17岁，本应是属于花季少年最美好的年华，本应在宽敞明亮的大教室里拼搏着高考，在运动场上肆意奔跑。可如今，一个花季少年却只能躺在医院里与死亡之神搏斗。

17 years old,This should be belong to the best time in flower season young,Should be in capacious and bright big struggle in the college entrance examination in the classroom,To run in the playground.But now,A promising young only lie in the hospital and the god of death.

　　他叫陈顺琛，漳州云霄县人，就读于元光中学。就在前几天，面对着痛苦的抉择，他无奈选择了截肢。走进他的病房，他的母亲陈春花眼里不由地泛起了泪光，强忍不住的她，默默地走向了窗边。陈顺琛躺在病床上平静地说，“面临的抉择太痛苦了”。

His name is ChenShunChen,Zhangzhou YunXiaoXian people,Studying in yuan light middle school.In a few days ago,Facing the choice of pain,His helpless choice the amputation.Went into his room,His mother ChenChunHua eyes flushed to the roots of can't help but tears,Strong couldn't help her,Silently towards the window.ChenShunChen lying on the bed said quietly,"Facing the choice is too painful".

　　眼前这个近一米七的少年因数次化疗，体重已锐减不到100斤。瘦弱而冰冷的手臂，让人想象不出一年前的他，会是个“一顿可以吃下四碗米饭”的结实小伙。化疗使他产生了严重的厌食，现在他只能依靠输液进行能量补充。

This nearly a meter of seven young for several times,Weight has declined less than 100 catties.Thin and cold in the arm,Let a person can't imagine him a year ago,Will be a"A can eat four bowls of rice"The strong guy.Chemotherapy that he had a serious of anorexia,Now he can only rely on infusion of energy added.

　　一年前，刚升入高二的他突然感到右腿疼痛难耐。之后，更是严重到行走都受到影响。医院检查后，他被确诊为骨癌中期。突如其来的打击让本就拮据的家庭难以接受，如今这个家庭更是负债累累。

A year ago,Just return to a year he suddenly felt a pain in my right leg is intolerable.after,But also seriously affected to walk.After the hospital inspection,He was diagnosed with bone cancer.The sudden blow to this family's budget is hard to accept,Now the family is in debt.

飞来横祸：花季少年身患骨癌 downright:Promising young suffering from bone cancer

　　2011年9月，陈顺琛升入了高二。刚进入理科班的他在摸底考试中，取得了班级第二名的优异成绩。这让他对自己的理科潜力，对高考充满了无限动力和憧憬。

In September 2011,ChenShunChen rose to second.Just try into science class in his exam,Obtained the excellent result of the second class.It makes his potential of science,For the university entrance exam is full of infinite power and hope.

　　在同学眼里，他总显得聪颖和外向。只看过一两次别人下象棋，他就学会了，“还把水平不错的哥哥打败了”。爱打乒乓球的他，在学校还是个运动能手。

In the eyes of my classmates,He always seems to be intelligent and outgoing.Have seen only one or two others playing chess,He learned to,"Also the level of good brother defeated".He loves to play table tennis,In the school is still a great sportsman.

　　然而，飞来横祸却让他猝不及防。一次课上，他突然觉得右腿疼痛难耐。同年10月份，他在漳州市医院被确诊为骨癌。接受了一段时间治疗后，病情不见好转。他的右脚已经严重到不能弯曲，更不能伸直的地步。

However,,Downright but let him is unexpected.A class,He suddenly felt right leg pain is unbearable.In the same year in October,He was diagnosed with bone cancer in zhangzhou hospital.To accept a period of time after treatment,Was better.His right leg has been serious to bend,The more can't straight.

　　2011年12月，他随父母到福建医科大学附属第一医院接受治疗。到了12月末，在医生的建议下，他进行了“右股骨病灶活检”手术，术中冰冻病理提示“恶性肿瘤”。

In December 2011,He with his parents to fujian medical university first affiliated hospital.In the end of December,Under the doctor's advice,He went on"Right femoral lesion biopsy"The operation,Intraoperative frozen pathological"Malignant tumor".

　　2012年1月初，因考虑到右股骨下段骨肉瘤，陈顺琛接受了首次化疗，结果顺利。随后，他又分别在二、三月份进行了两次化疗。虽然短暂抑制了癌细胞的扩散，但化疗不仅榨干了这个家庭的所有收入，还使陈顺琛产生了严重的厌食，他的体重直线下降20多斤。

Early in January 2012,Because of considering the right femoral under section of osteosarcoma,ChenShunChen received chemotherapy for the first time,Results the smooth.then,He respectively in two/In march the two chemotherapy.Although a short inhibit the proliferation of cancer cells,But not only chemotherapy wrung dry all of the family income,Also make ChenShunChen produced serious anorexia,His weight had plummeted more than 20 jins.

　　到今年7月底，陈顺琛已经顺利结束了6周期化疗。化疗期间，每个疗程都要在医院里待两三周时间，对陈顺琛来说，“太过漫长和痛苦了”。而每个疗程结束后，往返于漳州和福州的他都要在大巴上颠簸好几个小时。而让他更为难受的是，重返课堂因身体原因暂时不允许。

By the end of July this year,ChenShunChen has smooth over six cycles of chemotherapy.During the period of chemotherapy,Every treatment in the hospital for a couple of weeks time,For ChenShunChen,"Too long and boring".At the end of each course,Back and forth in zhangzhou and fuzhou he was tossed about on the bus for hours.And let him even more uncomfortable,To return to the classroom because of body reason does not allow for the time being.

负债累累：家庭不堪重负 In debt:The family is overwhelmed

　　真正的困难才刚开始，这个家庭又要面临着艰难的抉择。

The real difficulty has just begun,The family and faced with difficult choices.

　　今年10月，陈顺琛右下肢出现了手术伤口开裂、流水的症状。无奈之下，他只得选择返院复查。考虑到人工关节术后关节感染，医生对他进行了清创和抗生素骨水泥植入术，术后进行了输液、抗炎的辅助治疗。然而，期间关节感染未见明显好转。

October this year,ChenShunChen right lower limbs in the surgical wound cracks/The symptoms of running water.But under,He had to choose to court review.Considering the artificial joint joint infection after surgery,Doctor to him for debridement and antibiotic bone cement implantation,After the infusion/Aid in the treatment of anti-inflammatory.However,,During joint infection has not seen the obvious.

　　11月中旬，医生们尝试进行“清创+置管引流”手术，术后进行输液抗炎和关节冲洗等处理。令人沮丧的是，关节感染还是未能得到有效控制。

In the middle of November,The doctors try to carry on"Debridement + tube drainage"The operation,After infusion of anti-inflammatory and joint flushing, etc.Is discouraging,Joint infection or failed to get effective control.

　　在陈顺琛面前有两个选择：一是取出骨关节进行消毒、冷藏，半年后取出安装，但时间长、风险大，费用高；二是直接截肢，风险小、时间较短，但代价大。

Before ChenShunChen has two options:One is take out joint for disinfection/Cold storage,Half a year after take out the installation,But for a long time/Great risk,The high cost of;2 it is directly amputation,The risk/Time is short,But the cost.

　　经过艰难的抉择，陈顺琛选择了后者。12月18日，他接受了右大腿上段截肢手术。回忆起一周前的手术，他坦言：“抉择太痛苦了，但总要勇敢面对。”

After a difficult choice,ChenShunChen chose the latter.On December 18,,He accepted the right thigh for amputation.Remember a week ago,He said:"Choice is too painful,But always be brave face."

　　在他生病之前，父母只是四处打零工勉强维持生计，家庭没有固定的收入。哥哥在云霄通往厦门的班车检票，月收入只够养活自己。原本经济脆弱的家庭，从接受治疗到化疗第三周期，就已经花费了20万元。

Before he was ill,Parents just odd jobs around to make a living,The income of the family has no fixed.Brother is in the sky train ticket to xiamen,Monthly income only enough to support himself.Originally economy vulnerable families,From chemotherapy treatment to the third cycle,Have spent 200000 yuan.

　　六期化疗，不仅早已花光了家庭的所有储蓄，还使他们负债15万元。父亲陈亚茹说：“政府医保大病报销了40%，学校募捐到的4万多元早已垫付。治疗费用都是从亲戚朋友那里借来的。如果遇上讨债的，也只能是拆东墙补西墙了。”说到这里，凹陷的眼窝，眼睛满是血丝的陈亚茹显得很无奈。“目前最大的困难就是经济压力。整天头都晕晕的，压力太大了。”

Six phase of chemotherapy,Not only had spent all the family savings,Also make them $150000 debt.Father said ChenYaRu:"The government medical insurance reimbursement of a serious illness by 40%,School donation of more than 40000 yuan has been paid.Treatment costs were borrowed from relatives and friends.If meet debt collection,Also can only be robbing Peter to pay Paul."here,Depression of the eye socket,Eyes full of capillaries ChenYaRu appears very helpless."Now the biggest difficulty is the economic pressure.Head all dizzy all day,Pressure is too big."

　　而他的母亲陈春花，在记者问起目前面临的最大困难时，她忍不住趴在探望的学生肩上哭了起来。一年下来，他的父母也瘦得面容憔悴。

And his mother ChenChunHua,When reporters asked about the biggest difficulties now,She couldn't help over visiting students shoulder to cry.A year off,His parents also is very frail.

　　“从这次10月21日住院至今，已经花费了8万多，其中还不包括安装假肢的费用。”他父亲介绍说。接下去，陈顺琛又要面临着一个重大压力：假肢安装。

"On October 21, from the hospital today,Has spent more than 80000,It does not include the cost of the install artificial limb."His father said.The next,ChenShunChen again want to face a big pressure:Prosthetic installation.

　　目前，和医院合作假肢安装共有三个厂家，在漳州和福州都有分布，分别提供少则三四万、多则10几万的不同价位的假肢安装选择。

At present,,Cooperate with hospital prosthetic installation there are three manufacturers,In zhangzhou and fuzhou have distribution,Provides little pieces/More then 10 tens of thousands of different price of prosthetic installation options.

　　虽然已经负债累累，但陈亚茹还是希望，“争取回漳州后，给孩子安装中等价位的假肢。”而这就意味着，接下去的治疗还需要至少七八万的费用。对于这个家庭来说，这个天文数字已经让他们承受不起了，而安装假肢又是当务之急。

Although already in debt,But ChenYaRu or hope,"After get back to zhangzhou,Give children the installation medium price of artificial limbs."And that means,The next treatment still need at least 780 thousand expenses.For the family,The astronomical has been that they could not afford,And install artificial limb is top priority.

　　让人心酸的是，将近一年的治疗，陈顺琛的父母不得不放弃短期不固定的零工，这个家庭直接失去了经济来源。此次两个多月的住院治疗，为了节省开支，这对父母只能靠挤在一张临时的拼床上度过一个个日夜。采访当天，眼窝深陷的陈春花在七八度的大冷天，还只穿着拖鞋，默默地陪伴在儿子身边；而陈亚茹满脸胡子已没心思打理，无神的眼睛写满了憔悴。

Let a person is very sad,Nearly a year of treatment,ChenShunChen parents don't have to give up short-term fixed chore,The family lost economic source directly.The more than two months of hospital treatment,In order to save money,The parents can rely on in a temporary spell on the bed to spend each day and night.On the day of interview,Eye socket in the ChenChunHua in seven octaves of the cold,Still only wearing slippers,Silently accompany son in the side;And ChenYaRu face a beard has no mind to do,Is the eye of god write full of haggard.

爱心传递：加油视频传递正能量 Pass love:Come on video transmission positive energy

　　“你知道吗？你是我们的天使，教会我们乐观，教会我们勇敢，教会我们坚强。你要加油，我们都在。我们都和你一起去面对，去勇敢地战胜病魔！顺琛加油，我们等着你，等你回到学校，考上理想的大学。我们一起，去帮助更多更多的人！”

"You know what??You are our angel,Teach us optimistic,The church we are brave,Teach us strong.Do you want to come on,We are all in.We have to face with you,To beat the disease bravely!Shun 琛 refueling,We are waiting for you,Wait till you get back to school,Admitted to the ideal university.We are together,To help more people!"

　　一周前，云霄县返乡大学生团委自发拍摄了这段“爱随行，心同在”的视频，来自榕城不同高校的大学生们，共同为这名患骨癌高中生加油打气，传递正能量。

A week ago,YunXiaoXian home students youth corps committee spontaneous took it"Love traveling,hearts"In the video,The college students from different universities RongCheng,Cheer together for the patients with multiple myeloma high school students,On the positive energy.

　　云霄团委的学生们还利用课余时间轮流到医院看望他，带去一些励志书籍和视频。他们知道单靠他们的力量有限，希望能够借助社会力量，帮助这个坚强的骨癌少年渡过难关。

Roller of the students also use after school time take turns to go to the hospital to see him,Bring some inspirational books and video.They know their power alone,Hope to be able to use social forces,Help the strong bone cancer young tide over the difficulties.

　　看完视频后的陈顺琛表示，“我会好好加油的！”谁也不会想到，刚得知病情的他不大愿意去接受现实，整日沉默不语，更是面无朝气。他说，“有几次差点都想放弃治疗，就想着马上回家。现在有这么多的人关心我，我会坚持下去的。”

After watching the video of ChenShunChen said,"I'll come on!"Who wouldn't think of,Just learned that he is not willing to accept the reality of illness,Silence all day,Is no spark.He said,"A few times almost want to give up treatment,You think about go home right now.Now there are so many people care about me,I'll stick to it."

　　“很喜欢现在的高中生活，因为很充实。但我知道，回家后要面临很多很多困难。爸妈他们都太辛苦太累了，我很难受。”他说出了自己的内心担忧，“家里欠下太多债了，自己又落下了太多课程。”

"High school life like now,Because it's full.But I know,After coming home to face a lot of difficulties.My parents they are all too hard too tired,I am very sad."He out of his own heart,"Home too much debt,He was falling too much."

　　陈顺琛的主治医生沈医生表示，因为是恶性肿瘤，仍有很多潜在危险。所以即使陈顺琛返回课堂，他还是需要每三个月复查一次。

ChenShunChen doctor doctors say,For it is a malignant tumor,Still have a lot of potential danger.So even if ChenShunChen return to class,He still need to review once every three months.

　　“看完《love life》，觉得我比她们幸福多了。现在回想自己的一天，像是写日志。这个过程让我成熟很多，也更懂得知足。”陈顺琛表达了目前最大的愿望：“希望社会能够帮助我走回课堂。很希望自己尽快出院，重返学校好好学习，争取把落下的课程补上！”他还微笑着说，“努力把第一名拿下！”（通讯员 冯发）

"Watching the[Love unlocks the],Think I'm much more than their happiness.Now think about their own one day,Like a log.This process makes me mature a lot,Also more understand content."ChenShunChen expressed a desire to the largest:"Hope that society can help me go back to the classroom.Very want to hospital as soon as possible,To return to school to study hard,Try to drop the course!"He also said with a smile,"Efforts to win the first place!"(Correspondent FengFa)