一个小学五年级女生的突然离去，她曾经坐过的课桌仍然放着她的书本，仿佛是对小生命的呼唤。

A primary school grade five girl's sudden departure,She was once the desk still put her books,Life was like in small's call.

　　黑板报这幅粉笔画“生命的呵护”就是杨x波生前的作品，说起真让人不胜唏嘘。

Blackboard newspaper the chalk painting"The care of life"Is Yang x wave before work,Speaking of that's the apparent underdog.

　　7号傍晚，杨x波的父亲站在校门口，这回始终也等不上女儿回来了，其时离女儿出事正好一天一夜。

No. 7 in the evening,Yang x wave father stood at the school gate,This time also can't always on the daughter came back,His daughter away from an accident just a day and a night.

　　10月5日，也就是重阳节当天，广东电白县观珠镇河垌村委会发生一起惨剧，位于该村委会的南路小学的三名小学生怀疑相约喝农药自杀，其中一名五年级学生不幸去世，另两名为亲兄妹的学生仍在医院救治。令人唏嘘的是，死者生前是品学兼优的班长，她的父亲是南路小学的一名教师。

On October 5,,Is the double ninth festival day,Guangdong pearl river town Dong DianBaiXian view a tragedy happened in the village committee,Located in the south of the village road primary school three pupils doubt meet for pesticide suicide,One of the five grade students died,The other two students called close brother and sister are still in the hospital.A SOB,The deceased is a good monitor,Her father is south road primary school a teacher.

　　相关帖文在“我的茂名”等当地论坛疯传。

Relevant for in"My maoming"Such as local BBS mad.

死者是品学兼优的班长 The dead is a good monitor

　　7日下午，记者来到电白观珠镇南路小学，由于还在放假，校园内显得非常宁静。

7, in the afternoon,Reporters came to the view of white pearl town south road primary school,Because still in holiday,Campus is very quiet.

　　在记者向人询问小学生自杀一事时，一名姓吴的男同学说是有这么一回事，死者和另一名喝农药的女同学和他同班，另外一名喝农药的男同学读六年级。吴同学说，死者姓杨，叫小海(化名)，学习成绩很好，三、四年级都是他的班长，现在五年级虽然还没有选出班长，但是在同学们的心目中，小海是他们班长的唯一人选。吴同学说，他听到这个不幸的消息后感觉到很难受，一直不敢相信这是真的。

When reporters to ask pupils about suicide,A surname is wu of male classmate say there are so one thing,The dead and another drink of pesticides in the name of the female classmate and his class,Another drink of pesticides in the name of the male classmate read grade 6.Wu classmate say,The dead Yang,That big(The allotted time periods specified by the),Study result is very good,three/Grade four are all his monitor,Now five grade though haven't elected our monitor,But in the eyes of my classmates,The only person are focused is their monitor.Wu classmate say,He heard the bad news after feeling very afflictive,Always can't believe this is true.

学校“安全园地”插图为死者生前所画 The school"Security field"Painted illustrations for the deceased

　　记者在南路小学五年级教室看到，小海的课桌还整齐地放着课本，但主人再也不回来了。吴同学说，到上课的时候，同学们都不知道该怎么面对好。

The reporter sees in south road primary school grade five of the classroom,Big desk placed neatly and textbooks,But the owners don't come back anymore.Wu classmate say,By the time class,The classmates all don't know how to face.

　　随后，记者在南路小学门口见到了小海的父亲，他是南路小学的一名老师。杨老师神情悲痛地指着学校门口内的黑板对记者说，上面的“安全园地”黑板报上唯一的插图就是他女儿画的，文字则是他写的。记者看到他们父女两合作完成的黑板报上面，有很多关于珍惜生命的内容，如今女儿不在了，真是让人痛惜不已。

then,Reporters saw at the gate of the south road primary school focused's father,He is the south road primary school a teacher.Yang teacher looked sorrowfully told reporters the blackboard in the pointing at the school gate,The above"Security field"Only pictures on the blackboard newspaper is his daughter,Text is written by him.Reporters saw their father two collaboration on the blackboard newspaper,There are a lot of about the content of the treasure life,Now my daughter no more,Really make people deplore.

父亲想不明白女儿为什么要喝农药 Father pesticide daughter don't understand why want to drink

　　杨老师说，他一直到现在都弄不明白女儿为什么要喝农药，他甚至认为女儿喝农药自杀是一个假象，可能是其它什么原因让她去世的，因为女儿之前一直没有反常现象。

Yang said the teacher,He has been to now all don't understand why his daughter to drink pesticides,He even think daughter drink pesticide suicide is an illusion,May be other what reason let her die,Because daughter before there has been no abnormal phenomenon.

　　杨老师说，平时他们一家都是住在学校里，10月5日中午是重阳节，一家人杀鸡高高兴兴地吃中午饭，这时也不见女儿有什么异常。小海吃完饭后说去找邻村的小丽(化名)玩。可是到了傍晚7时左右还不见小海回家吃晚饭，杨老师就到小丽家找。小丽的爷爷说小丽和哥哥刚刚回家，他们回家的时候全身都湿透了，正在洗澡。等小丽洗完澡后，杨老师问她是否和小海一起，但是她一直否认，后来还说小海和邻村的小珊一起。但是杨老师赶到小珊家，小珊说她当天根本没有见过小海。

Yang said the teacher,At ordinary times the family are living in school,On October 5, at noon is the double ninth festival,Family to kill chicken happily eat lunch,At this time did not see anything unusual about my daughter.Said after big eat a meal to find the neighberhood xiao li(The allotted time periods specified by the)To play.But in the evening at 7 or so no big home for supper,Miss Yang to small beautiful home.Xiao li's grandfather said xiao li and elder brother has just to go home,They come home when the whole body wet through,Was taking a shower.Such as small beautiful after shower,Yang teacher asked her if she and focused,But she has been denied,Later said big games and other small bashan together.But miss Yang to get small bashan,Little sandy said she didn't seen the big day.

　　杨老师再次到小丽家，在家长的严厉询问下，小丽才说她和哥哥及小海到山边喝了点东西，小海喝完后就不能动了。

Miss Yang to small beautiful home again,Under the long grilled at home,Xiao li said she and her brother and focused on the mountain and drink something,After the big drink won't move.

　　“我急忙到山边，我的女儿在那里一动也不动，好像睡着了一样，她的衣服也很干净，喝农药是不是一个假象？好好的人怎么就不在了？”说到这里，杨老师悲伤得再也说不下去了。

"I hurried to the mountain side,My daughter there don't move,Like fell asleep,Her clothes are also very clean,A pesticide is a illusion?Well how is gone?"here,Miss Yang was never say not bottom go to.

警方初步判定为自杀 The police initially determined for suicide

　　另外，据知情人士透露，当时喝农药时，小丽兄妹说农药太苦了，就兑了河水喝，所以当时没有立即发作，后来兄妹两被送到观珠卫生院后又转到茂名市人民医院抢救，目前没有生命危险。

In addition,According to people familiar with the matter said,When drinking pesticides at that time,Small beautiful sister said pesticide is too bitter,Has confirmed the water to drink,So didn't immediately,Later two brother and sister were sent to view bead health hospital after he turned to maoming city people's hospital,There is no life.

　　据观珠派出所民警向记者介绍，经过初步调查，小海是死于喝农药自杀。

Introduce to the reporter according to the concept of bead police station police,After a preliminary investigation,Big is died from drinking pesticide suicide.

　　另外，记者在网上一则据称是电白县公安局有关人员发的贴子称，10月5日20时30分许，电白县公安局指挥中心110接到报警：观珠镇河垌村委会三名少年被发现服农药自杀，其中1人死亡，两人仍在抢救中。经公安机关初步调查，当天下午，死者杨××(女，12岁，系观珠镇河垌村委会秀垌村人)来到本村委会高坡村凌××(男，11岁)家玩，凌××和妹妹凌××(女，9岁)说其父母长期在外务工，很少回来，认为父母不关爱他们。杨××说其妈妈也经常骂她，根本不爱她。三人为此产生轻生念头。傍晚，3人在凌家拿走一瓶农药，然后来到村边一块红薯地，一起把一瓶农药喝完。两家人发现后，杨××已经死亡，凌××兄妹已送医院抢救，暂无生命危险。

In addition,Reporters on the Internet allegedly is a DianBaiXian public security bureau of relevant personnel post said,On October 5, 20, 30 points made,DianBaiXian public security bureau 110 command center received report to the police:View pearl river town Dong village was found three young pesticides suicide,One of them die,Two people is still in the rescue.Initial investigations by the public security authority,In the afternoon,The dead Yang......(female,12 years old,In view of pearl river town Dong village committee show Dong village)Came to the village committee GaoPoCun ling......(male,11 years old)Home to play,Ling x x and sister ling x x(female,9 years old)Said their parents working away for a long time,Seldom come back,Don't think their parents love them.Yang inter said its mother often scolded her,Do not love her.Three people commit suicide idea for this.In the evening,Three people in ling home take a bottle of pesticide,Then came to the went a piece of sweet potato,Drink a bottle of pesticide over together.Two families found,Yang inter have died,Ling... brother and sister has been sent to hospital,For life-threatening.