“你从哪个路口下高速的？什么时候可以到？”

"You from which crossing the high speed?When can you arrive?"

　　陪同法治周末记者采访时，湖北省麻城市顺河镇中心学校副校长高全不时地接听电话，因为运载桌椅的外地货车司机不熟悉路线，他要不停地接电话给司机指路。

The rule of law was accompanied by the weekend reporter to interview,Hubei province MaChengShi along the river town center school vice President high full every now and then answer the call,Because carrier desks and chairs foreign truck driver not familiar with the route,He will keep the phone to the driver direction.

　　“这段时间我们在加班加点，应该在一周内可以把全镇中小学的课桌椅全部配齐。”对于主管全镇中小学后勤工作的副校长，突发的“课桌”事件使他心力交瘁。

"This time we are working overtime,Should be in a week can put the whole town of middle and primary school desks and chairs all trued."The competent for the primary and secondary school logistics work's vice principal,sudden"The desk"Events make him be mentally and physically exhausted.

　　同样身心俱疲的还有麻城市教育局副局长胡和平。分管全市学校装备的他，在近一周的时间里，先后接待了8拨记者。他不停地向记者们述说着政府的“苦衷”。

The same tired and MaChengShi education bureau deputy director hu peace.In charge of the whole city schools equipped him,In nearly a week's time,Has received and dial the reporter.He kept to the reporters tell the government"difficulties".

　　同时，他每天还要向省教育厅电话汇报桌椅配备进展情况。

At the same time,Every day he would like to telephone report of province education office desks and chairs are equipped with progress.

　　“教育部和省政府领导对此事都非常关注，省教育厅要求我们及时上报桌椅配备数据。”胡和平对法治周末记者说。

"The ministry of education and the provincial government leadership to the matter are very concern,Guangdong provincial require us to report to higher authorities in time when equipped with data tables and chairs."Hu peace in the rule of law weekend reporters.

“捐桌”事件引发质疑 "Donate table"Event trigger question

　　记者在麻城调查发现，一场“3000学生自带桌椅上学”新闻事件，最终使麻城陷入了一场舆论的漩涡。背后折射出的却是我国教育发展中一些带有普遍性的问题长期得不到解决，以及一些欠发达地区义务教育实施中面临的诸多困境。“早知道会产生这么大的负面影响，当初还不如不搞‘捐桌’活动！”

Reporter in macheng survey found,a"3000 students bring their own tables and chairs to go to school"News events,Finally make basis in a swirl of public opinion.But behind reflects our country education development with some universal problems can't be solved for a long time,And some of the less developed region compulsory education implementation faces many difficulties."Early know can produce such a big negative impact,Had also do not make‘Donate table’activities!"

　　面对着网络上迟迟难以平息的舆论漩涡，麻城市教育局工作人员每天都有被放在火上“烧烤”的感觉。

Facing the network was difficult to quell public opinion whirlpool,Every day MaChengShi bureau of education work personnel have been laid them on the fire"barbecue"feeling.

　　而诱发舆论漩涡的仅仅是湖北媒体的一篇“帮忙式”新闻报道。

And induced opinion vortex is just a hubei media"Help type"News reports.

　　今年7月，湖北《长江商报》记者在“走基层”活动中了解到麻城市顺河镇部分中小学没有统一的课桌椅，每当开学时孩子们需要从自己家里带，于是《长江商报》决定通过新闻报道的形式，聚合社会各界的爱心力量帮孩子们解决课桌椅问题。

July,hubei[Section of the Yangtze river]Reporter in the"Go grassroots"Activities to know MaChengShi along the river town part of middle and primary school has no unified desks and chairs,Whenever the commencement of children need from his own house band,so[Section of the Yangtze river]Decision by the form of news report,Polymerization the social from all walks of life love the strength to help the children to solve problems desks and chairs.

　　9月3日，《长江商报》以《扛着课桌去上学》为题，报道了顺河镇3000多名学生背着课桌报名上学的情况，一组组学生和家长扛着桌椅茶几上学的画面令人心酸又震撼人心。

September 3,[Section of the Yangtze river]to[Carry the desk to go to school]issues,Reported along the river town more than 3000 students carry the desk of the school,Groups of students and parents carry the desk and chair tea table to school picture makes a sad and vocal.

　　但令人始料不及的是，倡议为孩子们“捐桌”的报道上网后，立刻在互联网上引起了轩然大波。众多门户网站将此新闻挂在首页重点推出。仅一天时间里，百度搜索关键词“扛着课桌去上学”相关信息就达到13万条之多，网友评论上万条。

But an unexpectedly,Initiative for the children"Donate table"After reports on the Internet,Immediately on the Internet caused a storm in a teacup.The multitudinous gateway website will be the key on the front page news hang out.Only a day time,Baidu search keywords"Carry the desk to go to school"Relevant information about 130000 more than article,The net friend comment on article tens of thousands.

　　有媒体惊呼，当城市学生花高价为择校、奥数、假期补课纠结的时候，为何在一些农村地区，学校连课桌椅这般最为基础的教学设备都无法提供给孩子们？

Media exclaimed,As the city high school students spend for/aoshu/Holiday when make up a missed lesson ravel,Why in some rural areas,School desks and chairs so even the most basic teaching equipment can provide for the children?

　　还有媒体发出质疑，麻城市政府有钱建“白宫”一样的办公楼，为何没钱给学生买桌椅？

And a media questioned,MaChengShi government money to build"The White House"Same office building,Why have no money to students to buy tables and chairs?

　　几天后，又有新的消息传出。

After a few days,And a new message comes out.

　　“不知道什么原因，《长江商报》已经删除了涉及‘扛着课桌去上学’的数字报上的电子版。”有网友又向记者透露了这一消息。

"Don't know what reason be,[Section of the Yangtze river]Have been deleted involved‘Carry the desk to go to school’The number of the electronic version of the newspaper."Have net friend and to reporters revealed the news.

　　为了核实网友的说法，9月10日上午，法治周末记者登录《长江商报》官方网站，查询相关文章的电子版本。记者发现，9月3日，该报在A06和A07发表的文章《扛着课桌去上学》，以及9月4日在A07版发表的《全国网友认捐课桌》等文章均不见了踪影。

In order to verify the net friend said,Morning September 10th,The rule of law weekend reporter login[Section of the Yangtze river]Official website,Inquires the relevant article electronic version.Reporter discovery,September 3,The newspaper in A06 and A07 published articles[Carry the desk to go to school],On September 4, and in A07 edition published[The net friend subscription desk]All articles and so on of sight.

城区学生也曾自带桌椅 City students also had own desk and chair

　　那么，麻城市中小学教育设施建设得到底怎样？这个国家级贫困县的义务教育在实施中又遇到了怎样的困境呢？法治周末记者近日赶赴麻城市进行调查。

so,MaChengShi primary and middle school education facilities construction get bottom?The state-level counties in the implementation of the compulsory education and the plight of how to meet?The rule of law MaChengShi weekend reporter recently to investigate.

　　记者在采访中了解到，此次处于舆论漩涡中心的顺河镇位于麻城市西北部大别山南麓，地处湖北、河南两省交界处，全镇面积613平方公里，辖51个行政村和国营西张店林场、国营林店茶场，人口6.4万，其中农业人口5.7万。

Reporter in the interview to understand,The public opinion in the center of the vortex along the river town is located in the northwest foothill MaChengShi dabie mountains,Is located in hubei/Henan provinces at the junction,The whole town covers an area of 613 square kilometers,51 administrative villages and state and west ZhangDian tree farm/Forest kingdom store tea plantation,A population of 64000,The agricultural population of 57000.

　　为了了解顺河镇中小学教育设施建设状况，9月6日下午，法治周末记者来到该镇进行随机走访。

In order to understand the river town primary and middle school education facilities construction condition,On September 6, afternoon,The rule of law weekend reporters came to the town to random interviews.

　　从麻城市开车前行30多分钟后，记者来到了顺河镇梅家楼小学。记者发现，这家小学整体显得十分陈旧，操场上的两个篮球架已是锈迹斑斑。

From MaChengShi drive forward more than 30 minutes,Reporters came to the river town mei home floor elementary school.Reporter discovery,The whole school is very old,The playground of the two toys is rusty stains.

　　进入校园右手边是一栋教学楼。小孩们正在聚精会神地听着老师讲课，教室内的课桌却参差不齐。学生们吃饭的饭盆和水桶则堆积在教室门口的地上。一楼一间教室还被腾空成了学生宿舍，这个大概70多平方米的宿舍开了两个通铺，条件十分简陋。有学生向记者介绍，这间不大的宿舍挤进了80多名学生在此睡觉。

Enter the campus right hand side is a building.The children are attentively listen to the teacher,The classroom desks are uneven.The students eat rice basin and bucket is piling up in the classroom at the entrance of the gate of the ground.The first floor a classroom was hang become students dormitory,This probably more than 70 square meters dormitory opened two TongPu,Condition is very simple.A student introduces to the reporter,This small dormitory crowded into more than 80 students in this bed.

　　学生下课后，记者随即又和该校一名小学生小磊聊了起来。

Students after class,Reporters then again with the school a pupil small lei chat up.

　　“学校没有桌子，我的桌子就是从家里背过来的。”小磊说，家里人花了很长时间才找到了这张课桌。

"School no table,My desk is come back from home."Small lei said,The family took a long time to find the desks.

　　记者发现，这张课桌显得很旧，课桌侧面还歪歪斜斜地写着小磊的名字。

Reporter discovery,This desk is very old,The desk side meanwhile also to write small lei name.

　　看着记者不断询问学生，一名老师立即叫来了学校总务主任苏开长。

Look at reporters asking students,A teacher immediately call the school general director Sue open long.

　　苏开长向记者透露，从1995年以后，学生基本都是自带课桌和椅子来上学。

Sue open long has revealed,From 1995 years later,The students basic it is own desks and chairs to go to school.

　　校长高辉灿向记者介绍，梅家楼小学一到六年级共有7个班，现有学生254人，教职工16人，负责招收附近7个村的适龄儿童。

The headmaster GaoHuiCan introduces to the reporter,Mei home floor elementary school one to six grade there is 7 class,The existing 254 students,Staff 16 people,Responsible for recruiting seven near the village of school-age children.

　　“以前学生自带桌椅的情况确实存在，但这种状况正在逐步解决。”高辉灿对记者说。

"Before the students bring their own desk and chair do exist,But this situation is solved step by step."GaoHuiCan told reporters.

　　那么，顺河镇中小学到底缺多少课桌？

so,Along the river town, the elementary and middle schools lack of how many desks?

　　分管全镇中小学后勤工作的顺河镇中心学校副校长高全给记者提供了一组数据。

The charge of primary and secondary school logistics work along the river town center school vice President high full to reporter provides a set of data.

　　“全镇共有中小学生5095人(含学前班)，今年本来已经开始配置了2978套健康桌椅到部分学校，还差两千多套。”高全对记者说。

"The whole town were primary and secondary school students 5095 people(Including preschool),This year already began with the 2978 sets of desks and chairs health to part of the school,Also sent more than two thousand sets."High full told reporters.

　　记者在采访中还意外获知，除农村小学缺少课桌外，该市部分城区学校也曾要求学生自带课桌上学。

Reporter in the interview also learn that accident,In addition to the lack of rural primary school desks outside,The city part of the city schools also have students are required to bring their own desk to go to school.

　　从宋铺镇五棵树村来县城务工的陈航告诉记者，他的儿子陈蓝2010年考入地处县城的南湖中学时，就是自己帮小孩扛着桌椅去学校报到的。

Spread from song WuKeShu town village to the county of workers Chen hang told reporters,His son Chen blue in the year 2010, he passed the south lake is located in the county secondary school,Is their help children go to school carrying desk and chair of the report.

　　“我在家里找了很久，没有找到合适的桌子，后来花了80元钱在家具店买了一套桌椅。”陈航说，南湖中学虽然地处县城，但课桌也基本上是学生自带。

"At home, I sought for a long time,Did not find the right table,Then spent 80 yuan in the furniture shop to buy a set of tables and chairs."Said Chen hang,South lake is located in the county middle school though,But also the desk is basically students bring their own.

　　陈航透露，在麻城一些中小学门口的商店，每逢开学时，精明的商家就会进一批学生用的桌椅摆在店子里，供家长选购。

Said Chen hang,Some primary and secondary schools in macheng at the entrance of the gate of the shop,At the beginning of every,Smart businessmen will into a batch of students desks and chairs in the shop,For parents choose and buy.

　　“在麻城，学生带课桌上学已是习以为常、见怪不怪了。”陈航坦言。

"In the basis,Students to bring the desk is used to go to school/Inured to the weird."Said Chen hang.

　　今年6月，南湖中学撤并入了新建的麻城思源学校。因为思源学校配置了桌椅，陈航将儿子的课桌拉回家中。

In June this year,South lake middle school merging into the newly built on the basis of siyuan school.Because siyuan schools equipped with tables and chairs,Chen hang will son desk pull in the home.

　　农村中小学校学生自带桌椅上学的问题，的确在该市长期普遍存在，9月9日，麻城市委书记杨遥在新浪实名认证微博上就该市学生自带桌椅上学问题进行回应。

The rural primary and middle schools students bring the problem of desk and chair to go to school,Indeed in the city's long-term universal existence,On September 9,,Macheng party secretary Yang remote in sina real name the authentication micro bo on the city's students bring their own desk and chair to school problems in response.

当地教育投入“先急后缓” The local education investment"After the first steep slow"

　　“3000学生自带桌椅上学”事件经媒体披露后，作为主管全市教育的麻城市教育局迅即被推上了舆论漩涡。

"3000 students bring their own tables and chairs to go to school"The media events after the disclosure,As a supervisor of the education MaChengShi education bureau immediately be bolted the public opinion whirlpool.

　　“再穷不能穷教育，再苦不能苦孩子”，这句妇孺皆知的口号在麻城似乎显得苍白无力。

"Then poor can't poor education,Then bitter not bitter children",This sentence FuRuJieZhi slogan in macheng seems to pale.

　　麻城，有名的红色老区，震惊全国的黄麻起义在这里爆发。1986年，麻城被戴上了“国家级贫困县”的帽子。

macheng,The famous red old revolutionary base areas,The shock of the jute uprising broke out here.In 1986,,Basis was put on the"State-level counties"hat.

　　然而，记者在麻城县城采访时，却难以发现其贫穷的踪迹。双向六车道的县城金桥大道旁边正在修建湖北省最大的五星级酒店盛景杜鹃(国际)大酒店。麻城市水利局、麻城市林业局、麻城市教育局等政府部门办公大楼矗立在金桥大道两侧，显得气派非凡。而麻城市政府办公大楼也因过于豪华被媒体称为“白宫”。

however,In an interview with reporters macheng county,But difficult to found the traces of poverty.Two-way six lane county jinqiao road is being built in hubei province beside the largest five-star hotel cheng jing cuckoo(international)hotel.MaChengShi water conservancy bureau/MaChengShi forestry bureau/MaChengShi education bureau and other government departments office building stands in the jinqiao road on both sides,Appears extraordinary style.besides.And MaChengShi government office building also because too luxurious called by the media"The White House".

　　据当地媒体披露，在黄冈市公布的今年上半年20项主要经济指标中，麻城市固定资产投资、社会消费品零售总额、财政收入、工业用电量等7项指标位居黄冈第一，其他14项指标均进入前三名，其中规模工业增加值等主要速度指标首次进入前三名，经济发展势头强劲有力。

According to local media disclosure,In HuangGangShi published in the first half of this year 20 major economic indicators,MaChengShi investment in fixed assets/Social total retail sales of consumer goods/Fiscal revenue/Industrial electricity consumption in huanggang seven indexes such as the first,The other 14 indexes are in the top three,The number of scale industrial added value and other major speed index is the first to enter the top three,Economic development strong momentum.

　　但也有官员私下向记者透露，麻城县城的繁华却难掩乡村的贫穷。“麻城城乡建设差距很大，主城区已经脱贫，‘富得像欧洲’，但到了老区、库区则‘穷得像非洲’。”

But there are also officials privately said to reporters,Basis of the prosperity of the county but difficult to mask rural poverty."Urban and rural construction basis of difference,Urban poverty has been,‘Rich like Europe’,But in the old revolutionary base areas/Reservoir is‘Poor like Africa’."

　　那么，麻城市缘何会出现学生自带课桌上学的状况呢？是当地财政确实拿不出购置课桌椅的资金还是教育投入不足呢？“我们市长也觉得很冤，一直以来我们对教育投入比例很大啊！”面对着大批媒体的造访，麻城市教育局副局长胡和平不断地述说着政府的“苦衷”。

so,Why MaChengShi will appear students bring their own desk school? Condition?Is the local financial really don't have to purchase desks and chairs or education funds insufficient investment in it?"We the mayor also feel very cause,We have been to education investment proportion big ah!"Facing a large number of media's visit,MaChengShi education bureau deputy director hu peace constantly telling of the government"difficulties".

　　胡和平向法治周末记者介绍，麻城每年教育资金投入占全市GDP收入的4.57%，只是以前教育资金投入的侧重点不同。

Hu peace to the rule of law weekend reporter is introduced,Each year basis education funds accounted for 4.57% of the GDP income,Just before education investment different emphasis.

　　“汶川大地震后，上级对学校校舍的安全很重视，以前的资金重点放在了解决校舍安全问题，每年整修校舍面积有两万多平方米。”胡和平认为，教育投入也应是“先急后缓”。“就像买房一样，我们应该是先买房子后买家具”。

"Wenchuan earthquake,Superior to the school building safety very seriously,Former capital focus on building to solve the security problems,Every year trimming school area more than twenty thousand square meters."Hu peace think,Education investment also should be"After the first steep slow"."Like as to buy a house,We should be first to buy a house and buy furniture".

　　胡和平透露，从2010年起，麻城市教育局开始把购买桌椅纳入了财政预算。

Hu said the peace,Since 2010,MaChengShi education bureau began to buy tables and chairs into the fiscal budget.

　　“我们对教育的投入不是减少了，而是在不断加大，外界说我们不重视教育，我们感到很冤枉！”胡和平还向记者透露，去年以来，该市新建了一所职业中专和一所公立学校，财政投入达到了1.5亿元。

"Our education input is not reduced,But in the constant increase,Outside say we do not attach importance to education,We feel very wronged!"Hu peace also has revealed,Since last year,The city's new a vocational technical secondary school and a public schools,Financial investment reached 150 million yuan.

　　“我们这么多钱都出了，而全市购买桌椅也就需1000多万元，咋会是舍不得出呢？我们只是一次性解决资金还是很困难，要分步来解决。”胡和平认为，此次事件倒是把全市学生课桌事情的解决提速了。

"Us so much money out,And the whole city buy desk and chair also should be more than 1000 yuan,Zha would be reluctant to out of it?We just one-time solve funds is still very difficult,To step to solve."Hu peace think,The incident is put the students to solve the things the speed.

　　但也有老师向记者分析，造成麻城学校大量缺少桌椅的原因是“撤点并校”政策实施之后，当地教育资源分布不均，一些乡村学校和教学点面临师资和配套缺乏、校舍破旧、教学设施老化、教育资金投入相对较少等诸多问题。

But there are also the teacher told reporters analysis,Cause of the lack of desk and chair macheng school is the reason"From point BingJiao"Policy implementation after,The local education resource distribution is uneven,Some rural schools and teaching school facing teachers and lack of form a complete set/Schoolhouse old/Teaching facilities aging/Education funds relatively less, and many other problems.

　　据记者了解，此次事件后，麻城市委、市政府已公开表示，正千方百计筹措资金，承诺在两个月内全部解决农村义务教育学校学生“健康课桌”问题。

According to reporter understanding,After the incident,Macheng municipal party committee/The municipal government has publicly,Is left no stone unturned in fund raising,Commitment in two months to solve all rural compulsory education school students"Health desk"problems.

农村义务教育的现实之困 Rural compulsory education of the reality of the trapped

　　记者在麻城采访时，有知情人士向记者介绍，学生自带课桌上学的现象并不独存麻城，在黄冈地区其他一些贫困县这种现象也是屡见不鲜。

In an interview with reporters basis,People familiar with the matter have introduces to the reporter,Students bring their own desk school phenomenon not only save basis,In huanggang area some other counties in this kind of phenomenon also is common occurance.

　　“课桌少了可以买，老师少了能买过来吗？”

"The desk can buy less,The teacher less can buy over here?"

　　法治周末记者在麻城调查发现，在这个国家级贫困县，其义务教育陷入的困境不仅仅是缺少桌椅。农村教师队伍“青黄不接”、在职教师流失严重、私立学校冲击公办学校等系列问题已开始显现，使该市的义务教育实施遭遇诸多困境。

The rule of law in macheng weekend reporter survey found,In this state-level counties,The obligation education into predicament is not only a lack of desks and chairs.Rural teachers"Temporary shortage"/In-service teachers' erosion is serious/Private schools impact is business school, etc. Series of problems has started to appear,Make the city's obligation education implementation encounter many difficulties.

　　“一些农村教师老龄化现象非常严重，队伍有点‘青黄不接’。”麻城市一名教师对此深感忧虑。

"Some rural teacher aging phenomenon is very serious,Team a little‘Temporary shortage’."MaChengShi a teacher was deeply worried about.

　　以顺河镇为例，目前该镇保留的12个教学点，由于地处偏远山区，且条件十分艰苦，留下任教的大部分只有一名老师。而这些老师基本上是临近退休的老师或临时代课的老师。

In the river town, for example,At present the town reserved 12 teaching school,Due to the remote mountain area,And conditions are very hard,At the left most of the only a teacher.And the teacher is basically nearing retirement teacher or temporary substitute teacher.

　　“麻城市每年平均都有200多名老师退休。在一些农村地区，年老的老师退休了，年轻的老师又不愿意来。把小孩集中到城镇来学习，又会增加农民的负担。”麻城市教育局一位工作人员坦言，农村小孩的义务教育以后该如何进行确实是个难题。

"A year on average MaChengShi there are more than 200 retired.In some rural areas,The old retired teacher,The young teacher again is not willing to come.The children on the town to study,And will increase the burden of the farmers."MaChengShi education bureau a staff said,Rural children education obligations after this how is really a problem.

　　据记者了解，为了增强农村教师队伍力量，湖北省教育厅宣布，从今年开始，该省农村义务教育学校(不含县城)新录用教师实行“国标、省考、县聘、校用”的新机制，今年准备招录1.7万名教师分配到农村义务教育学校任教。此次新录用教师实行年薪制，在边远贫困地区任教的，每人每年3.5万元。在其他地区任教的每人每年3万元，并根据经济社会发展水平适时调增，资金由省级财政负担，使用事业单位编制。而在湖北，目前3万元年薪的水平高出大多数乡镇公务员的年收入。湖北省教育厅表示，此举旨在激励优者从教、保障教者从优。

According to reporter understanding,In order to enhance rural teachers strength,Hubei province announced,From the beginning of this year,The province rural compulsory education school(Do not contain county)A new hire teachers"gb/Provincial exams/County employment/School with"New mechanism of,This year ready to ZhaoLu 17000 teachers assigned to rural compulsory education schools.The new hire teachers carry out the annual salary system,In the outlying and poverty-stricken areas of teaching,35000 yuan per person per year.In other areas of teaching per person per year is 30000 yuan,And according to the development level of economy and society timely adjustment increase,Funds by provincial financial burden,Use institution establishment.And in hubei,At present the level of salary 30000 yuan higher than most of the villages and towns public servants annual income.Hubei province said,It's a move aimed at teaching incentive addition/Security defensor preferred.

　　“我工作了20多年，一年工资也就两万多元，而这次招聘进来的新老师年薪就达到了3万多元，足见省里面对农村教师队伍建设的重视。”顺河镇中心学校副校长高全说。

"I work more than 20 years,A year salary is twenty thousand yuan,And the recruitment in new teacher salary reached 30000 yuan,It serves to show in the face of the province rural teachers team construction attention."Along the river town center school vice President high full said.

　　但知情人士向记者透露，此次大规模的教师招聘并没有预想中那么火爆，一些偏远农村教师岗位更是无人问津。

But people familiar with the matter said to reporters,The large-scale teacher recruitment and no expected so hot,Some remote rural teachers' position is deserted.

　　“我们申报了400多个教师岗位，但最后只有204个岗位有人报名，另外200多个岗位因为报名人数不足而取消。”麻城市教育局工作人员向记者透露。

"We declare the more than 400 teachers post,But in the end only 204 jobs someone registration,More than 200 other jobs because of insufficient enrolment and cancel."MaChengShi bureau of education work personnel has revealed.

　　采访中，梅家楼小学有老师向记者反映，基层学校还大量缺乏美术、音乐、体育等专业老师。

interview,Mei home floor of primary school teacher to reporter reflect,The basic unit school also a large number of lack of art/music/Sports and other professional teachers.

　　“这些课程只能由我们老师兼职教，但教得很不专业。”这位老师对记者说。

"These courses only by our teacher part-time teaching,But teach very unprofessional."The teacher says to the reporter.

　　与此同时，麻城市的教师队伍流失现象也非常普遍。

meanwhile,MaChengShi teachers erosion phenomenon is very common.

　　知情人士向记者透露，目前，麻城有近200名老师办理“停薪留职”手续后，在外打工，时间最长的已超过了10年。

People familiar with the matter said to reporters,At present,Macheng nearly 200 teachers to deal with"Leave without pay"formalities,Working outside,The longest time has more than 10 years.

　　“这部分外出务工的教师挤占了教师编制，我们正在进行清理。”胡和平对记者说。

"This part of the migrant workers teachers occupy the teacher preparation,We are to clean up."Hu peace told reporters.

　　除此之外，目前在麻城林立的私立学校也对当地的公立学校义务教育构成了很大的冲击。一些优质的生源和师资力量开始向私立学校聚集，从而给义务教育阶段公立学校的生存和发展带来了巨大的压力。

In addition,At present in macheng serried private schools also to local public school compulsory education constitute a great impact.Some quality of students and teachers began to private schools gathered,Thus to compulsory education stage public school survival and development has brought great pressure.

　　(文中家长和学生为化名)记者刘希平（法治周末）

(The parents and students as the alias)Reporter LiuXiPing(Law weekend)