBA的独到优势。

Said wang xin will,MBA education because of teachers' specialization,The diversity of students,Can help you complete the management skills and workplace professional reserves,But standing in macroeconomic height on the strategic capability but not every business school has,This is Beijing university, under the national development and research institutes to MBA unique advantages.

　　嘉宾们后续又与现场听众进行了多次互动。大家一个共同的建议就是，人在职场，想走在经济转型之前并非易事，这不仅需要你自己不断的自我思考，更要找到一群遇到类似问题的人共同思考，再加上大师的点拨。最重要的，要把思考真正变成行动。

Follow-up with the guests and the audience has carried on many times the interaction.Everyone a common advice is,People in the workplace,Want to go before the economic transformation is not easy,This not only need your continuous self thinking,More to find a group of encounter similar problems common thinking,Plus master show how.The most important,The real thinking into action.

　　人在职场，最重要的不是我们一定要改变什么，而是我们要成为什么。为了遇见未来最好的自己，从今天起，让Break & Think成为你生活的一部分。

People in the workplace,The most important is not we have to change,But we want to be.In order to meet the future your best,From this day onwards,To break & think be part of your life.