大门上挂着值班人员名单 Hung on the gate on the list

现场直击 The direct

现学校恢复上课 家长护送上学 Now back parents convoy class school go to school

　　记者 李岩

The reporter li yan

　　昨日中午，记者看到，事发小学陈棚村完全小学的大铁门紧闭，门上挂着一块小黑板，写着上午、下午值班的4名工作人员的名字和联系电话。

At noon yesterday,The reporter sees,His primary school Chen tent village primary school of the gates closed completely,A small hung on the door,Write in the morning/On duty in the afternoon four staff's name and contact phone number.

　　铁门内侧，另一块小黑板上，写着一条通知：“各位家长，为了你的学生来校安全有保障，学校规定，上午来校时间为8:00，放学锁门时间11:35，下午来校时间1:30，放学锁门时间4:40。”

The inside of the iron,Another small,Write a notice:"Your parents,For the sake of you of students school safety guarantee,The school rules,Time for school 8:00 in the morning,School to lock the door every time,School time in the afternoon 1:30,To lock the door after school time to perfect."

　　在大门口停留的大约20分钟内，记者看到五六名骑着三轮车、摩托车送学生的家长，其中以老人居多。

Stay at the gate of about 20 minutes,The reporter sees five or six men riding a tricycle/The motorcycle to the parents of the students,With the old man is in the majority.

　　骑着三轮车送小学四年级的小孙子来上学时，来自杜槐村的67岁老人匡胜辉不停叹气，“孩子爸妈都不在家，我不送不行”。

Riding a tricycle for primary school grade four grandson come to school,From DuHuai village of 67 - year - old KuangShengHui sigh,"Parents, the child is not at home,I don't no".

　　村民的护送意识，在一名穿着蓝色“金弟面粉”工作服、不愿具名的村民那里，也有着显著的体现。他说，他送的孩子并不是自家孩子，而是他在上班路上遇见的，见孩子一人走路，就捎过来了，“一个村的，刚出过事儿，真怕孩子路上再有啥大闪失”。

Villagers' escort consciousness,In a dressed in blue"JinDi flour"Work clothes/Anonymous villagers there,Also has a significant embodiment.He said,He send the children are not your children,But he met on the way to work,See one child to walk,Will take over the,"One of the village,Just had an accident,Really afraid of children on the road again what big mistake".

　　对待陌生人，校门口的值班人员警惕性很强。得知来意后，同样不愿具名的这名男子说，现在学校已经开始正常上课，除了正常的文化课，老师们还特意加入心理疏导内容。

Treat a stranger,School personnel on duty of vigilance.After that purpose,The same anonymous said the man,Now the school has been normal class,In addition to the normal of literacy class,Teachers also specially in psychological counseling.

学校配备武器 可令人暂时失明 School is equipped with weapons can be a temporary blindness

　　在陈棚村完全小学铁门内侧、保安室旁的一张书桌上，放着一根金属材质的黑色警棍。值守的这名工作人员说，这是事后学校专门配备的，用于对付暴徒。

On the inside of the tent village elementary school iron Chen/Security by the chamber of a on the desk,Put a piece of metal material of black batons.Of the workers of the said,This is after school specially equipped with,Used to deal with the mob.

　　问及有无其他安保用品，这名工作人员从大门口保安房内，拿出了两盒瓦斯喷射器。使用说明显示，可在2米外喷发气体，致人暂时性失明，失去反抗能力，有效保护自己。

Asked whether the other security products,The staff from the gate security room,Took out two boxes of gas injector.Instructions that,Can be in 2 meters outside the eruption,Cause temporary blindness,Losing the ability to resist,Effectively protect themselves.

　　“我们还有长木棍、铁锨、叉子等武器，能防备的都拿过来了。”这名身材壮实的中年男子说。

"We still have a long stick/shovel/Weapons such as a fork,To guard against and come over."The figure 4 of the middle-aged man said.

　　实际上，光山县文殊乡其他地方的农村学校校园，也都加强了防护，特别是对学生上学、放学的护送，不少学校在收到上级的指示后，也都对学生家长们进行了短信提醒。

In fact,Guang shan county manjusri township rural schools in other parts of the campus,Also strengthen the protection,Especially for the students to go to school/The protection of school,Many schools in after receiving the instruction of the superior,Are also on the students' parents SMS to remind.

　　昨日上午11时30分，在文殊乡东岳村小学，记者看到不少家长来接孩子。穿着保安制服的校长李良猛还在校门口警戒，指导孩子及家长一些安全注意事项。

Yesterday morning 11 when 30 points,The manjusri township DongYueCun primary school,The reporter sees many parents come to pick up children.Wear the uniform of the security principal LiLiangMeng also alert at the school gate,Guidance to children and parents some safety precautions.

　　警棍、瓦斯喷射器等安保用品，东岳村小学也配备了。“我也学习了这些东西的用法，要是有突发情况，肯定比以前有用，不能大意。”李良猛说。

batons/Gas injector and other security products,Also equipped with DongYueCun primary school."I also learned the usage of these things,If there is emergency situation,Certainly useful than before,Can't careless."LiLiangMeng said.

　　家长的担心：会不会风头一过，一切照旧？

Parents worry about:Will show a,All the earth?

　　虽然有了防护和护送，但对孩子们今后的安全问题，不少家长依然有自己的忧虑，“这会不会像一阵风一样，风头一过，一切照旧？”

Although there is the protection and escort,But for the safety of the children in the future,Many parents still have their own worries,"It will just like a gust of wind,Thunder in a,All the earth?"

　　村民们的忧虑不无道理。根据当地多位不愿具名的基层干部介绍，在以前，因为经费紧张，这里的学校经常连教师工资都保证不了，因此很多学校请不起专职保安，留下安全隐患。

The worries of the villagers.According to the local many anonymous grassroots cadres,In the past,Because the funds nervous,The school often here can't even guarantee teachers' salary,So many schools can't afford full-time security,Stay safe hidden trouble.

　　目前的文殊乡学校，是否全部配备了专职安保人员？

The manjusri township school,Whether all equipped with full-time personnel for the security?

　　记者昨日走访的结果显示，至少并非全是。留给这些农村学校的种种问题，似乎在短时间内还难以完全解决。

Reporters yesterday visited the results of the display,All is not at least.To the problems of the rural schools,Seems to be in a short time is difficult to solve completely.

官方行动 The official action

信阳排查中小学校园安全隐患 Xinyang perils in primary and middle school campus safety hidden trouble

　　首席记者 何正权 通讯员 姜烽烜

Chief reporter HeZheng right correspondent JiangFeng Chen

　　昨日，针对光山“12·14”校园惨案暴露出来的校园安全问题，信阳市召开全市校园安全督查工作会议。

yesterday,Aiming at the guang shan"12, 14"Campus massacre exposed the campus safety problems,Xinyang city campus safety supervision work meeting.

　　会议通报了案件情况，决定由信阳市教育局、公安局牵头，相关部门参与成立多个督查组，对全市校园安全管理工作进行拉网式的全面排查、全面督查。该市要求：各县区要采取措施，对校园安全工作进行自查、互查、拉网式检查，确保每个学校都要检查到位，每个问题、薄弱环节都要清理到位，而且登记在册，直到督促整改落实为止。对于安全意识薄弱、安全隐患排查整治工作不落实、防范措施不到位、安全工作不作为的失职渎职行为坚决问责，并严肃追究相关单位及有关人员的责任。

The meeting about the case,Decision by the education bureau in xinyang city/Public security bureau led,Relevant departments involved in multiple DuZhaZu was established,LaWangShi on campus safety management work in the city's comprehensive testing/Overall supervision.The city's requirements:All counties should take measures,Make self-examination to the campus safety work/Each check/LaWangShi check,To ensure that every school should check in place,Each question/Weak link should be clear,And registered,Until the urge rectification implementation.For safety consciousness weak/Hidden perils in safety regulation is not work/Preventive measures do not reach the designated position/Safety work is not as serious dereliction of duty dereliction behavior under the accountability system,And serious shall be investigated for the responsibility of the relevant units and relevant personnel.

　　“我们一定要给孩子们创造一个安心读书的好环境。”信阳市市长乔新江说。

"We must give children to create a good environment at ease of reading."Xinyang city mayor QiaoXinJiang said.

　　乔新江要求，信阳各级干部要认识到校园安全问题的重要性，认清忽视安全工作带来的危害性。“本着对师生的安全负责，对人民群众的根本利益负责，对一个地方发展和形象负责，切实强化措施、强化责任，抓好校园安全管理工作，建设平安和谐校园。”乔新江说。

QiaoXinJiang requirements,Xinyang cadres at all levels should realize the importance of the problem of campus safety,The harmfulness of understand neglecting safety work."In line with the responsible for the safety of teachers and students,Responsible to the people's fundamental interests,Responsible for a local development and image,The strengthening measures/To strengthen the responsibility,Pay special attention to the campus safety management work,The construction of harmonious campus safe and sound."QiaoXinJiang said.

凌晨消息 News in the morning

首批责任人被处理 One of the first person to be handling

　　光山县委书记告诉记者，首批责任人已做出处理：

Guang shan county wei secretary told reporters,The first person has to deal with:

　　主持陈棚完小工作的副校长张宗柱、文殊中心学校校长王生应、文殊派出所所长裴广斌给予撤职

Presided over by Chen in the work of the tent you vice principal ZhangZongZhu/Manjusri center school principal Mr. Wang/Manjusri police station PeiGuangBin give removed

　　分管教育的文殊乡党委委员、武装部长徐明、负责对该学校进行安全检查工作的县教体局副主任科员、督导室主任徐前进、文殊派出所指导员王恩泽免职

In charge of education manjusri township party committee members/Armed forces minister declining/Is responsible for the school carry out safety inspection work of the county education bureau, deputy director of the section/Director of the DuDaoShi XuQianJin/Manjusri police station instructor WangEnZe removal

　　信阳市委、市政府决定，对其他责任人员待进一步查清责任后，再严肃追究，并向社会公布处理结果。

Xinyang municipal party committee/The city government decided to,To other responsible after further ascertain the responsibility,More serious shall be investigated for,And publicize the results.

最新消息 The latest news

凶手涉嫌危害公共安全罪被捕 The murderer was arrested suspected crime of endangering public security

　　首席记者 何正权 通讯员 李鑫

Chief reporter correspondent LiXin HeZheng right

　　昨日，信阳市公安机关和检察机关向本报证实：闵拥军被光山县检察院以以危险的方法危害公共安全罪批准逮捕。

yesterday,Xinyang city public security and procuratorial organs to our confirmation:MinYongJun by guang shan county procuratorate to dangerous method of crime of endangering public security approved the arrest.

　　案发后，光山县委、县政府成立了由主要领导牵头的“12·14”案件处理领导小组，并邀请省市侦查、医疗专家参加，全力救治伤员、查办案件。

After the crime,Guang shan county/Lead the leadership of the county was established by the main"12, 14"Case treatment leading group,And invite investigation of provinces and cities/Medical experts to participate in,To cure the wounded/Investigation the case.

　　该案引起河南省委、省政府和公安部的高度重视，省、部领导均在第一时间作出重要批示：全力以赴救治受伤人员、依法严惩犯罪、有效维护校园安全。公安部派出专门工作组赶赴信阳指导案件办理工作，省公安厅主要负责人带领相关人员到信阳现场指挥案件处置。省教育厅、信阳市委、市政府主要领导均在接报后赶赴现场，探望受伤学生，慰问家属，听取案件情况汇报，指导救治、办案等善后工作。

The case caused by henan provincial party committee/The provincial government and the ministry of public security of highly attention,The province/The leaders are important instructions for the first time:All treated the wounded/In accordance with the law to punish crime/Effective maintenance of campus safety.The ministry of public security sent special working group to xinyang guiding cases to deal with work,Province provincial public security principal led related personnel to the scene of the xinyang command case treatment.Guangdong provincial/Xinyang municipal party committee/The city government main leaders were rushed to the scene after the reception,Visit the students,Visiting relatives,To hear a case report,Guide treatment/Handling, such as cleaning up.

　　昨日，记者从信阳市警方证实：12月15日凌晨，闵被刑拘。光山县检察院提前介入此案后，就案件侦查方向、如何固定证据、案件定性等，向公安机关提出了指导性建议。12月16日下午，光山县检察院受理此案，立即组织办案人员审查案卷，讯问嫌疑人，当晚11时05分对闵拥军予以批捕。

yesterday,Reporters from xinyang city police confirmed:Dec. 15 in the morning,Min was XingJu.Guang shan county procuratorate after participating in this case,The case investigation direction/How to fixed evidence/Qualitative case etc.,Some institutive Suggestions are given to the public security organ.On December 16 in the afternoon,Guang shan county people's procuratorate to accept the case,Immediately organize the investigators review files,Interrogating suspects,The night 11 when 5 points of necessity to MinYongJun.

受伤学生为23人，重伤4人 Students for 23 people injured,Seriously injured four people

　　首席记者 何正权 通讯员 王国俊

Chief reporter correspondent WangGuoJun HeZheng right

　　12月14日，事发后，光山县23名受伤学生被分散到多家医院救治，其中6人已转院进行再度治疗，重伤4人。据介绍，受伤学生由原来的22人增加至23人，原因为一名受伤学生因受惊吓自己跑回了家，后被家长送到了医院。目前伤者均无生命危险。

On December 14,,After the incident,Guang shan county and injured students were scattered to several hospitals,Six people have upon relocating to treatment again,Seriously injured four people.According to introducing,Injured students from 22 to 23,Reasons for an injured students for frightened that he ran home,Parents after being sent to the hospital.The injuries are not life-threatening.

　　昨日早上7时，光山县委书记文宗峰前往武汉的同济医院，看望校园惨案中受伤的8名孩子。与此同时，光山县长王治学等人分头赶往光山县人民医院、县中医院和信阳市中心医院，看望慰问受伤的学生和群众。

Yesterday in the morning at 7,Guang shan county wei secretary peak right to wuhan tongji university hospital,Visit campus massacre was injured in eight children.At the same time,Guang shan county magistrate WangZhiXue person such as separate to guang shan county people's hospital/County hospital (and xinyang city center,Visit sympathy injury of the students and the masses.

　　文宗峰书记告诉记者，在同济医院治疗的有8名孩子。

Wen of peak secretary told reporters,In tongji hospital treatment has eight children.

　　昨日下午5时，同济医院一名女工作人员受访时说，昨日下午，一名头部受伤最重的女生已经做完了手术，情况还算不错，但仍不能完全说是没有生命危险，“还需要留院观察”。

At 5 yesterday afternoon,Tongji hospital as a female staff,Yesterday afternoon,A head injury the heaviest girls have already finished the operation,Situation is not bad,But still can't completely say dangerous without life,"Need to leave courtyard observation".

　　对其他在该院治疗的孩子，这名工作人员说，他们的病情都已经比较稳定，基本没有生命危险。

The other children in the hospital treatment,The staff said,Their condition is stable,Basic dangerous without life.

当地捐款救助受伤的孩子们 Local donations to help the injured children

　　记者 李岩

The reporter li yan

　　昨天上午，光山县文殊乡党委、政府还组织了全乡的干部职工，对受到伤害的孩子家庭进行捐款救助，当天一共收到了爱心款5万多元，至目前，该乡发动的爱心捐款行动仍在持续进行中。

Yesterday morning,Guang shan county manjusri township party committee/Government has organized the cadres and workers of the entire town,To hurt the child family to donate money to help,Love of the day received a total of 50000 yuan,To the present,According to launch the love of money is still in continuous action.

　　昨日下午2时，在陈棚村村委会，本报两名记者也拿出了500元现金，委托村支部书记张道庆交给受伤孩子家属。

Yesterday afternoon at 2,In the tent village, Chen village committee,The newspaper two journalists also took out 500 yuan in cash,Entrust village party secretary ZhangDaoQing to hurt the child's family.

　　张道庆告诉记者，经他了解，目前在光山县、信阳市住院救治的孩子们，包括送到武汉治疗的，很多都已经脱离了生命危险，恢复情况不错，“孩子们的命能保住，这也算是不幸之中的万幸了”。

ZhangDaoQing told reporters,He know,In the guang shan county at present/The children of xinyang hospital treatment,Including to the treatment of wuhan,Many have been out of danger,Good recovery,"The children's life to keep,This is a lucky of misfortune".

　　通过本报，张道庆也呼吁社会上的爱心人士，能向这些孩子伸出援助之手。

Through the newspaper,ZhangDaoQing also appealed to the love of society,Can lend a helping hand to the children.