人民网12月25日电据香港文汇报消息，香港特区政府官员经常强调“教育是投资而非支出”。有政府消息人士透露，特区政府计划进一步扩大这方面的投资，将于新一份施政报告中落实推行15年免费教育，将幼儿教育纳入免费基础教育之内，并会于明年中于属下成立一专责委员会，研究具体实施办法，包括考虑直接资助非牟利幼儿园和幼儿园教师薪酬。有幼儿园校长会主席形容，业界争取免费教育教育已逾30年，若特区政府推行15年免费教育，绝对是好事，惟“魔鬼在细节中”，如何具体落实才是最大问题，特别是如何建立幼儿园教师的薪酬制度；他并建议，特区政府可研究以直资模式，推行15年免费教育。不过，亦有不愿透露姓名的幼儿园校长担心，可能会造成更白热化的恶性竞争，质疑15年免费教育已成“鸡肋”。

People's net on dec. 25, according to the hong kong-based newspaper wen wei Po information,The Hong Kong SAR government officials often emphasized"Education is the investment rather than spending".A government source said,The government plans to further expand the investment in this area,To implement a new policy report carried out 15 years of free education,The preschool education into the free basic education,And will be established in under a year of emperor dedicated committee,The specific measures for the implementation,Including direct funding non-profit kindergarten and considering the kindergarten teachers' salary.A kindergarten principal will describe the President,Industry for free education education has more than 30 years,If the government carried out 15 years of free education,Absolute is a good thing,but"The devil in the details",How to carry out is the biggest problem,Especially how to build the nursery teacher's salary system;He and advice,The SAR government to study in straight pattern,Implementation of 15 years of free education.but,Are not to be named kindergarten principal worry,May cause more intensified the vicious competition,Question 15 years education is free of charge"without".

　　行政长官梁振英于今年初的竞选政纲中承诺推行免费幼儿教育，并提出首要任务是建立幼师的专业发展阶梯和薪酬制度。有政府消息人士透露，梁振英会于明年1月中宣读的首份施政报告中，落实推行免费幼儿教育。教育局方面亦已计划于明年中在教育统筹委员会下成立一研究15年免费教育的专责委员会，与幼儿教育界的持份者，包括办学团体、校长、老师和家长等者，共同研究具体实施办法。

The chief executive LiangZhenYing earlier this year's campaign platform, to carry out preschool education free of charge,And put forward the primary task is to establish a fine professional development steps and salary system.A government source said,LiangZhenYing will read 1 months next year in the first policy address,Carry out the implementation of preschool education free of charge.Education aspects also has plans to years of emperor under the education commission was established 15 years of free education dedicated a research committee,And the part of children's education,Including schools/The headmaster/Teachers and parents, etc,In order to jointly study and specific measures for the implementation.

荃葵幼园校长会吁做好配套 Young tsuen kwai garden the headmaster will urge to form a complete set

　　荃湾及葵青区幼儿园校长会主席林翠玲接受香港文汇报访问时形容，若政府落实15年免费教育，是确立幼儿教育为必须的基础教育，不再是可有可无。但她坦言，推行免费幼儿教育的考虑方向，不应只是考虑家长的经济负担问题，还要确切地做好相关的教育配套工作，包括新的课程指引安排，幼师培训，及幼师相应的薪酬待遇等方面，均会是复杂问题，“这不只是水分的问题，而是水质的问题”。

Tsuen wan, kwai tsing district chairman of kindergarten principal LinCuiLing an interview with hong kong-based newspaper wen wei Po description,If the government implement the 15 years of free education,Is establishing the basic education of preschool education is must,Is no longer optional.But she said,Carry out free thinking direction of preschool education,Should not only consider the economic burden of parents,To do a good job of education related exactly,Including new curriculum guide arrangement,Fine training,And fine the corresponding remuneration, etc,Will be is a complicated problem,"It is not only the problem of the water,But the problem of water quality".

　　特区政府决意落实免费幼儿教育，有业界代表认为，建立幼师的专业资历和对应的薪酬制度会是其中一个主要困难。根据教育局的内部数据，现时幼师中有约八成幼师拥有如教育学院幼儿教育证书课程的大学文凭资历，但仍有两成幼师只有合格幼儿园教师(QKT)资历。

The government was determined to carry out preschool education free of charge,With industry representatives,A fine professional qualifications and the corresponding salary system is one of the main difficulties.According to the bureau of education of the internal data,Now about eighty percent of fine fine with such as preschool education college education college diploma qualifications certificate courses,But there are still twenty percent fine only qualified kindergarten teacher(QKT)qualifications.

年增约5亿元 可基本达标 Annual increase of about 500 million yuan can be the basic standard

　　教育局过往每年投放于幼儿教育的经常性开支大约31亿元，并于今年再增加了2亿元，至33亿元。有幼儿园业界估计，在现有投入基础上，每年大约增加2亿元至5亿元，便可以基本达至免费幼儿教育的目标，主要是非牟利幼儿园幼师薪酬提升后的总开支部分，“不过这尚未计算幼儿园租金部分，因为这部分是很难计算清楚的”。

Bureau of the past year has been seen on the education of the regular costs about 3.1 billion yuan,And in this year add 200 million yuan,To 3.3 billion yuan.A kindergarten industry estimates,Based on the current input,Each year about 200 million yuan to 500 million yuan,Can basic to free preschool education goal,Mainly is the total cost of the profit-making kindergartens fine salary after lifting parts,"But this has not calculated the kindergarten rent,Because this part is difficult to calculate clear".

　　林翠玲认为，在学券制实施前，政府原本是有幼师薪酬架构，惟实施学券制后，政府将资助转作学券，令幼师的薪酬变得非常浮动，“由5千元到1万5千元都有”，因此未来有需要重新设定幼师薪酬架构表，全面资助幼师薪酬。

LinCuiLing think,Learning voucher system prior to the implementation,Government originally is a fine salary structure,But after the implementation of school vouchers,Government funding for vouchers,Make fine salary become very floating,"From 5000 to 15000 yuan",So you need reset fine future salary structure,Full fine salary.

　　她强调，不同幼儿园对如租金等方面的成本差异很大，建议特区政府可研究以直资模式，推行15年免费教育，“当局有需要多与业界和家长等持份者沟通，确保安排符合现实需要”。

She stressed,Different kindergarten on such as rent, etc, the cost difference is very big,Suggest the government to study in straight pattern,Implementation of 15 years of free education,"Authorities have and parents need more and industry, etc. A copy of the communication,Ensure arrange meet practical needs".